1
00:00:20,921 --> 00:00:22,015
Tuhan Yesus Kristus,
2
00:00:22,727 --> 00:00:24,477
dalam sakramen yang mengagumkan ini
3
00:00:24,930 --> 00:00:27,110
kamu meninggalkan kami
kenangan akan gairahmu...
4
00:00:28,163 --> 00:00:30,522
beri kami rasa hormat
dengan cinta yang begitu besar...
5
00:00:31,416 --> 00:00:33,752
misteri tubuh dan darahmu
6
00:00:34,348 --> 00:00:38,427
yang dapat kami kumpulkan terus-menerus
buah penebusanmu
7
00:00:39,712 --> 00:00:43,962
Anda yang memerintah
selama berabad-abad. Amin.
8
00:01:19,009 --> 00:01:20,212
Nah, kamu harus pergi ke sana!
9
00:01:20,667 --> 00:01:21,653
Saya menyelesaikan halamannya.
10
00:01:22,317 --> 00:01:23,137
Telah menikah.
11
00:01:23,404 --> 00:01:24,629
Nama saya Alexandre Gu�rin.
12
00:01:24,633 --> 00:01:25,433
Maria...
13
00:01:25,439 --> 00:01:27,561
Saya berumur 40 tahun, saya sudah menikah,
dan ayah dari 5 anak.
14
00:01:27,706 --> 00:01:29,542
Mereka dididik di Lazariste di Lyon,
15
00:01:29,727 --> 00:01:31,360
dimana istri saya sendiri adalah seorang guru.
16
00:01:32,884 --> 00:01:35,714
Setelah sekian lama ragu,
kemudian bertentangan dengan gereja,
17
00:01:35,804 --> 00:01:38,304
Saya selalu menjaga kontak intim
dengan kasih Kristus.
18
00:01:38,516 --> 00:01:40,571
dan saya membesarkan anak-anak saya
keyakinan cintanya.
19
00:01:41,587 --> 00:01:43,812
Saya temui beberapa waktu lalu
ayah dari seorang anak kecil
20
00:01:43,818 --> 00:01:45,325
satu sekolah dengan anak-anakku...
21
00:01:45,487 --> 00:01:48,175
Seperti saya, dia tergabung dalam pengintai Saint Luc
Di Sainte-Foy-lès-Lyon...
22
00:01:48,315 --> 00:01:51,167
Kami ingat kenangan kami
masa kecil, sekolah, perkemahan pramuka
23
00:01:51,327 --> 00:01:53,811
Dan dia menanyakan pertanyaan yang mana kepada saya
masih terlintas di kepalaku...
24
00:01:54,269 --> 00:01:56,355
Anda juga diraba-raba
oleh Pastor Preynat?
25
00:01:57,878 --> 00:01:59,901
Hal ini tentu saja
diskusi dan kalimat ini
26
00:01:59,906 --> 00:02:01,240
yang mengizinkanku menulis surat kepadamu.
27
00:02:01,274 --> 00:02:02,985
Jadi saya tidak akan mengambil dua cara,
28
00:02:03,126 --> 00:02:06,454
selama hampir 2 tahun, untuk pramuka, antara
tahun ke-9 dan ke-12ku,
29
00:02:06,628 --> 00:02:09,425
Saya menderita karena sentuhan itu
oleh pendeta Bernard Preynat
30
00:02:09,431 --> 00:02:10,820
yang merawat anak-anak itu.
31
00:02:10,992 --> 00:02:12,104
Setelah berkemah di Portugal,
32
00:02:12,109 --> 00:02:14,502
dimana sang ayah telah mencoba lagi
untuk memaksaku melakukan masturbasi padanya,
33
00:02:14,574 --> 00:02:16,527
Saya lari dari pengintai
Sekembalinya saya ke Prancis.
34
00:02:17,412 --> 00:02:20,537
Tuhan, aku tidak layak
untuk menerimamu,
35
00:02:20,867 --> 00:02:23,484
tapi hanya mengucapkan sepatah kata pun
dan aku akan sembuh.
36
00:02:29,725 --> 00:02:30,741
Tubuh Kristus...
37
00:02:37,623 --> 00:02:39,716
Sayangnya ceritanya
jangan berhenti di situ...
38
00:02:40,116 --> 00:02:42,174
Saya kemudian menemukan,
1 bulan yang lalu secara kebetulan
39
00:02:42,179 --> 00:02:44,353
tempat Pastor Preynat kembali
wilayah Lyon...
40
00:02:44,422 --> 00:02:46,438
selama beberapa tahun... seperti sebelumnya,
41
00:02:46,731 --> 00:02:49,379
dan bahwa dia melakukan intervensi untuk pastoral
dari perguruan tinggi tertentu.
42
00:02:51,052 --> 00:02:52,912
Bahkan jika aku bisa memaafkan apa yang aku bisa,
43
00:02:52,997 --> 00:02:55,878
dan bayangan jejaknya akan menemaniku
lagi sepanjang hidupku,
44
00:02:56,186 --> 00:02:57,818
banyak pertanyaan menghantuiku.
45
00:02:58,461 --> 00:02:59,766
Apakah kamu sadar?
46
00:03:00,210 --> 00:03:01,616
Apakah dia mendapat sanksi?
47
00:03:02,253 --> 00:03:03,526
Apakah dia dihukum?
48
00:03:04,095 --> 00:03:06,103
Mengapa pria ini peduli
lebih banyak anak?
49
00:03:06,631 --> 00:03:08,303
Jangan takut untuk takut...
50
00:03:08,632 --> 00:03:10,062
...ketakutan terhadap anak-anak kita.
51
00:03:10,585 --> 00:03:13,077
Dengan hormat,
Alexandre Guérin.
52
00:03:17,875 --> 00:03:20,969
Tuan, Pierre Durieux memberitahuku
meneruskan pesanmu...
53
00:03:21,887 --> 00:03:23,309
kesaksian yang mengerikan...
54
00:03:23,611 --> 00:03:27,166
dan kami memahami bahwa hal itu membutuhkan banyak waktu bagi Anda
waktu untuk bisa menuangkannya secara tertulis.
55
00:03:27,832 --> 00:03:30,535
Terima kasih telah menghubungi kami
kami dengan percaya diri.
56
00:03:30,946 --> 00:03:33,571
Saya memikirkan anak-anak Anda
dan untuk seluruh keluargamu...
57
00:03:33,874 --> 00:03:37,327
bahwa tidak seorang pun di antara mereka harus menderita
konsekuensi jangka panjang dari tindakan ini.
58
00:03:38,187 --> 00:03:40,833
Pierre Durieux memberimu
rincian kontak Madame R�gine Maire
59
00:03:40,838 --> 00:03:42,838
yang setuju untuk menerima dan mendengarkan
60
00:03:43,066 --> 00:03:45,902
mereka yang pernah mengalami penderitaan seperti itu
karena kesalahan seorang pendeta.
61
00:03:46,480 --> 00:03:49,003
Semoga Tuhan mencerahkan kita
pada cara yang benar untuk bertindak.
62
00:03:49,372 --> 00:03:51,974
dan semoga dia menyembuhkan semua itu
pasti ada di gerejanya.
63
00:03:52,812 --> 00:03:54,172
Philippe Barbarin.
64
00:03:58,978 --> 00:04:02,112
...hari Sabtu sore itu dia mengajakku
di ruang foto paroki.
65
00:04:02,492 --> 00:04:05,109
di sebelah kanan, ketika kita melihat
Tempatkan St Miko di belakang gereja.
66
00:04:06,338 --> 00:04:08,455
saat itu gelap, sunyi...
67
00:04:09,219 --> 00:04:12,008
Dia menutup pintu,
dan membawaku ke dalam pelukannya.
68
00:04:14,528 --> 00:04:16,809
Dia mengulurkan tangannya
celana pendek biru lautku.
69
00:04:17,992 --> 00:04:19,203
Saya tidak bergerak.
70
00:04:20,751 --> 00:04:22,048
Dia memelukku erat-erat.
71
00:04:22,787 --> 00:04:23,857
Sangat kuat.
72
00:04:25,943 --> 00:04:27,443
DIA mencium leherku...
73
00:04:28,679 --> 00:04:30,327
Dia menggosok kakiku...
74
00:04:31,753 --> 00:04:33,057
Dia bilang padaku, "Aku cinta kamu"...
75
00:04:34,526 --> 00:04:36,581
Setelah itu, dia memberitahuku, “itu rahasia kami”
76
00:04:36,711 --> 00:04:38,172
Selalu dengan nada penuh perhatian.
77
00:04:39,463 --> 00:04:41,111
Ketika saya pergi, saya menemukan yang lain.
78
00:04:42,096 --> 00:04:44,361
Dan anehnya aku merasakannya
perasaan bangga
79
00:04:44,826 --> 00:04:46,319
untuk menjadi orang pilihan Pastor Bernard.
80
00:04:47,461 --> 00:04:49,883
Orang tuaku, teman orang tuaku,
semua orang berkata...
81
00:04:50,045 --> 00:04:51,381
dia luar biasa...
82
00:04:51,824 --> 00:04:53,847
jika semua orang di gereja
kita seperti dia...
83
00:04:54,580 --> 00:04:56,205
Berapa lama itu berlangsung?
84
00:04:57,558 --> 00:05:00,582
Sampai Portugal... pada tahun 1986.
85
00:05:02,539 --> 00:05:03,906
Itu adalah perkemahan musim panas...
86
00:05:04,482 --> 00:05:06,338
diselenggarakan untuk pramuka
dari grup Saint Luc
87
00:05:06,344 --> 00:05:08,057
oleh Pastor Bernard, setiap tahun.
88
00:05:09,220 --> 00:05:11,674
Selama 7 hari menginap,
Saya mencoba menghindarinya.
89
00:05:13,082 --> 00:05:16,269
Saya terus-menerus menemukan alasan untuk itu
tidak mendapati diriku sendirian di sampingnya.
90
00:05:16,801 --> 00:05:18,746
Aku takut dia akan bertanya padaku
untuk menemaninya.
91
00:05:20,204 --> 00:05:22,322
Beberapa kali dia bertanya padaku
untuk bergabung dengannya tapi...
92
00:05:22,327 --> 00:05:24,327
Saya selalu menemukan alasan.
93
00:05:25,279 --> 00:05:27,021
Dan kemudian ada turnamen sepak bola.
94
00:05:29,190 --> 00:05:30,432
Kamp itu kosong.
95
00:05:30,858 --> 00:05:32,819
Tenda tempat kami tidur di malam hari juga.
96
00:05:35,582 --> 00:05:37,170
Aku tidak ingat lagi alasannya,
tapi saat turun minum,
97
00:05:37,175 --> 00:05:38,817
Aku pergi untuk mengambil obatku
98
00:05:39,087 --> 00:05:42,149
...Saya menderita penyakit kronis sejak itu
pertama kali dia melecehkanku.
99
00:05:42,946 --> 00:05:45,063
Dan di sana, Pastor Bernard
mengikutiku ke tendaku.
100
00:05:46,190 --> 00:05:47,307
Dia membaringkanku.
101
00:05:48,270 --> 00:05:50,090
Dia berbaring di sampingku...
102
00:05:50,982 --> 00:05:52,341
dan saya merasakan beratnya.
103
00:05:53,184 --> 00:05:55,824
Perutnya yang besar di tubuhku...
dan itu dimulai lagi.
104
00:05:57,198 --> 00:05:58,877
Dia menciumku dengan lidahnya.
105
00:06:05,474 --> 00:06:06,950
Dia menurunkan lalatku.
106
00:06:08,367 --> 00:06:09,593
Dia meletakkan tangannya...
107
00:06:10,400 --> 00:06:11,556
Dia menggosok dirinya sendiri.
108
00:06:12,559 --> 00:06:13,918
Dia terengah-engah.
109
00:06:17,700 --> 00:06:20,075
Dan dia menempatkanku...
tanganku di penisnya.
110
00:06:22,757 --> 00:06:26,171
Tidak ada seorang pun kecuali kita...
Dan rasanya lebih...mendesak.
111
00:06:27,018 --> 00:06:28,159
Bersemangat.
112
00:06:31,086 --> 00:06:33,586
Tiba-tiba aku mendengar seseorang di luar,
dan aku memanfaatkannya.
113
00:06:34,210 --> 00:06:35,561
Ini seperti satu klik.
114
00:06:36,253 --> 00:06:38,628
Aku akan keluar, dan aku akan mencarinya
lapangan sepak bola.
115
00:06:50,089 --> 00:06:51,198
Permisi.
116
00:06:55,241 --> 00:06:57,718
Saya berterima kasih untuk Anda
Untuk dipercayakan kepada Alexandre.
117
00:06:59,168 --> 00:07:03,145
Hal-hal seperti ini terjadi...
sayangnya mereka masih tiba.
118
00:07:05,563 --> 00:07:09,070
Pada saat itu, adat
adalah memindahkan pendeta.
119
00:07:11,531 --> 00:07:14,367
Tapi tahukah Anda Pastor Preynat?
- Secara nama, ya.
120
00:07:15,236 --> 00:07:16,634
Tidak secara pribadi.
121
00:07:31,024 --> 00:07:32,024
Anda melanjutkan...
122
00:07:46,888 --> 00:07:47,779
Jadi?
123
00:07:47,966 --> 00:07:49,299
Aku menceritakan segalanya padanya.
124
00:07:49,310 --> 00:07:51,318
Dan apa yang dia katakan?
- Tidak banyak.
125
00:07:51,840 --> 00:07:53,504
Dia mendengarkanku...
dan kami berdoa...
126
00:07:53,892 --> 00:07:57,057
Jadi, Anda perlu berbicara dengan anak-anak
sekarang. Itu yang Anda jelaskan kepada mereka.
127
00:07:57,716 --> 00:07:58,912
Apakah menurut Anda begitu?
- Ya.
128
00:07:59,158 --> 00:08:00,712
Mereka akan mengajukan pertanyaan kepada saya.
129
00:08:00,915 --> 00:08:02,446
Mereka melihat bahwa Anda khawatir.
130
00:08:02,580 --> 00:08:03,783
Terutama yang berukuran besar.
131
00:08:13,707 --> 00:08:16,301
Saya selalu mendapat kesan seperti itu
keluargaku telah meninggalkanku.
132
00:08:17,632 --> 00:08:20,093
Bahwa mereka mengirim saya ke pramuka
untuk menyingkirkanku.
133
00:08:20,232 --> 00:08:21,334
Tapi itu tidak benar.
134
00:08:21,726 --> 00:08:23,937
Kakek dan Nenek tidak meninggalkanmu.
- TIDAK.
135
00:08:24,265 --> 00:08:26,765
Tapi jauh di lubuk hati saya menyalahkan mereka
karena tidak melindungiku.
136
00:08:26,825 --> 00:08:29,497
Jadi itu sebabnya kamu tidak mau
ayo pergi ke pramuka.
137
00:08:32,913 --> 00:08:33,843
Ya.
138
00:08:35,724 --> 00:08:37,896
Dan apakah kamu memberi tahu mereka, Kakek dan Nenek?
139
00:08:39,025 --> 00:08:42,236
Nah, pada usia 17 tahun, ketika saya mampu
ceritakan semuanya pada mereka, mereka mendengarkan saya.
140
00:08:42,325 --> 00:08:44,135
Tapi aku merasakan itu
tidak menarik minat mereka.
141
00:08:44,168 --> 00:08:46,879
Mereka tidak ingin merasa bersalah.
- Ya, mungkin.
142
00:08:50,502 --> 00:08:52,486
Sekarang saya telah melihat
psikolog gereja
143
00:08:52,492 --> 00:08:55,135
Barbarin menyarankan agar aku bertemu
pendeta yang menganiaya saya.
144
00:08:56,170 --> 00:08:58,896
Dan saya tidak tahu harus berbuat apa.
- Dia mungkin akan meminta maaf padamu.
145
00:08:59,869 --> 00:09:02,643
Ya mungkin.
-Dan kamu akan memaafkannya?
146
00:09:05,887 --> 00:09:07,613
Saya tidak tahu apakah itu mungkin.
147
00:09:07,865 --> 00:09:09,646
Dan mengapa Ayah melakukan semua ini, Ayah?
148
00:09:12,768 --> 00:09:15,026
sehingga apa yang saya derita
tidak lagi terjadi.
149
00:09:16,158 --> 00:09:17,509
Dan kemudian untukmu.
150
00:09:18,155 --> 00:09:19,154
Jika sesuatu terjadi padamu
151
00:09:19,158 --> 00:09:21,630
Anda akan tahu sekarang bahwa itu
Jangan takut untuk berbicara.
152
00:09:29,256 --> 00:09:32,522
Halo ayah,
Saya bertemu Alexandre musim panas ini
153
00:09:32,715 --> 00:09:35,395
Aku menemukan seorang pria tanpa kepahitan
dan dengan damai.
154
00:09:35,793 --> 00:09:38,770
Kardinal memberitahuku bahwa kamu akan menjadi seperti itu
setuju untuk bertemu dengannya...
155
00:09:39,031 --> 00:09:42,570
dan saya berterima kasih karena itu akan terjadi
faktor kedamaian dan penyembuhan.
156
00:09:43,185 --> 00:09:45,771
Apakah Anda ingin mengambil
kontak langsung dengannya,
157
00:09:46,165 --> 00:09:47,853
Apakah Anda datang ke Lyon dari waktu ke waktu?
158
00:09:47,985 --> 00:09:51,102
Saat ini Alexandre sering melakukannya
di Paris untuk karyanya.
159
00:09:51,617 --> 00:09:55,312
Terima kasih atas tanggapan Anda,
dan semoga Tuhan memberkati pelayanan Anda.
160
00:09:55,589 --> 00:09:57,323
Sungguh-sungguh.
Regine Maire.
161
00:09:58,393 --> 00:10:00,432
Basuhlah aku dari dosa-dosaku, Tuhan...
162
00:10:00,693 --> 00:10:02,420
dan bersihkan aku dari dosaku.
163
00:10:02,608 --> 00:10:05,764
Halo R�gine, dan terima kasih banyak
untuk mediasi Anda.
164
00:10:05,834 --> 00:10:07,178
Karena itu satu.
165
00:10:07,263 --> 00:10:11,037
Aku tidak meminta yang lebih baik dari itu
temui Alexander, jika dia mau.
166
00:10:11,542 --> 00:10:15,230
Mungkin kau bisa bertanya padanya 2 atau 3
kali, kapan akan tersedia
167
00:10:15,441 --> 00:10:17,558
dan aku akan berhasil datang ke Lyon.
168
00:10:17,777 --> 00:10:19,941
Anda perlu menentukan tempat pertemuan.
169
00:10:20,460 --> 00:10:22,523
Atau, jika dia ingin aku menghubunginya,
170
00:10:22,579 --> 00:10:25,509
jika lebih sederhana,
Aku akan membiarkanmu melihat bersamanya.
171
00:10:26,180 --> 00:10:28,797
Terima kasih sudah mendoakanku.
Bernard.
172
00:10:31,215 --> 00:10:35,106
Alexandre, aku baru saja makan
respon positif dari Bernard Preynat.
173
00:10:35,496 --> 00:10:38,292
Dia siap datang ke Lyon,
dan ingin kamu melamarnya
174
00:10:38,433 --> 00:10:40,878
2 atau 3 momen yang seharusnya
mungkin untuk Anda.
175
00:10:41,466 --> 00:10:43,966
Untuk lokasinya, mungkin saja
rumah keuskupan.
176
00:10:44,211 --> 00:10:45,758
tempat kita bertemu.
177
00:10:46,289 --> 00:10:48,008
Bagus untukmu.
Regine Maire.
178
00:10:49,573 --> 00:10:52,495
Ini kabar baik,
meskipun itu sedikit membuat stres.
179
00:10:52,805 --> 00:10:54,707
Aku bekerja di Paris lagi
selama beberapa hari.
180
00:10:54,713 --> 00:10:57,051
Saya menemukan 2 atau 3 tanggal di tempat saya berada di Lyon
dan aku beritahu kamu.
181
00:10:57,555 --> 00:10:59,156
Rumah keuskupan sempurna.
182
00:10:59,522 --> 00:11:02,241
Aku juga ingin kamu berada di sana...
untuk mendengarkan.
183
00:11:08,356 --> 00:11:09,739
Anda tidak ingin pergi ke sana lagi?
184
00:11:10,421 --> 00:11:11,460
Saya tidak tahu lagi.
185
00:11:13,486 --> 00:11:15,932
Régine Maire memberitahuku bahwa suatu hari dia
telah mengadakan pertemuan
186
00:11:15,938 --> 00:11:17,637
antara seorang pendeta
dan seorang wanita yang telah dianiayanya
187
00:11:17,644 --> 00:11:19,020
dan keadaannya memburuk.
188
00:11:19,071 --> 00:11:21,274
Untuk apa ?
- Aku tidak tahu, dia tidak memberitahuku.
189
00:11:24,892 --> 00:11:27,986
Kamu takut, itu normal.
- Tidak.
190
00:11:28,728 --> 00:11:30,228
Bukan hanya rasa takut.
191
00:11:30,886 --> 00:11:31,948
Itu kemarahan.
192
00:11:31,954 --> 00:11:33,964
Apa ?
- Yah, dia menyangkalnya.
193
00:11:34,526 --> 00:11:36,690
Biarkan dia mengatakan bahwa aku berbohong,
bahwa hal itu tidak terjadi.
194
00:11:37,341 --> 00:11:38,700
Dan itu tidak ada gunanya.
195
00:11:39,381 --> 00:11:40,576
Ini adalah sebuah risiko.
196
00:11:41,073 --> 00:11:42,925
Jika kamu tidak pergi, kamu akan menyesalinya.
197
00:11:44,488 --> 00:11:46,128
Yang aku inginkan adalah dia mengaku.
198
00:11:46,629 --> 00:11:49,167
Dan keuskupan itu, Barbarin,
dan semua orang lain menjadi saksi.
199
00:11:49,687 --> 00:11:50,812
Biarkan mereka mendengarnya.
200
00:11:51,654 --> 00:11:53,114
Jadi kamu harus pergi.
201
00:13:33,682 --> 00:13:34,668
Halo ayah.
202
00:13:34,681 --> 00:13:35,751
Halo Regine.
- Terima kasih sudah datang.
203
00:13:41,352 --> 00:13:42,766
Halo Alexander.
204
00:13:42,772 --> 00:13:43,957
Halo ayahku.
205
00:13:45,738 --> 00:13:47,886
Jadi... bagaimana caranya
Bagaimana kabarmu?
206
00:13:48,776 --> 00:13:50,167
Dalam keadaan sehat?
207
00:13:50,559 --> 00:13:51,723
Ya, tidak apa-apa.
208
00:13:52,971 --> 00:13:55,612
Régine memberitahuku bahwa kamu bekerja di Paris.
209
00:13:55,985 --> 00:13:57,735
Ya...
di sebuah bank.
210
00:13:58,402 --> 00:14:00,488
Dan...
apakah kamu sudah menikah?
211
00:14:00,934 --> 00:14:01,903
Ya.
212
00:14:03,172 --> 00:14:06,133
Apa anda punya anak?
- Ya, saya punya 5 anak.
213
00:14:06,686 --> 00:14:08,350
Ah... bagus!
214
00:14:08,986 --> 00:14:13,580
Saya senang melihatnya... Anda punya
memulai sebuah keluarga, sebuah keluarga besar.
215
00:14:16,284 --> 00:14:18,558
Anda ingat apa
kamu membuatku, Nak?
216
00:14:25,900 --> 00:14:30,384
Di lab foto, hari Sabtu
sore dari tahun 1983 hingga 1986?
217
00:14:32,179 --> 00:14:33,179
Ya...
218
00:14:33,896 --> 00:14:35,872
Dan di Portugal, Anda
juga ingat?
219
00:14:36,566 --> 00:14:39,011
Ya Alexandre, saya ingat itu.
- Di bawah tenda.
220
00:14:39,399 --> 00:14:41,129
Kamu menciumku dengan lidahmu.
221
00:14:41,358 --> 00:14:42,663
Dekat denganmu.
222
00:14:43,065 --> 00:14:44,182
Yg dilepaskan bajunya.
223
00:14:44,522 --> 00:14:45,670
Belai penis.
224
00:14:45,883 --> 00:14:47,297
Dan menyentuh milikmu.
- Ya...
225
00:14:48,020 --> 00:14:49,770
Itu adalah bayangan dalam hidupku...
226
00:14:49,966 --> 00:14:52,122
dan sepanjang hidupku aku harus menjalaninya.
227
00:14:54,041 --> 00:14:56,447
Saya selalu memiliki daya tarik
untuk anak-anak,
228
00:14:56,654 --> 00:14:59,615
dan itu selalu terjadi
menyakitkan bagiku.
229
00:15:00,215 --> 00:15:01,770
Penderitaan bagimu?
230
00:15:02,243 --> 00:15:03,368
Dan untukku?
231
00:15:03,728 --> 00:15:05,767
Saya tahu kejahatan yang saya lakukan terhadap anak-anak...
232
00:15:06,323 --> 00:15:07,925
tapi itu penyakit...
233
00:15:08,275 --> 00:15:10,595
Saya mencoba berobat,
beberapa kali.
234
00:15:11,724 --> 00:15:13,740
Apakah ada yang lain
anak-anak sepertiku?
235
00:15:15,072 --> 00:15:15,900
Ya.
236
00:15:17,547 --> 00:15:19,360
Sudah banyak...
237
00:15:19,856 --> 00:15:21,278
khususnya di kalangan pramuka.
238
00:15:22,534 --> 00:15:24,049
Itu lain waktu.
239
00:15:24,744 --> 00:15:26,861
Maukah kamu menerima
hari ini secara terbuka,
240
00:15:26,870 --> 00:15:29,315
untuk mengenali sentuhan
Apa yang kamu lakukan padaku?
241
00:15:33,036 --> 00:15:34,614
Ini penting bagi saya.
242
00:15:39,515 --> 00:15:42,578
Aku mengerti, Alexander.
tapi di depan umum eh...
243
00:15:44,792 --> 00:15:46,823
Saya harus mengakui bahwa saya ingin menghindari...
244
00:15:46,880 --> 00:15:51,060
berlebihan atau serangan fisik
bahwa hal ini dapat menyebabkan.
245
00:15:51,300 --> 00:15:52,292
Bagaimana itu?
246
00:15:52,316 --> 00:15:55,457
Beberapa tahun yang lalu,
Saya diserang dan dianiaya
247
00:15:55,635 --> 00:15:57,869
di taman rumah pedesaanku.
248
00:15:58,514 --> 00:16:01,209
oleh orang tua,
kekerasan,
249
00:16:01,536 --> 00:16:02,638
histeris,
250
00:16:02,988 --> 00:16:04,711
Namun pada akhirnya, Anda telah melakukan pelecehan
dari anak-anak mereka...
251
00:16:04,725 --> 00:16:07,092
Ya, tapi ternyata tidak
alasan untuk melakukan kekerasan!
252
00:16:08,206 --> 00:16:10,221
Anda sadar
apa yang baru saja kamu katakan?
253
00:16:11,076 --> 00:16:14,178
Anda perlu memahaminya
bahwa kamu adalah seorang pedofil.
254
00:16:14,530 --> 00:16:17,132
Dan kemarahan serta kekerasan itu
orang tua yang menentangmu bukanlah apa-apa
255
00:16:17,138 --> 00:16:19,960
sehubungan dengan penderitaan yang Anda
telah menundukkan anak-anaknya.
256
00:16:27,692 --> 00:16:28,942
Ayah Preynat,
257
00:16:31,369 --> 00:16:33,525
apakah kamu ingin menambahkan sesuatu?
258
00:16:35,402 --> 00:16:36,285
Tidak.
259
00:16:37,840 --> 00:16:39,785
Hubungi langsung Alexander?
260
00:16:41,447 --> 00:16:42,338
TIDAK.
261
00:16:46,036 --> 00:16:47,153
Alexander.
262
00:16:48,969 --> 00:16:50,461
Tidak, itu baik untukku.
263
00:16:54,658 --> 00:16:57,369
Baiklah, saya mengundang Anda untuk berdiri.
264
00:17:03,903 --> 00:17:05,833
Bapa kami yang di surga,
265
00:17:06,245 --> 00:17:07,956
dikuduskanlah namamu
266
00:17:08,178 --> 00:17:09,717
kerajaanmu datang
267
00:17:09,794 --> 00:17:12,732
kehendakmu terjadi di bumi
seperti di surga
268
00:17:13,142 --> 00:17:15,822
berikan kami hari ini
roti kita hari ini
269
00:17:16,126 --> 00:17:19,124
Maafkan kami atas pelanggaran kami
karena kami juga memaafkan
270
00:17:19,265 --> 00:17:20,867
mereka yang menyinggung kita
271
00:17:21,358 --> 00:17:23,553
Jangan membawa kami ke dalam pencobaan
272
00:17:23,952 --> 00:17:25,788
tetapi bebaskan dari kejahatan
273
00:17:26,199 --> 00:17:27,348
Amin
274
00:17:28,646 --> 00:17:31,239
Salam Maria,
penuh rahmat,
275
00:17:31,358 --> 00:17:33,233
Tuhan menyertaimu
276
00:17:33,344 --> 00:17:35,390
Kamu diberkati di antara semua wanita
277
00:17:35,539 --> 00:17:38,242
dan Yesus, buah rahimmu
diberkati
278
00:17:38,739 --> 00:17:40,778
Santa Maria, Bunda Allah
279
00:17:41,092 --> 00:17:43,139
doakan kami, orang-orang berdosa yang malang,
280
00:17:43,430 --> 00:17:46,024
sekarang dan pada saat kematian kami.
281
00:17:46,452 --> 00:17:47,819
Jadilah itu.
282
00:17:48,390 --> 00:17:49,390
Amin.
283
00:17:56,718 --> 00:17:59,530
Selamat tinggal Regine.
- Terima kasih ayah.
284
00:18:17,583 --> 00:18:18,810
Apakah kamu baik-baik saja, kawan besar?
285
00:18:20,432 --> 00:18:21,604
Bagaimana kabar anak-anak?
286
00:18:21,986 --> 00:18:23,002
Ya ayah.
287
00:18:23,012 --> 00:18:24,421
Ayah...
- Ya?
288
00:18:29,449 --> 00:18:30,683
Dia pintar, ya...
289
00:18:31,498 --> 00:18:33,725
Dia tahu bahwa sudah lebih dari 30 tahun,
itu ditentukan...
290
00:18:35,111 --> 00:18:36,572
Dia tidak mengambil risiko apa pun sekarang.
291
00:18:36,590 --> 00:18:38,853
Yang penting dia mengakuinya
perwakilan gereja
292
00:18:38,861 --> 00:18:40,076
siapa yang akan menceritakan segalanya kepada Barbarin,
293
00:18:40,092 --> 00:18:42,045
seperti itu mereka akan membebaskannya
sekali dan untuk selamanya.
294
00:18:42,792 --> 00:18:43,592
Mari kita berharap.
295
00:18:43,905 --> 00:18:44,852
Tapi aku tidak begitu percaya akan hal itu.
296
00:18:44,858 --> 00:18:46,742
Tapi ya, Barbarin
dia adalah pria yang berani.
297
00:18:46,743 --> 00:18:50,087
Dia harus memiliki kekuatan, dan dia selalu mencela
pedofilia di dalam gereja lalu...
298
00:18:50,512 --> 00:18:51,791
Tunggu, saya yakin itu di keuskupan
299
00:18:51,796 --> 00:18:53,796
semua orang tahu tentang Preynat
tidak ada yang mengatakan apa pun,
300
00:18:53,803 --> 00:18:55,816
Tidak ada yang melakukan apa pun selama itu
selama bertahun-tahun.
301
00:18:56,003 --> 00:18:57,401
Tahukah Anda apa yang harus dilakukan?
302
00:18:57,532 --> 00:18:59,094
Anda juga harus bersaksi.
303
00:18:59,384 --> 00:19:01,322
Bahwa kamu menceritakan apa yang dia lakukan padamu seperti itu
mereka akan melihat bahwa saya tidak sendirian
304
00:19:01,327 --> 00:19:03,327
dan masih ada korban lainnya
305
00:19:03,696 --> 00:19:05,868
Saya tidak tahu...
- Tapi ya, kamu harus bicara.
306
00:19:06,406 --> 00:19:08,164
Saya memberi Anda email mereka, dan Anda menulis surat kepada mereka.
307
00:19:09,452 --> 00:19:11,537
Dengar, Isabelle sedikit panik dengan segala hal
cerita ini.
308
00:19:11,553 --> 00:19:13,530
Dia takut rumor itu akan tersebar...
309
00:19:13,992 --> 00:19:16,952
Saya rasa bagi pasangan kami hal itu akan terjadi
rumit untuk mengekspos diriku seperti itu.
310
00:19:16,964 --> 00:19:19,620
Itu hanya ada di dalam Gereja.
- Ya, aku memilih untuk tidak melakukannya
311
00:19:19,625 --> 00:19:21,132
Anda tahu keluarga Isabelle.
312
00:19:23,775 --> 00:19:26,150
Nyonya,
Saya berterima kasih atas pendekatan Anda...
313
00:19:26,272 --> 00:19:28,111
Saya pikir meskipun Anda berbelas kasih,
314
00:19:28,142 --> 00:19:30,415
situasi ini tidak perlu terjadi
sangat mudah bagi Anda.
315
00:19:30,537 --> 00:19:33,725
Memikirkan anak-anak ini dan masa lalunya
begitu kelam dalam sejarah kita
316
00:19:33,828 --> 00:19:36,297
dengan seorang pedofil di depanmu,
yang mengakui kejahatannya
317
00:19:36,347 --> 00:19:38,308
ini tentu membawa kita
untuk pertanyaan tentang pengampunan
318
00:19:38,364 --> 00:19:39,973
tetapi juga untuk menghancurkan kepolosan.
319
00:19:40,412 --> 00:19:41,482
Tidak jelas...
320
00:19:41,630 --> 00:19:43,740
Dengan seluruh doaku,
Alexander.
321
00:19:47,980 --> 00:19:50,075
Apa itu?
- Dia tidak menjawabku.
322
00:19:50,123 --> 00:19:52,732
Ya, ini akhir pekan, itu normal,
dia akan merespons pada hari Senin.
323
00:19:53,492 --> 00:19:55,471
Setelah apa yang terjadi, aku berpikir
bahwa dia akan memberitahuku dengan sangat cepat
324
00:19:55,476 --> 00:19:56,697
bahwa dia dihukum.
325
00:19:56,902 --> 00:19:59,675
Dia menyatukanmu, dia mengaku...
Dia melakukan pekerjaannya.
326
00:20:00,048 --> 00:20:02,313
Sekarang terserah pada Barbarin untuk memutuskan
dan untuk bertindak.
327
00:20:02,438 --> 00:20:04,371
Yah, kuharap dia
Ceritakan semuanya padanya.
328
00:20:04,421 --> 00:20:07,022
Apakah dia merekammu?
Apakah dia menuliskan semuanya?
329
00:20:08,631 --> 00:20:09,431
Tidak.
330
00:20:10,449 --> 00:20:11,902
Tapi tidak apa-apa, aku tidak khawatir.
331
00:20:12,925 --> 00:20:15,292
Alexandre, terima kasih atas pesanmu,
332
00:20:15,315 --> 00:20:16,987
Saya juga ingin menghubungi Anda.
333
00:20:17,069 --> 00:20:19,499
Baiklah, pertemuan telah berlangsung,
itu sudah satu langkah.
334
00:20:19,577 --> 00:20:21,640
Tetapi saya akan menunggu satu langkah lagi.
335
00:20:21,727 --> 00:20:23,922
Permintaan maaf yang nyata.
336
00:20:24,147 --> 00:20:26,162
Tetapi apakah pendeta mampu melakukannya?
337
00:20:26,643 --> 00:20:29,143
Aku merasa kecil di depan.
338
00:20:29,630 --> 00:20:32,830
Kuharap pertemuan ini menghasilkan
Anda merasakan kedamaian dan penyembuhan
339
00:20:32,835 --> 00:20:36,412
dari masa lalu yang menyakitkan... yang akan pergi
masih ada bekas luka tentunya...
340
00:20:37,391 --> 00:20:40,962
tapi siapa yang menutup dengan anggun
jika kita tidak menggaruknya terlalu banyak.
341
00:20:41,471 --> 00:20:42,611
Tapi dia ada di sana.
342
00:20:43,150 --> 00:20:45,056
Tapi, tidak ada yang Barbarin,
itu aneh!
343
00:20:46,196 --> 00:20:49,266
Menurut pendapat saya, baginya hal itu sudah diselesaikan, meskipun demikian
Preynat tidak mengatakan "maaf" padamu.
344
00:20:49,472 --> 00:20:52,675
Ya, saya harus terus menulis kepada mereka
- Ah ya, jawabannya terlalu ringan.
345
00:20:52,766 --> 00:20:55,199
Kisah tentang bekas luka inilah yang diperlukan
jangan terlalu banyak menggaruk...
346
00:20:55,215 --> 00:20:57,731
Itu, dari seorang psikolog,
ini bukan akhir...
347
00:20:59,700 --> 00:21:02,536
Sekali lagi, aku sangat tenang,
tanpa agresi atau kebencian.
348
00:21:02,542 --> 00:21:05,445
tapi itu adalah tugas kita pada Gereja
beri nama apa itu
349
00:21:05,450 --> 00:21:07,595
tanpa rasa takut, tanpa rasa malu...
350
00:21:08,143 --> 00:21:10,534
Pastor Preynat adalah seorang pedofil.
351
00:21:10,958 --> 00:21:12,950
Tidak masalah jika itu terjadi kemarin
atau hari ini.
352
00:21:13,459 --> 00:21:16,686
Saya berdoa itu Monsinyur Barbarin
miliki keberanian untuk mengatakan “Berhenti”.
353
00:21:17,260 --> 00:21:20,424
dan untuk melawan momok ini,
yang telah begitu menyakiti Gereja dan anak-anaknya.
354
00:21:20,972 --> 00:21:24,066
Saya harap itu Monsinyur Barbarin
akan mengizinkan saya untuk berbicara dengannya
355
00:21:24,196 --> 00:21:25,969
Aku mengandalkanmu untuk melakukannya
sampaikan pesan ini.
356
00:21:26,008 --> 00:21:27,258
Bu, di mana bajuku?
357
00:21:27,264 --> 00:21:29,594
Kau tidak akan menyalahkanku karena menaruhnya
dalam salinan untuk informasi
358
00:21:29,599 --> 00:21:32,424
dan murni kebetulan kencan, kedua putraku,
Victor dan Gauthier,
359
00:21:32,569 --> 00:21:34,681
yang akan dikonfirmasi oleh uskup kami
Sabtu ini
360
00:21:34,686 --> 00:21:36,686
dan siapa yang mendukungku
jalan kebenaranku.
361
00:21:37,187 --> 00:21:38,156
Dan kamu?
362
00:21:38,414 --> 00:21:40,789
Tuan,
sesuai keinginan Anda
363
00:21:40,945 --> 00:21:43,758
R�gine Maire mengirimiku email
yang Anda kirimkan kepadanya.
364
00:21:44,462 --> 00:21:45,547
Saat pertemuan ini
365
00:21:45,552 --> 00:21:48,223
jelas dibuat
agar dia meminta maaf padamu,
366
00:21:48,429 --> 00:21:51,452
tidak dapat dimengerti olehku mengenai hal ini
kata-kata tidak keluar.
367
00:21:52,091 --> 00:21:54,184
Saya siap menerima Anda, tentu saja
368
00:21:54,211 --> 00:21:56,172
...Saya siap menerima Anda, tentu saja
369
00:21:56,316 --> 00:21:57,985
Sabtu setelah konfirmasi putra Anda
370
00:21:57,990 --> 00:22:01,720
ini mungkin bukan saat yang tepat karena
Anda mungkin ingin bersama keluarga
371
00:22:01,968 --> 00:22:03,542
Setidaknya kita bisa saling menyapa,
372
00:22:03,547 --> 00:22:05,649
dan jika ini tidak memungkinkan
untuk berbicara pada saat itu
373
00:22:05,654 --> 00:22:07,654
cari waktu lain.
374
00:22:07,762 --> 00:22:11,246
Mari kita iringi dengan doa kita setiap hari
generasi muda yang akan dikukuhkan pada hari Sabtu.
375
00:22:11,965 --> 00:22:13,324
Philippe Barbarin.
376
00:22:28,858 --> 00:22:32,194
Melalui baptisan,
kamu telah melepaskan mereka dari dosa.
377
00:22:33,627 --> 00:22:36,244
Anda membuat mereka terlahir kembali,
air dan roh
378
00:22:36,863 --> 00:22:39,722
Seperti yang kamu janjikan,
sekarang tuangkan pada mereka
379
00:22:39,728 --> 00:22:40,903
roh sucimu.
380
00:22:41,864 --> 00:22:46,422
Beri mereka secara penuh semangat yang
bersandar pada putramu Yesus.
381
00:22:46,638 --> 00:22:49,490
Semangat kebijaksanaan
dan kecerdasan.
382
00:22:49,766 --> 00:22:54,157
Semangat nasehat dan kekuatan,
semangat pengetahuan
383
00:22:54,648 --> 00:22:56,210
dan kasih sayang anak.
384
00:22:56,619 --> 00:22:58,900
Penuhi mereka dengan semangat ibadah.
385
00:22:59,458 --> 00:23:01,340
Melalui Yesus Kristus penyelamat kita
386
00:23:01,418 --> 00:23:02,410
siapa yang masih hidup,
387
00:23:02,637 --> 00:23:04,309
selama berabad-abad...
388
00:23:04,714 --> 00:23:05,808
Amin.
389
00:23:10,086 --> 00:23:11,258
lebih gaul...
390
00:23:12,555 --> 00:23:14,461
Ditandai dengan roh kudus.
391
00:23:15,067 --> 00:23:16,255
Karunia Tuhan.
392
00:23:27,458 --> 00:23:28,669
pemenang...
393
00:23:30,054 --> 00:23:31,952
Ditandai dengan roh kudus.
394
00:23:32,304 --> 00:23:33,523
Karunia Tuhan.
395
00:23:40,986 --> 00:23:42,783
Anak-anak itu menggemaskan.
396
00:23:42,840 --> 00:23:44,770
Dan Barbarin memberikan khotbah yang sangat indah.
397
00:23:44,791 --> 00:23:45,591
Ya.
398
00:23:45,597 --> 00:23:47,794
Dia setuju untuk bertemu denganku
untuk berbicara tentang Preynat.
399
00:23:48,870 --> 00:23:49,800
Benar-benar ?
400
00:23:50,611 --> 00:23:52,399
Nah, Anda tahu itu
itu penting bagi saya.
401
00:23:53,709 --> 00:23:57,146
Sudah lebih dari 30 tahun Alexandre.
- Ya, aku perlu bicara dengannya.
402
00:23:57,514 --> 00:23:59,483
Apa gunanya mengganggunya?
dengan cerita-cerita lama ini
403
00:23:59,489 --> 00:24:01,826
dia tidak berada di Lyon saat itu,
dia tidak ada hubungannya dengan itu.
404
00:24:02,141 --> 00:24:03,493
Bu, ini tentang hari ini,
405
00:24:03,498 --> 00:24:05,666
dari Pastor Preynat, masih di
kontak dengan anak-anak.
406
00:24:05,698 --> 00:24:08,675
Namun dia menjadi orang tua yang tidak berbahaya
dan pastinya sakit.
407
00:24:09,052 --> 00:24:10,585
Dan kemudian, itu bukanlah alasannya
sehingga gereja
408
00:24:10,590 --> 00:24:12,296
jangan melakukan apa pun dan jangan mengutuknya.
409
00:24:12,387 --> 00:24:13,960
Apa yang Anda ingin dia lakukan?
Hari ini?
410
00:24:13,965 --> 00:24:15,096
Itu tidak lagi berguna.
411
00:24:15,174 --> 00:24:16,683
Barabarin bisa memecatnya.
412
00:24:16,972 --> 00:24:19,026
Itu akan menjadi tindakan yang kuat...
Simbolis.
413
00:24:19,278 --> 00:24:21,075
siapa yang akan membuktikan bahwa Gereja itu baik
berada di pihak para korban
414
00:24:21,081 --> 00:24:22,348
dan mengutuk pedofilia.
415
00:24:24,722 --> 00:24:26,175
Apakah kamu sudah membicarakan hal ini dengan Ayah?
416
00:24:26,462 --> 00:24:28,383
Samar-samar.
-Dan apa yang dia katakan?
417
00:24:28,673 --> 00:24:31,243
Bahwa kamu selalu dikaruniai
untuk mengaduk kotoran.
418
00:24:33,538 --> 00:24:35,730
Ketika Preynat dipindahkan ke Mulhouse pada tahun 91
419
00:24:35,736 --> 00:24:38,808
dan aku sudah memberitahumu semua yang akan kamu miliki
bisa bertindak, tapi kamu tidak melakukan apa pun.
420
00:24:38,814 --> 00:24:40,550
Anda sudah berusia 17 tahun.
421
00:24:45,091 --> 00:24:46,877
Apa kabarmu ?
- Tidak, aku ingin pergi.
422
00:24:46,932 --> 00:24:48,893
Sudah?
- Aku tidak bisa melihatnya lagi.
423
00:24:49,363 --> 00:24:50,590
Anda berbicara dengan mereka...
424
00:24:50,596 --> 00:24:52,878
Ibuku tidak mengerti alasannya
Saya “mengganggu” Barabarin.
425
00:24:53,578 --> 00:24:55,458
Anda seharusnya menunggu janji temu Anda.
426
00:24:56,367 --> 00:24:57,632
Oke, bisakah kita pergi?
427
00:25:00,314 --> 00:25:01,540
Bu, kami berangkat.
428
00:25:01,615 --> 00:25:03,396
Untuk perhatian Pierre Durieux,
429
00:25:03,481 --> 00:25:07,145
Sungguh kebahagiaan yang luar biasa bagi kedua putraku
dikonfirmasi oleh Monsinyur Barabarin.
430
00:25:07,260 --> 00:25:08,901
Upacaranya luar biasa.
431
00:25:09,153 --> 00:25:11,497
Dia harus menghubungiku supaya itu
kami membuat janji.
432
00:25:11,768 --> 00:25:13,620
Jadi aku segera membalasnya.
433
00:25:13,861 --> 00:25:15,637
Saya khawatir dia tidak akan menerimanya
bukan jawabanku.
434
00:25:16,193 --> 00:25:17,849
Ini sering terjadi pada email.
435
00:25:18,540 --> 00:25:19,969
Saya pastinya tidak ingin membuatnya terburu-buru,
436
00:25:19,993 --> 00:25:21,860
tetapi mengingat reaktivitasnya
dia telah menunjukkannya
437
00:25:21,866 --> 00:25:25,000
dengan menulis kepada saya, mengikuti email dari
Régine Maire, saya ingin memeriksanya.
438
00:25:30,750 --> 00:25:32,344
Bisakah kamu mengikutiku?
439
00:25:35,863 --> 00:25:39,183
Apakah Anda suka jus anggur?
- Um... ya.
440
00:25:43,293 --> 00:25:46,535
JADI ? Bagaimana kabarmu sejak itu
konfirmasi Anda?
441
00:25:47,558 --> 00:25:50,112
Sangat bagus, tapi untuk ayah kami,
itu rumit.
442
00:25:50,194 --> 00:25:53,225
Ayahmu Alexandre, punya banyak
keberanian untuk berani bersaksi...
443
00:25:53,246 --> 00:25:55,215
agar kebenaran terungkap.
444
00:25:55,659 --> 00:25:57,026
Dan biarkan keadilan ditegakkan.
445
00:25:57,075 --> 00:25:59,599
Ya, itu sulit baginya.
Kami ingin membantunya.
446
00:25:59,650 --> 00:26:02,798
Sangat indah melihat anak muda
seperti kamu, khawatir tentang ayah mereka.
447
00:26:03,176 --> 00:26:06,629
Saya tidak tahu apa-apa tentang tindakan tersebut
penjahat Pastor Preynat.
448
00:26:07,150 --> 00:26:10,868
Monsignor Decourtray yang telah mengurusnya
dia pada saat itu, sudah tidak ada lagi di dunia ini.
449
00:26:11,878 --> 00:26:13,886
Dan kita tidak bisa kembali ke masa lalu.
450
00:26:14,729 --> 00:26:17,917
Tapi sekarang aku di sini,
dan kamu bisa mengandalkanku.
451
00:26:18,291 --> 00:26:20,955
Yang penting adalah
untuk mendoakan ayahmu,
452
00:26:21,078 --> 00:26:23,710
serta bagi semua orang berdosa
dari gereja kita.
453
00:26:24,010 --> 00:26:26,635
Anda tahu, tindakan seperti itu
selalu memberontak
454
00:26:27,166 --> 00:26:29,166
apakah mereka berkomitmen
keluarga,...
455
00:26:29,257 --> 00:26:31,585
sekolah, dunia olahraga
456
00:26:31,871 --> 00:26:34,949
tapi jumlahnya berlipat ganda ketika
pelakunya adalah pendeta
457
00:26:35,128 --> 00:26:37,542
yang misinya adalah mewartakan Kristus,
458
00:26:37,735 --> 00:26:39,344
dan sukacita Injil.
459
00:26:39,835 --> 00:26:43,538
Tentu saja bagi orang berdosa, akan selalu ada
pintu belas kasihan.
460
00:26:43,915 --> 00:26:47,001
Tapi pendeta, dan pedofil,
adalah 2 kata yang tidak kompatibel.
461
00:26:47,666 --> 00:26:49,869
Dan... kapan kamu akan bertemu dengannya?
462
00:26:50,322 --> 00:26:54,564
Tapi segera... Jadwalku
akhir-akhir ini sangat sibuk.
463
00:26:54,875 --> 00:26:57,242
Baiklah... Régine, tolong.
464
00:27:03,747 --> 00:27:06,646
Saya menandatangani salinannya
untuk ayahmu.
465
00:27:15,538 --> 00:27:19,521
Ayah kami yang di surga,
dikuduskanlah namamu,
466
00:27:19,780 --> 00:27:21,538
kerajaanmu datang,
467
00:27:21,748 --> 00:27:24,810
biarkan keberanianmu tercipta di bumi
seperti di surga,
468
00:27:25,359 --> 00:27:28,070
berikan kami hari ini
roti kita hari ini,
469
00:27:28,352 --> 00:27:30,321
maafkan kesalahan kami,
470
00:27:30,327 --> 00:27:33,819
seperti kita juga memaafkan
Kepada mereka yang menyinggung kami...
471
00:27:35,683 --> 00:27:38,082
Saya ingin membuangnya.
- Berhenti, dia ada di pihak kita.
472
00:27:38,294 --> 00:27:40,196
Anak-anak memperingatkan Anda bahwa mereka
akan menemuinya?
473
00:27:40,209 --> 00:27:42,489
Tidak, jika saya tahu, saya akan melakukannya
diberitahu untuk tidak pergi.
474
00:27:42,495 --> 00:27:43,295
Untuk apa ?
475
00:27:43,361 --> 00:27:46,017
Dia bisa saja memanipulasi mereka.
- Tapi dia tidak melakukannya.
476
00:27:46,283 --> 00:27:47,486
Sebaliknya.
477
00:27:49,570 --> 00:27:51,741
Entahlah, aku mendapat kesan seperti itu dia
cobalah untuk menidurkan kami.
478
00:27:51,765 --> 00:27:52,921
untuk membius Anda.
479
00:27:53,195 --> 00:27:55,672
Pertama dengan R�gine Maire,
lalu dengan Preynat,
480
00:27:55,758 --> 00:27:57,329
Sekarang menerima anak-anak...
481
00:27:58,228 --> 00:28:00,868
Aneh, satu-satunya hal yang tampak
terobsesi dan mengganggu mereka
482
00:28:00,873 --> 00:28:02,873
itu karena Preynat tidak meminta maaf
- Yah, itu normal.
483
00:28:03,889 --> 00:28:06,850
Mereka percaya pada penebusan,
pada kekuatan pengampunan...
484
00:28:09,888 --> 00:28:12,560
Anda tahu, jika Preynat punya
berlutut di hadapanku
485
00:28:12,566 --> 00:28:14,566
dan meminta maaf kepadaku...
486
00:28:15,032 --> 00:28:16,618
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
487
00:28:16,967 --> 00:28:19,256
Dengan menerima pengampunannya,
kamu akan menjadi tawanannya.
488
00:28:20,005 --> 00:28:21,762
Korbannya, selamanya.
489
00:28:23,616 --> 00:28:27,155
Halo R�gine, akhirnya aku mendapatkannya
Kardinal Barbarin sedang menelepon.
490
00:28:27,485 --> 00:28:30,273
Aku ada janji dengannya 15 hari lagi.
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
491
00:28:30,428 --> 00:28:32,866
Kebetulan, aku membaca ulang
Kehidupan bulan Juli,
492
00:28:33,082 --> 00:28:36,457
majalah langgananku dan yang mana
telah menjadi salah satu katalis pendekatan saya
493
00:28:36,601 --> 00:28:38,890
Aku akan mengirimimu tautannya,
dia sangat menarik.
494
00:28:39,043 --> 00:28:41,848
Paus kita mempunyai ungkapan yang luar biasa
terutama ketika dia mengatakan:
495
00:28:41,996 --> 00:28:44,059
Saya pribadi berjanji untuk tidak menoleransi
496
00:28:44,065 --> 00:28:47,104
tidak membahayakan anak di bawah umur
oleh individu mana pun, ulama atau bukan,
497
00:28:47,408 --> 00:28:49,469
agar tidak ada serigala yang masuk
di kandang domba.
498
00:28:50,126 --> 00:28:52,814
Alexandre, terima kasih sudah
teks ini dari Paus kita,
499
00:28:52,819 --> 00:28:54,819
dimana permintaan maaf adalah hal yang utama.
500
00:28:55,603 --> 00:28:57,897
Ya, kata kardinal padaku
bahwa dia telah meneleponmu
501
00:28:57,903 --> 00:28:59,319
dan janji telah dibuat.
502
00:28:59,808 --> 00:29:02,308
Selain itu, saya ingin memperingatkan Anda...
503
00:29:02,529 --> 00:29:04,845
sepertinya itu rumor
pada Bernard Preynat
504
00:29:04,851 --> 00:29:07,339
mulai menyebar
setidaknya pada Neulise.
505
00:29:08,044 --> 00:29:11,349
Sangat disesalkan, dan aku tahu itu
bukan itu yang Anda cari.
506
00:29:11,929 --> 00:29:14,031
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
507
00:29:14,123 --> 00:29:16,717
mengetahui bahwa kamu mempunyai
bertemu dengan kardinal.
508
00:29:17,426 --> 00:29:20,364
Selamat berakhir pekan,
dan semoga damai sejahtera Tuhan diam di dalam dirimu.
509
00:29:21,087 --> 00:29:22,829
Teman-teman, Régine Maire.
510
00:29:40,900 --> 00:29:42,650
Ini foto yang mengharukan...
511
00:29:43,285 --> 00:29:44,863
Tahukah kamu dia?
- Ya.
512
00:29:45,117 --> 00:29:47,132
Saya sudah melihatnya masuk
sebuah buku sejarah menurutku.
513
00:29:48,051 --> 00:29:51,020
Monsignor Decourtray memilikinya
dibuat untuk digantung di kantor ini
514
00:29:51,308 --> 00:29:53,800
penerusnya melestarikannya,
Saya juga.
515
00:29:54,436 --> 00:29:55,639
Terima kasih kembali.
516
00:29:55,935 --> 00:29:57,092
Dan menurut Anda...
517
00:29:57,301 --> 00:29:59,113
berapa banyak korban di sana?
518
00:29:59,391 --> 00:30:01,477
Dua, tiga?
- Oh tidak, masih banyak lagi.
519
00:30:01,656 --> 00:30:03,899
Puluhan,
atau bahkan seratus.
520
00:30:04,298 --> 00:30:07,735
Sederhana saja, dia memiliki setidaknya 200 pramuka
berada di bawah tanggung jawabnya setiap tahun
521
00:30:07,741 --> 00:30:09,318
jadi uh... bisa kamu bayangkan.
522
00:30:09,627 --> 00:30:11,823
Saya ngeri dengan apa yang Anda katakan kepada saya
523
00:30:13,397 --> 00:30:16,322
Dan aku sangat menyayangkan hal itu pada ayah
Preynat tidak mampu
524
00:30:16,329 --> 00:30:18,441
untuk meminta maaf padamu
pertemuanmu
525
00:30:18,463 --> 00:30:19,877
Aku tetap memberitahunya.
526
00:30:20,179 --> 00:30:22,780
Dia mengklaim itu adalah kekeliruan...
dia memberitahuku, eh...
527
00:30:23,687 --> 00:30:25,320
Seharusnya aku meminta maaf padanya.
528
00:30:25,670 --> 00:30:27,820
Akhirnya yang aku tunggu,
itu bukanlah sebuah pertobatan, Tuanku,
529
00:30:27,826 --> 00:30:29,839
itu adalah sanksi gereja
melawan dia.
530
00:30:30,173 --> 00:30:32,243
Pastor Preynat berbahaya
untuk anak-anak.
531
00:30:32,604 --> 00:30:34,277
Dia mengakuinya
Régine Maire dan saya sendiri,
532
00:30:34,285 --> 00:30:35,696
Menjadi pedofil selama beberapa tahun
533
00:30:35,702 --> 00:30:37,769
Harap hindari ungkapan ini.
534
00:30:38,119 --> 00:30:40,385
Ekspresi apa?
- Kata ini.
535
00:30:41,386 --> 00:30:43,761
Tapi itulah adanya!
Dia sendiri yang mengenalinya.
536
00:30:44,011 --> 00:30:46,597
Ya, tapi dalam arti etimologis istilah tersebut,
537
00:30:46,806 --> 00:30:48,931
pedofil artinya penyayang anak.
538
00:30:49,692 --> 00:30:52,177
Dan menurut tuan kami,
kamu harus mencintai anak-anak.
539
00:30:54,244 --> 00:30:56,150
tidak terlalu banyak, tentu saja.
540
00:30:56,599 --> 00:30:58,310
Tapi... apa yang harus kita katakan?
541
00:31:00,379 --> 00:31:01,832
Pedoseksual?
542
00:31:04,109 --> 00:31:06,289
Ya, itu tampaknya... lebih adil bagi saya.
543
00:31:07,473 --> 00:31:11,434
Mengikuti pendekatan Anda, saya mengirim
di seluruh keuskupan ada lingkaran,
544
00:31:11,656 --> 00:31:15,703
menuntut untuk selanjutnya tidak ada pendeta
bisa berduaan dengan anak untuk...
545
00:31:16,257 --> 00:31:18,195
sebuah pengakuan, dan...
546
00:31:18,419 --> 00:31:21,069
untuk kelas katekismus, apakah
sekarang ditemani oleh a
547
00:31:21,075 --> 00:31:21,958
dari orang ketiga.
548
00:31:21,964 --> 00:31:24,641
Dalam hal ini, Anda berisiko menempatkan
celaan terhadap semua imam.
549
00:31:24,647 --> 00:31:27,799
Dan menurut saya tidak semuanya
paedoseksual. Ya, saya harap.
550
00:31:27,825 --> 00:31:30,544
Hal ini merupakan upaya preventif,
keamanan.
551
00:31:31,017 --> 00:31:33,188
Maaf, tapi menurut saya itu sepadan
lebih baik mengatakannya dengan lantang dan jelas
552
00:31:33,194 --> 00:31:36,600
bahwa Gereja mengutuk pedofilia dan
bertindak untuk menyingkirkan pendeta pemerkosa.
553
00:31:37,100 --> 00:31:39,077
Segalanya ada pada waktunya Alexandre.
554
00:31:40,207 --> 00:31:42,567
Paus Fransiskus kita berkata bahwa
kardinal dan uskup
555
00:31:42,573 --> 00:31:45,669
harus berani
mengenai ini... jahat.
556
00:31:46,555 --> 00:31:48,985
Percayalah padaku,
Saya tidak akan kekurangan keberanian.
557
00:31:49,570 --> 00:31:52,461
Sampai jumpa lagi Alexander.
- Terima kasih banyak, Tuanku.
558
00:31:52,801 --> 00:31:54,653
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal...
559
00:31:57,108 --> 00:32:01,068
Lalu mereka membawanya ke hadapan Yesus
anak-anak kecil sehingga dia menyentuhnya.
560
00:32:01,204 --> 00:32:03,063
Namun para murid melahapnya.
561
00:32:03,135 --> 00:32:06,119
Yesus sangat marah melihat pemandangan ini.
dan berkata kepada mereka:
562
00:32:06,213 --> 00:32:09,643
“Biarkan anak-anak kecil itu datang kepadaku
dan jangan halangi mereka.”
563
00:32:09,759 --> 00:32:12,798
“Sebab bagi merekalah kerajaan surga
yang mirip dengan mereka."
564
00:32:12,865 --> 00:32:14,561
Aku berkata kepadamu dengan sebenar-benarnya,
565
00:32:14,566 --> 00:32:16,836
yang tidak akan menerima seperti anak kecil
566
00:32:16,842 --> 00:32:19,117
kerajaan Allah tidak akan masuk ke dalamnya.
567
00:32:19,559 --> 00:32:23,543
Kemudian dia mencium mereka dan memberkati mereka
menumpangkan tangan ke atas mereka.
568
00:32:24,106 --> 00:32:26,067
Kami melihatnya pada hari pembaptisan kami
569
00:32:26,072 --> 00:32:28,072
kita telah menjadi anak-anak Tuhan,
570
00:32:28,375 --> 00:32:30,749
dan Yesus mengasihi kita sebagaimana Dia mengasihi mereka
anak-anak kecil
571
00:32:30,755 --> 00:32:32,808
yang datang mendekatinya ketika dia
berada di bumi.
572
00:32:32,814 --> 00:32:35,134
Tuan. Kardinal, aku tidak punya
tidak menghubungimu lagi
573
00:32:35,139 --> 00:32:38,258
selama periode Natal ini,
sangat kondusif untuk berdoa dan berdiam diri.
574
00:32:38,972 --> 00:32:41,659
Aku akui padamu fakta bahwa ayah
Preynat masih memberikan pelajaran
575
00:32:41,665 --> 00:32:44,800
katekismus dan misa terkenal
Natal, membuatku agak memberontak.
576
00:32:45,131 --> 00:32:48,311
Untungnya, kata-kata Paus kita
beberapa hari terakhir ini bergema
577
00:32:48,317 --> 00:32:49,975
tegas dalam diriku.
578
00:32:50,131 --> 00:32:53,343
Aku mengikuti dengan cermat masalah para pendeta
Pedofil Grenada bulan November.
579
00:32:54,203 --> 00:32:56,172
Anda berbicara kepada saya tentang keberanian para kardinal
580
00:32:56,280 --> 00:32:58,405
Paus Fransiskus kami
jelas tidak kurang.
581
00:32:59,300 --> 00:33:00,550
Aku serahkan padamu.
582
00:33:01,062 --> 00:33:03,773
Aku berdoa untuk Gereja kita yang indah,
dan sangat manusiawi.
583
00:33:04,321 --> 00:33:05,282
Alexander.
584
00:33:29,649 --> 00:33:31,094
Terima kasih Alexandre sayang.
585
00:33:31,178 --> 00:33:34,967
Selamat Tahun Baru, untuk seluruh keluargamu,
dan terutama untuk 2 kami yang dikonfirmasi.
586
00:33:35,501 --> 00:33:37,704
Aku tidak tahu apa yang terjadi
di keuskupan agung Granada,
587
00:33:37,710 --> 00:33:39,682
tapi aku akan mencoba mencari tahu.
588
00:33:40,451 --> 00:33:43,787
Semoga Tuhan menjaga semua kehebatannya
keluarga, setiap hari di tahun baru.
589
00:33:44,356 --> 00:33:47,708
Sampai jumpa di hari Minggu, mungkin
datanglah ke keinginan keuskupan kami.
590
00:33:51,505 --> 00:33:54,399
Untuk pertama kalinya salah satu dari
pemimpin Gereja Katolik,
591
00:33:54,404 --> 00:33:56,404
dituduh melakukan pedofilia,
akan diadili...
592
00:33:56,429 --> 00:33:58,296
Kamu masih belum mandi?
593
00:33:58,942 --> 00:34:00,208
Apa yang sedang kamu lakukan ?
594
00:34:00,818 --> 00:34:02,045
saya datang.
595
00:34:03,929 --> 00:34:04,991
saya datang.
596
00:34:05,868 --> 00:34:07,056
Ayo cepat.
597
00:34:07,503 --> 00:34:09,409
Tuan. Kardinal, Régine,
598
00:34:09,530 --> 00:34:11,440
Saya mengirimi Anda artikel yang sangat menarik ini
599
00:34:11,446 --> 00:34:13,739
pada uskup agung Polandia,
Joseph De Solovski
600
00:34:13,766 --> 00:34:17,211
dituduh melakukan pedofilia, dan berlindung di dalamnya
Vatikan sejak 2013.
601
00:34:17,747 --> 00:34:20,286
Dia baru saja ditangkap oleh
gendarmerie Tahta Suci.
602
00:34:20,797 --> 00:34:23,797
Inisiatif ini karena kemauan
diungkapkan Paus,
603
00:34:23,803 --> 00:34:26,264
yang memerlukan konfrontasi
situasi dengan ketat.
604
00:34:27,110 --> 00:34:29,774
Sedangkan aku, kuharap bisa segera mendapatkannya
kesaksian lainnya
605
00:34:29,780 --> 00:34:31,383
atas tindakan Pastor Preynat.
606
00:34:31,578 --> 00:34:33,898
Aku pasti akan membimbingnya
tindakan saya di tingkat Roma.
607
00:34:34,067 --> 00:34:35,645
Di mana posisimu?
608
00:34:35,851 --> 00:34:38,789
Semoga Tuhan menolong kita,
dan terus lindungi anak-anak kita.
609
00:34:40,032 --> 00:34:43,524
Terima kasih Alexandre, aku baru saja membaca
item yang Anda kirimkan kepada kami.
610
00:34:44,281 --> 00:34:45,314
Di konsistori baru-baru ini,
611
00:34:45,319 --> 00:34:48,630
kami memiliki presentasi yang sangat kuat
dan jelas dari Kardinal O'Malley dari Boston.
612
00:34:48,963 --> 00:34:52,393
Dialah yang dipercayakan Paus untuk melakukan hal ini
file tentang gereja dan pedofilia.
613
00:34:52,704 --> 00:34:54,024
Garisnya jelas.
614
00:34:54,171 --> 00:34:56,569
Jadi aku akan mengambil tindakan
yang akan disarankan kepada saya.
615
00:34:56,834 --> 00:34:58,240
Saya akan terus mengabari Anda.
616
00:34:58,446 --> 00:35:01,727
Selamat Prapaskah untukmu, dan salam
dengan konfirmasi tahun lalu.
617
00:35:02,116 --> 00:35:04,061
Mereka adalah pria kecil yang baik.
618
00:35:05,046 --> 00:35:08,679
Alexandre yang terhormat,
Ya, saya membaca teks ini di internet.
619
00:35:08,768 --> 00:35:11,002
Dia menunjukkan tekad Gereja
620
00:35:11,234 --> 00:35:13,140
Apakah kardinal menanggapimu?
621
00:35:13,580 --> 00:35:17,018
Bagiku, aku tidak bisa memberitahumu apa itu
apa yang harus dilakukan dengan Paus.
622
00:35:17,417 --> 00:35:20,495
Menurutku hal yang penting,
adalah kamu menemukan kedamaian,
623
00:35:20,554 --> 00:35:22,054
dan cara menemukannya.
624
00:35:22,258 --> 00:35:25,703
Aku tetap penuh perhatian dan meyakinkanmu
persahabatanku dan doaku.
625
00:35:25,890 --> 00:35:27,929
Hormat kami, R�gine Maire.
626
00:35:29,152 --> 00:35:32,204
Marie menganggap aku terlalu baik,
terlalu sopan dan mereka menuntunku.
627
00:35:32,359 --> 00:35:33,992
Mereka tidak akan pernah melakukan apa pun terhadap Preynat.
628
00:35:34,232 --> 00:35:36,865
Mereka melindungi institusi, itu jelas
dalam masalah seperti ini.
629
00:35:36,969 --> 00:35:39,180
Ya, baiklah saya akan membuat file
dengan semua email mereka,
630
00:35:39,249 --> 00:35:41,780
temukan kesaksian lain, kelompokkan bersama
artikel tentang Preynat
631
00:35:41,788 --> 00:35:42,882
dan mengirimkan semuanya kepada Paus.
632
00:35:43,164 --> 00:35:44,636
Mungkin kita harus mempertimbangkan Keadilan.
633
00:35:44,642 --> 00:35:47,500
Tapi tidak... itu masalah Gereja,
Terserah dia untuk menyelesaikannya.
634
00:35:50,014 --> 00:35:51,822
Fakta bahwa saya diresepkan,
apakah itu mengganggu?
635
00:35:53,166 --> 00:35:54,369
Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku?
636
00:35:55,761 --> 00:35:57,105
Karena saya pikir...
637
00:35:57,631 --> 00:35:59,069
dan saya siap untuk bersaksi.
638
00:35:59,964 --> 00:36:01,253
Dan Isabelle?
639
00:36:01,872 --> 00:36:04,793
Isabelle, apa yang Isabelle... Isabelle punya
Jangan lihat, ini ceritaku.
640
00:36:08,006 --> 00:36:11,224
Tuan. Kardinal, saya lampirkan ke email ini,
untuk melengkapi file,
641
00:36:11,230 --> 00:36:13,169
surat dari seorang teman, Olivier Itaque
642
00:36:13,175 --> 00:36:16,122
yang mengalami tindakan yang sama
paedoseksual, dari Pastor Preynat.
643
00:36:16,354 --> 00:36:19,220
Tuan Itaque memberitahuku tentang Preynat
sedang syuting di tenda
644
00:36:19,226 --> 00:36:21,233
selama perkemahan pramuka,
pada banyak anak laki-laki.
645
00:36:21,308 --> 00:36:24,428
Aku pernah disentuh secara seksual,
dan beberapa kali dia menciumku
646
00:36:24,434 --> 00:36:26,313
di mulutku
menanyakan apakah aku mencintainya
647
00:36:26,797 --> 00:36:29,055
Aku takut untuk memastikannya
itu berpotensi,
648
00:36:29,169 --> 00:36:31,177
ada ratusan
korban anak-anak
649
00:36:31,183 --> 00:36:33,140
Orang ini sudah mengetahui beberapa hal.
650
00:36:34,022 --> 00:36:38,663
Terima kasih Alexander. Terima kasih Pak Itaque
dari saya atas kesaksiannya,
651
00:36:39,311 --> 00:36:42,194
dan katakan padanya bahwa kita siap melakukannya
terima jika dia menginginkannya.
652
00:36:43,591 --> 00:36:46,325
Seperti yang kubilang padamu,
Saya menelepon Pastor Preynat.
653
00:36:46,517 --> 00:36:47,734
Dia datang menemuiku,
654
00:36:47,739 --> 00:36:50,803
dan aku bilang padanya bahwa aku
menghapus tanggung jawab parokinya.
655
00:36:51,128 --> 00:36:53,073
dan aku tidak akan memberinya satu lagi.
656
00:36:53,554 --> 00:36:55,859
Selamat hari Minggu untukmu
dan untuk seluruh keluargamu.
657
00:37:02,640 --> 00:37:04,031
Dia melihatmu.
- Ya, aku tahu.
658
00:37:06,340 --> 00:37:09,059
Tubuh Kristus.
- Tidak, tidak dengan dia.
659
00:37:10,023 --> 00:37:11,109
Tubuh Kristus.
660
00:37:13,169 --> 00:37:14,114
Tubuh Kristus...
661
00:37:15,985 --> 00:37:17,024
Tubuh Kristus.
662
00:37:21,158 --> 00:37:22,244
Tubuh Kristus...
663
00:37:25,799 --> 00:37:27,596
Tubuh Kristus.
- Ayo pergi.
664
00:37:32,166 --> 00:37:33,361
Saya tidak mengerti.
665
00:37:34,013 --> 00:37:35,443
Barbarin mengolok-olok saya.
666
00:37:36,499 --> 00:37:38,538
Untuk perhatian Pastor Maxime Grillon.
667
00:37:38,882 --> 00:37:40,929
Mengetahui Pastor Preynat itu
berada di bawah arahan Anda
668
00:37:40,934 --> 00:37:43,580
Aku akan sangat senang bertemu denganmu
untuk memahami alasannya
669
00:37:43,586 --> 00:37:45,151
yang terakhir masih merayakan misa,
670
00:37:45,190 --> 00:37:46,448
dikelilingi oleh putra altar.
671
00:37:46,943 --> 00:37:48,115
Tuan kami...
672
00:37:48,990 --> 00:37:50,820
Saya memberitahu Anda bahwa saya
akan mengirim surat
673
00:37:50,825 --> 00:37:52,594
tentang dia, tentang kita
bapa paling suci Paus.
674
00:37:52,839 --> 00:37:53,995
Alexandre Gu�rin.
675
00:37:54,554 --> 00:37:58,413
Pasca criptum: Aku juga bertemu
oleh seorang teman pendeta, Suzanne Cremer,
676
00:37:58,549 --> 00:38:00,072
mantan sekretaris di keuskupan,
677
00:38:00,086 --> 00:38:02,601
Aku tidak tahu apakah kamu mengenalnya, tapi
dia punya banyak informasi
678
00:38:02,613 --> 00:38:03,539
pada berkas Preynat.
679
00:38:05,772 --> 00:38:08,724
Di awal tahun 80-an, salah satu milik saya
saudara laki-laki menelepon saya untuk memberi tahu saya
680
00:38:08,729 --> 00:38:10,248
itulah yang menjadi penentu waktu itu
681
00:38:10,378 --> 00:38:13,644
mengeluarkan Bernard Preynat dari paroki
untuk masalah pedofilia
682
00:38:14,037 --> 00:38:16,771
dan memasangkannya dengan adik perempuannya
orang miskin sebagai pendeta,
683
00:38:17,090 --> 00:38:20,551
dengan larangan untuk berhubungan dengan
putra altar atau anak-anak lain.
684
00:38:22,115 --> 00:38:24,356
Itu mulai berbunyi klik di kepalaku,
Aku berkata pada diriku sendiri, itu benar,
685
00:38:24,360 --> 00:38:26,360
dia selalu punya anak kecil
sayang pirang.
686
00:38:27,145 --> 00:38:28,433
Saat itu seorang teman memberitahuku
687
00:38:28,438 --> 00:38:30,662
untuk bertukar surat
dengan Preynat yang mengenalinya
688
00:38:30,669 --> 00:38:31,721
bahwa dia sakit.
689
00:38:32,181 --> 00:38:35,490
Yang dia sendiri alami, di pesantren,
mulai umur 7 tahun, menyerang orang dewasa.
690
00:38:36,201 --> 00:38:39,071
Itu tidak menjadi alasan apa pun, tapi itu benar,
sepertinya dia tidak pernah menyangkalnya,
691
00:38:39,077 --> 00:38:40,363
hanya meremehkan fakta.
692
00:38:40,488 --> 00:38:43,101
Sebenarnya kita sudah lama mendengarnya
kasus Preynat per episode
693
00:38:43,107 --> 00:38:44,841
tapi tidak ada yang pernah mengajukan keluhan.
694
00:38:45,425 --> 00:38:47,105
Dia begitu menguasai orang-orang.
695
00:38:47,256 --> 00:38:49,264
Dan mengapa Barbarin
tidak melakukan apa pun hari ini?
696
00:38:49,407 --> 00:38:52,329
Dia bahkan memiliki kekuatan yang cukup untuk bertindak
tanpa restu Paus, kan?
697
00:38:52,664 --> 00:38:55,378
Anda tahu, Barbarin dan Preynat adalah a
cerita lama,
698
00:38:55,384 --> 00:38:56,829
mereka sudah saling kenal sejak lama,
699
00:38:56,835 --> 00:38:58,774
dan kemudian ketika Barbarin berada
tiba di Lyon dan melihat
700
00:38:58,780 --> 00:39:00,450
pekerjaan baik yang telah dilakukan Preynat,
701
00:39:00,768 --> 00:39:03,690
semua uang dan setia dia
dibawa kembali ke keuskupan...
702
00:39:06,635 --> 00:39:08,077
Apakah Anda punya gambaran tentang korban lainnya?
703
00:39:08,083 --> 00:39:09,931
siapa yang bisa bersaksi dan siapa
tidak diresepkan?
704
00:39:10,507 --> 00:39:13,491
Keponakan saya bergesekan dengannya, tapi untungnya
mereka tidak ada hubungannya dengan dia,
705
00:39:13,803 --> 00:39:15,412
tapi saya yakin ada beberapa.
706
00:39:15,976 --> 00:39:17,874
Di pedesaan tempat dia mengatakan massanya
707
00:39:18,416 --> 00:39:20,534
di antara para putra altar,
dalam katekismus
708
00:39:20,945 --> 00:39:23,554
Saya merasa sulit membayangkan hal itu terjadi
ditangkap semalaman.
709
00:39:27,629 --> 00:39:29,629
Anda tahu Alexander,
Aku sedikit menyalahkan diriku sendiri.
710
00:39:30,590 --> 00:39:31,911
Jauh di lubuk hati, saya tahu.
711
00:39:32,141 --> 00:39:33,368
Kami semua tahu.
712
00:39:33,891 --> 00:39:35,055
Kami tidak mengatakan apa pun.
713
00:39:44,534 --> 00:39:45,698
Ah, itu dia.
714
00:39:45,952 --> 00:39:47,194
Kamu datang, kita akan jalan-jalan.
715
00:39:47,444 --> 00:39:48,843
Alexandre, apakah kamu ikut dengan kami?
716
00:39:49,021 --> 00:39:50,334
Tidak, aku harus menyelesaikan suratku.
717
00:39:50,409 --> 00:39:51,339
Kepada siapa kamu menulis lagi?
718
00:39:51,345 --> 00:39:52,197
Kepada Paus.
719
00:39:52,607 --> 00:39:54,138
Oke, ayo, ayo pergi.
720
00:39:54,201 --> 00:39:56,396
Kemana kita akan jalan-jalan?
- Di Kepala Emas.
721
00:39:56,730 --> 00:39:59,105
Victor, Gauthier, Benoit ayo berangkat!
722
00:40:01,568 --> 00:40:05,615
Bapa Suci, beberapa bulan yang lalu saya
mengambil langkah terang dan kebenaran.
723
00:40:06,225 --> 00:40:09,100
Aku bertemu Kardinal Barbarin dan
Nyonya R�gine Maire...
724
00:40:09,356 --> 00:40:11,661
Aku melakukan wawancara dengan
Pastor Bernard Preynat,
725
00:40:11,718 --> 00:40:13,051
yang mengakui pedofilianya,
726
00:40:13,059 --> 00:40:15,179
dan semua pelanggaran yang dia lakukan
bertahan pada anak-anak
727
00:40:15,185 --> 00:40:16,905
setidaknya sampai tahun 1993.
728
00:40:17,680 --> 00:40:18,758
Keheningan...
729
00:40:18,920 --> 00:40:21,170
Diamnya kami tidak membebaskan dia dari kejahatannya
730
00:40:21,348 --> 00:40:23,364
sumber rasa sakit
Sangat emosional,
731
00:40:23,617 --> 00:40:25,086
yang seringkali tidak pernah berhenti.
732
00:40:25,970 --> 00:40:28,931
Gereja tidak bisa melupakan sikap diamnya
dan rasa puas dirinya,
733
00:40:29,388 --> 00:40:32,497
Kita harus menjelaskan hal buruk ini
kegelapan gereja.
734
00:40:32,795 --> 00:40:36,389
Jelas Kardinal Barbarin tidak
akan mempercayakan lebih banyak gereja pada bulan September
735
00:40:36,573 --> 00:40:38,565
tapi dia akan tetap menjadi pendeta untuk saat ini,
736
00:40:39,025 --> 00:40:40,822
ini harus dilakukan tanpa gelombang.
737
00:40:41,559 --> 00:40:44,192
Ini meminimalkan kejahatan ini
tidak tertahankan.
738
00:40:44,909 --> 00:40:47,659
Hanya ada sedikit belas kasihan dan
memberontak dalam hal ini.
739
00:40:48,072 --> 00:40:50,955
Saya mendapat kesan bahwa pendekatan saya
kebenaran itu mengganggu, dan membosankan.
740
00:40:52,025 --> 00:40:54,806
Itu berkat komitmenmu, Yang Maha Suci
ayah yang aku curhat,
741
00:40:55,236 --> 00:40:57,400
tapi aku malu
untuk menjadi anggota gereja kami,
742
00:40:57,544 --> 00:41:00,411
yang pergi dan masih pergi
orang-orang seperti Pastor Preynat,
743
00:41:00,417 --> 00:41:02,598
melaksanakan pelayanannya, dan
Tetap menjadi pendeta.
744
00:41:03,535 --> 00:41:06,285
Tunggu apa lagi untuk bertindak tegas
melawan penjahat ini?
745
00:41:06,461 --> 00:41:07,261
Alexander
746
00:41:07,267 --> 00:41:09,391
Dia menajiskan anak-anak,
dalam daging mereka.
747
00:41:25,018 --> 00:41:28,284
Untuk tidak lagi takut menulis,
dan mempunyai kepastian untuk dibaca,
748
00:41:28,579 --> 00:41:30,142
Saya membutuhkan waktu 30 tahun.
749
00:41:36,320 --> 00:41:40,156
Terima kasih kepada Anda, sekarang di pertemuan kami
kita berbicara tentang homoseksualitas
750
00:41:40,549 --> 00:41:43,580
Pedofilia juga.
- Ini tidak persis sama.
751
00:41:44,438 --> 00:41:46,438
Anda tidak bisa berada pada level yang sama
sebuah orientasi seksual
752
00:41:46,444 --> 00:41:48,046
dan penjahat kriminal, Pastor Grillon.
753
00:41:48,088 --> 00:41:49,166
Anda benar.
754
00:41:49,638 --> 00:41:53,029
Tapi, karena ini adalah subjek itu
kami tidak mendekat sebelumnya,
755
00:41:53,035 --> 00:41:55,073
Saya menganggap demikian
perkembangan yang positif,
756
00:41:55,079 --> 00:41:56,945
dan saya bahkan akan mengatakan bahwa ini adalah kemajuan
untuk gereja kita.
757
00:41:56,951 --> 00:41:58,951
Bagaimanapun aku ingin bertemu denganmu
tahu apa yang sedang terjadi
758
00:41:58,957 --> 00:42:00,139
khusus untuk Preynat.
759
00:42:00,145 --> 00:42:02,369
Untuk pemakzulannya, memang demikian
Apakah semuanya akhirnya bergerak maju?
760
00:42:02,378 --> 00:42:04,535
Saya akan menjelaskannya kepada Anda,
bisa menjadi sedikit brutal,
761
00:42:04,541 --> 00:42:07,380
tapi akhirnya aku berpikir bahwa Pastor Preynat,
762
00:42:07,730 --> 00:42:10,363
akan dan selalu tetap menjadi imam.
763
00:42:15,880 --> 00:42:18,224
Jadi Anda menolak untuk mempertimbangkan kami
seperti korban.
764
00:42:18,318 --> 00:42:19,693
Tapi tentu saja ya.
765
00:42:19,764 --> 00:42:21,834
Kami bersama Anda di sisi para korban
766
00:42:21,849 --> 00:42:24,959
dan kita semua menyadarinya
karakter kriminal Pastor Preynat.
767
00:42:25,051 --> 00:42:27,440
Selain itu, kami menemukan
di arsip keuskupan,
768
00:42:27,446 --> 00:42:30,576
makalah Kardinal Decourtray,
menyebut dirinya “rebus”
769
00:42:30,592 --> 00:42:34,068
oleh kebenaran tentang Preynat.
- Ya, tapi tidak ada pemakzulan.
770
00:42:35,087 --> 00:42:36,751
Ini tidak ada dalam agenda.
771
00:42:36,772 --> 00:42:39,256
Anda tahu apa yang akan terjadi jika
Preynat tidak diberhentikan?
772
00:42:40,419 --> 00:42:43,208
Dalam 6 bulan perselingkuhan itu akan terkubur,
Preynat akan selalu menjadi pendeta,
773
00:42:43,267 --> 00:42:45,283
dan akan bisa pergi ke luar negeri,
di Lebanon misalnya
774
00:42:45,289 --> 00:42:47,499
dan terus melakukan penyimpangannya
dengan impunitas penuh.
775
00:42:48,142 --> 00:42:50,915
Setelah pramuka dan anak-anak
pedesaan, orang Lebanon kecil.
776
00:42:51,359 --> 00:42:53,070
Tolong dengarkan,
Tuan Gu�rin...
777
00:42:53,076 --> 00:42:55,171
Saya hanya punya satu solusi tersisa.
- Apa ?
778
00:42:55,481 --> 00:42:58,832
Bawa masalah ini ke pengadilan.
- Kamu tahu itu tidak ada gunanya hari ini
779
00:42:59,154 --> 00:43:00,404
...kamu diberi resep.
780
00:43:00,705 --> 00:43:04,111
Dan menurut informasi saya tidak ada orang
tidak ditentukan telah dinyatakan, maka...
781
00:43:04,646 --> 00:43:06,606
apakah ada, eh...
782
00:43:06,990 --> 00:43:09,623
Saya tidak percaya,
menurut kata-kata Preynat...
783
00:43:09,629 --> 00:43:11,040
kata-kata Preynat?
784
00:43:11,442 --> 00:43:12,911
Tapi bagaimana Anda bisa mempercayainya?
785
00:43:13,092 --> 00:43:13,892
Tapi...
786
00:43:14,175 --> 00:43:17,183
kenapa selalu diaduk
cerita-cerita lama ini?
787
00:43:21,962 --> 00:43:23,634
Aku akan berdoa untukmu!
788
00:43:24,445 --> 00:43:25,922
Alexandre yang terhormat.
789
00:43:26,102 --> 00:43:28,485
Setelah pertemuan kami, saya berbicara lagi
bersama saudara laki-laki dan keponakanku
790
00:43:28,491 --> 00:43:30,871
tindakan Bernard Preynat,
untuk penyelidikanmu.
791
00:43:31,466 --> 00:43:33,005
Dan salah satu keponakanku, Didier,
792
00:43:33,257 --> 00:43:35,222
mengaku menderita
sentuhan Preynat
793
00:43:35,227 --> 00:43:36,811
padahal dia selalu menyangkalnya.
794
00:43:37,099 --> 00:43:38,364
Saya kaget.
795
00:43:38,830 --> 00:43:41,518
Pidato sepertinya perlu
banyak waktu untuk membebaskan diri.
796
00:43:42,341 --> 00:43:45,520
Kami juga berbicara tentang hal besarnya
saudara laki-laki, Mathieu, sekarang sudah meninggal,
797
00:43:45,984 --> 00:43:48,356
dialah yang paling menderita
serangan seksual yang kejam
798
00:43:48,362 --> 00:43:49,289
dari Pastor Preynat,
799
00:43:49,512 --> 00:43:51,279
dan kakakku berpikir begitu
Bunuh diri Mathieu,
800
00:43:51,285 --> 00:43:53,443
akan dikaitkan dengan pemerkosaan berulang kali
dari Pastor Preynat.
801
00:43:54,118 --> 00:43:55,798
Semua cerita ini membuatku kesal, dan
802
00:43:55,874 --> 00:43:58,538
hari ini aku merasa luar biasa
rasa bersalah karena tidak mengatakan apa pun.
803
00:43:59,817 --> 00:44:01,536
Saya belum melihat Didier selama 5 tahun,
804
00:44:01,972 --> 00:44:03,024
dia tinggal jauh dari keluarga.
805
00:44:03,034 --> 00:44:05,682
Banyak konflik dengan ayahnya,
dan otoritas pada umumnya,
806
00:44:06,194 --> 00:44:09,257
kehidupan marginal, setelah bertahun-tahun
sulit dengan narkoba,
807
00:44:09,263 --> 00:44:10,631
dan segala jenis lalu lintas.
808
00:44:10,833 --> 00:44:12,419
Saya menyarankan Anda untuk bertemu dengannya,
809
00:44:12,475 --> 00:44:15,334
karena jika faktanya terjadi,
mereka tidak diresepkan untuknya.
810
00:44:16,452 --> 00:44:17,655
Dia berusia 33 tahun.
811
00:44:25,476 --> 00:44:27,562
Apakah Anda melakukan katekismus bersamanya?
812
00:44:27,777 --> 00:44:28,577
Ya...
813
00:44:29,028 --> 00:44:30,341
Dan putra altar?
814
00:44:30,648 --> 00:44:33,414
Dari waktu ke waktu ya,
tapi tidak setiap hari Minggu.
815
00:44:34,223 --> 00:44:35,410
Dimana kejadiannya?
816
00:44:35,643 --> 00:44:36,658
Itu tergantung.
817
00:44:36,998 --> 00:44:38,756
Di sachristy tapi uh...
818
00:44:39,307 --> 00:44:41,424
terkadang dia memanggilku
bahwa saya pergi ke obatnya.
819
00:44:41,688 --> 00:44:42,985
Apa yang dia lakukan padamu?
820
00:44:47,298 --> 00:44:48,098
Tidak...
821
00:44:49,134 --> 00:44:50,595
Saya tidak ingin membicarakan hal itu.
822
00:44:51,592 --> 00:44:52,717
Saya mengerti.
823
00:44:53,990 --> 00:44:55,685
Dia memelukku erat.
824
00:44:56,172 --> 00:44:57,485
Dia menciumku.
825
00:44:58,306 --> 00:44:59,767
Dia berkata kepadaku, “Aku cinta kamu”.
826
00:45:00,577 --> 00:45:01,983
Dan dia membelaiku.
827
00:45:04,187 --> 00:45:07,027
Anda tahu, jika Anda setuju untuk bersaksi,
untuk mengajukan pengaduan terhadapnya,
828
00:45:07,033 --> 00:45:08,846
Preynat bisa jadi
diserang oleh Keadilan.
829
00:45:09,480 --> 00:45:11,797
Dan Anda akan melakukannya untuk semua orang
korban yang ditentukan.
830
00:45:12,152 --> 00:45:13,535
Dan saya pikir ada banyak dari kita.
831
00:45:20,198 --> 00:45:22,104
Bibimu bercerita padaku tentang kakakmu...
832
00:45:22,382 --> 00:45:23,382
Matius.
833
00:45:24,384 --> 00:45:26,244
Apakah dia bunuh diri karena Preynat?
834
00:45:28,787 --> 00:45:30,904
Mathieu, dia bunuh diri
karena dia seorang yang aneh.
835
00:45:31,356 --> 00:45:33,372
Tapi tidak, meskipun dia homoseksual,
836
00:45:33,807 --> 00:45:36,384
Serangan Preynat adalah
penjahat. Dia masih kecil.
837
00:45:41,031 --> 00:45:43,117
Kita harus memutus rantainya
diam, Didier.
838
00:45:44,211 --> 00:45:45,930
Lakukan itu untuk Mathieu.
839
00:45:50,060 --> 00:45:52,302
Sebenarnya, hal ini terlihat mudah,
untuk berbicara mewakili Anda.
840
00:45:54,426 --> 00:45:57,364
Kamu, kamu punya... kamu punya keluarga,
kamu punya uang,
841
00:45:57,428 --> 00:45:59,537
Anda punya pekerjaan,
kamu sebenarnya memiliki segalanya.
842
00:46:00,268 --> 00:46:01,510
Apa yang saya punya?
843
00:46:01,648 --> 00:46:02,680
Eh?
844
00:46:03,686 --> 00:46:05,256
Apa yang saya punya?
Saya minta maaf.
845
00:46:05,974 --> 00:46:07,256
Saya sebenarnya tidak punya masa depan.
846
00:46:07,448 --> 00:46:10,316
Oke, aku berhasil melewatinya,
Tetap saja, aku juga telah menempuh perjalanan yang jauh.
847
00:46:15,416 --> 00:46:17,494
Dan jika saya melakukannya, itu ditandai
apa yang ada di wajahku?
848
00:46:17,580 --> 00:46:19,595
Sepanjang hidupku di sana akan ditandai
korban pedofil.
849
00:46:19,650 --> 00:46:22,057
Tapi tidak, jika Anda berbicara,
orang lain akan berbicara.
850
00:46:23,315 --> 00:46:24,573
Anda tidak akan sendirian.
851
00:46:25,433 --> 00:46:26,456
Kami akan berada di sana.
852
00:46:29,249 --> 00:46:30,288
Aku tidak tahu.
853
00:46:32,853 --> 00:46:34,064
Saya harus memikirkannya.
854
00:46:39,236 --> 00:46:40,255
Ini lihat, pria besar.
855
00:46:40,261 --> 00:46:41,796
Di situlah kami berada.
- Oh ya.
856
00:47:12,922 --> 00:47:15,036
Oke anak-anak, ambil barang-barangmu,
kita akan pergi ke sana.
857
00:47:15,308 --> 00:47:17,714
Ada yang harus kulakukan. Ini dia.
- Oh... kami baik-baik saja!
858
00:47:22,006 --> 00:47:23,170
Memegang.
- TERIMA KASIH.
859
00:47:36,132 --> 00:47:37,022
Halo Didier.
860
00:47:37,847 --> 00:47:38,647
Apa yang kamu lakukan di sini?
861
00:47:38,653 --> 00:47:39,916
aku menginginkanmu
bicara lagi karena aku
862
00:47:39,922 --> 00:47:41,644
Ya, tapi Anda tidak menerimanya
pesanku?
863
00:47:41,918 --> 00:47:44,066
Ya, tapi...
Kalau begitu, tidak ada lagi yang perlu kita katakan satu sama lain, bukan?
864
00:47:44,165 --> 00:47:45,501
Ya, tapi aku ingin
- Tapi apa?
865
00:47:45,552 --> 00:47:46,571
Saya bilang saya tidak akan bersaksi,
866
00:47:46,576 --> 00:47:48,371
dan aku tidak ingin mendengarnya lagi
dari cerita ini. Sudah jelas?
867
00:47:48,372 --> 00:47:50,216
Dengarkan Didier...
- Keluar sekarang.
868
00:48:21,872 --> 00:48:24,888
Oleh karena itu, saya mengajukan pengaduan
melawan Tuan Bernard Preynat.
869
00:49:06,099 --> 00:49:08,285
Halo, Tuan Debord?
- Ya, halo.
870
00:49:08,290 --> 00:49:10,290
Kapten Courteau.
Brigade Anak di Bawah Umur.
871
00:49:10,796 --> 00:49:14,014
Tapi cerita ini setidaknya sudah ada sejak dulu
25 tahun, kami pikir itu rahasia.
872
00:49:14,323 --> 00:49:15,487
Ya, saya tahu, Bu.
873
00:49:15,616 --> 00:49:18,007
Tapi tidak ada keluhan
diajukan sebelum musim panas ini.
874
00:49:18,608 --> 00:49:20,108
Dan siapa yang mengajukan pengaduan?
875
00:49:20,247 --> 00:49:22,252
Salah satu korbannya sebelum tahun 1991
876
00:49:22,258 --> 00:49:24,541
tapi aku tidak bisa mengungkapkannya padamu
identitasnya untuk saat ini.
877
00:49:24,547 --> 00:49:27,993
Dan mungkin saja keluhannya itu
tidak diperbolehkan karena keterbatasan.
878
00:49:28,090 --> 00:49:28,890
Seorang pramuka?
879
00:49:28,969 --> 00:49:31,430
Seorang mantan pramuka dari kelompok Saint Luc,
ya, seperti anakmu.
880
00:49:31,692 --> 00:49:34,093
Saya tahu cerita ini
akan keluar suatu hari nanti, aku tahu.
881
00:49:34,099 --> 00:49:36,048
Kami menemukannya
arsip keuskupan,
882
00:49:36,054 --> 00:49:38,791
surat Anda dari tahun 1991, ditujukan
kepada kardinal waktu itu,
883
00:49:38,797 --> 00:49:41,130
Monsignor Decourtray tentang masalah
perilaku Preynat
884
00:49:41,138 --> 00:49:42,591
terhadap putramu François.
885
00:49:42,665 --> 00:49:44,189
Tapi tidak hanya ada satu.
886
00:49:44,466 --> 00:49:45,294
Artinya?
887
00:49:45,301 --> 00:49:48,045
Saya memiliki seluruh korespondensi dengan
Decourtray, dan bahkan dengan Preynat.
888
00:49:48,402 --> 00:49:49,652
Dengan Pastor Preynat?
889
00:49:49,693 --> 00:49:51,591
Ya, semuanya disimpan
sebuah file di loteng.
890
00:49:51,596 --> 00:49:54,090
Bisakah saya melihatnya?
- Tentu saja, aku akan mengambilkannya untukmu.
891
00:49:55,639 --> 00:49:58,295
Itu Decourtray
siapa yang memintaku untuk...
892
00:49:58,457 --> 00:50:00,668
tidak lagi mengiriminya surat tercatat.
893
00:50:01,103 --> 00:50:03,603
Itu Pastor Plakat
894
00:50:04,248 --> 00:50:06,217
Pastor Faivre
895
00:50:07,249 --> 00:50:09,382
Dan ini surat dari Preynat.
896
00:50:12,890 --> 00:50:14,648
Luka yang dalam,
897
00:50:15,138 --> 00:50:16,794
dalam hati imamku.
898
00:50:17,488 --> 00:50:18,988
Diakuinya, itu luar biasa.
899
00:50:19,128 --> 00:50:21,956
Oh tapi... dia selalu mengaku pada Preynat,
dia tidak pernah menyangkalnya.
900
00:50:22,045 --> 00:50:23,201
Ini memang satu-satunya kualitasnya.
901
00:50:23,209 --> 00:50:24,538
Baiklah, saya mengambil semua dokumen ini.
902
00:50:24,544 --> 00:50:26,032
Tapi, aku, aku tidak punya dobel.
903
00:50:26,066 --> 00:50:28,831
Saya butuh yang asli, kami akan ambilkan untuk Anda
kirim salinannya melalui email.
904
00:50:28,837 --> 00:50:30,581
Oke.
- Apakah putramu di Lyon?
905
00:50:30,639 --> 00:50:31,540
Dia bekerja di Lyon.
906
00:50:31,545 --> 00:50:34,183
Tapi dia hidup sekitar tiga puluh
kilometer di Beaujolais.
907
00:50:34,241 --> 00:50:35,608
Bisakah Anda memberi saya rincian kontaknya?
908
00:50:35,614 --> 00:50:37,614
Anda tahu saya tidak percaya
apakah itu pantas
909
00:50:37,620 --> 00:50:40,619
Kita harus segera menemuinya, Bu.
Tolong nomornya.
910
00:50:45,331 --> 00:50:46,855
Apakah Anda ingin saya menelepon François?
911
00:50:46,997 --> 00:50:48,661
Tidak tidak, aku akan mengurusnya.
912
00:50:54,976 --> 00:50:57,008
Ayo, aku akan bersiap-siap.
913
00:51:10,018 --> 00:51:11,408
Oh baiklah, ibu...
914
00:51:11,600 --> 00:51:14,210
Apakah kamu baik-baik saja sayangku?
- Ya, tidak apa-apa.
915
00:51:14,571 --> 00:51:17,210
Saya sedang menjalankan tugas di lingkungan sekitar,
Aku ingin menyapamu.
916
00:51:17,216 --> 00:51:18,861
Itu bagus, itu saja.
Apakah kamu mau sedikit kopi?
917
00:51:18,900 --> 00:51:19,700
Ya.
918
00:51:24,265 --> 00:51:26,140
Oh kamu, ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku.
919
00:51:27,241 --> 00:51:30,077
Apakah itu Louis?
- Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan kakakmu.
920
00:51:30,339 --> 00:51:31,409
Apa yang terjadi?
921
00:51:31,927 --> 00:51:33,558
Aku tahu ini tidak baik
membuatmu bahagia, tapi...
922
00:51:33,564 --> 00:51:34,417
Tapi apa?
923
00:51:34,711 --> 00:51:37,563
Seorang komisaris polisi
datang menemui kami,
924
00:51:38,091 --> 00:51:40,325
ayahmu dan aku pagi ini
untuk menanyai kami
925
00:51:40,406 --> 00:51:41,679
tentang Pastor Preynat.
926
00:51:42,357 --> 00:51:44,318
Investigasi pelecehan seksual.
927
00:51:45,051 --> 00:51:45,879
Oh baiklah...
928
00:51:46,820 --> 00:51:50,187
Dia menemukan kami berkat suratku
dikirim ke Decourtray pada tahun 91.
929
00:51:51,020 --> 00:51:51,888
Ya, jadi apa?
930
00:51:52,065 --> 00:51:55,026
Ada keluhan yang telah terjadi
diajukan terhadap Preynat.
931
00:51:55,986 --> 00:51:58,416
Dan jelas komisaris
ingin menanyaimu.
932
00:51:58,514 --> 00:52:01,850
Pfff... tapi tidak, dia tidak peduli
Kisah ini terjadi di masa lalu.
933
00:52:02,016 --> 00:52:03,805
Siapa idiot ini siapa
bangun sekarang?
934
00:52:03,960 --> 00:52:05,140
Tidak bisakah dia berbicara sebelumnya?
935
00:52:05,256 --> 00:52:07,459
Saya tidak tahu, dia tidak mau memberi tahu kami apa pun.
936
00:52:07,787 --> 00:52:09,486
Satu lagi yang ingin menghasilkan uang.
937
00:52:09,878 --> 00:52:11,253
Komisaris akan menghubungi Anda.
938
00:52:11,270 --> 00:52:13,708
Tapi, tidak, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padanya.
Sudah diselesaikan.
939
00:52:13,962 --> 00:52:16,142
Dia mengambil seluruh file
yang telah saya simpan.
940
00:52:16,395 --> 00:52:17,419
Berkas yang mana?
941
00:52:17,840 --> 00:52:19,145
Anda mengenal François dengan baik.
942
00:52:19,345 --> 00:52:22,079
Surat-surat kardinal, Preynat, dari...
943
00:52:22,733 --> 00:52:25,100
Saya telah menyimpan semuanya untuk hari ini
di mana Anda ingin membacanya.
944
00:52:27,243 --> 00:52:30,399
Maafkan aku sayangku karena telah mendorongmu kembali
dalam semua cerita ini.
945
00:52:31,790 --> 00:52:33,142
Jangan khawatir, ibu.
946
00:52:34,112 --> 00:52:35,300
Saya akan mengaturnya.
947
00:52:35,808 --> 00:52:38,418
Bisakah kita membuat janji
cepat ke kantor polisi?
948
00:52:38,424 --> 00:52:39,801
Tidak, tapi tunggu, aku
segera berhenti,
949
00:52:39,807 --> 00:52:41,597
Saya tidak punya apa-apa untuk diumumkan,
Itu tidak menarik minat saya.
950
00:52:41,860 --> 00:52:43,286
Di sisi lain, saya hanya ingin
mengambil dokumen
951
00:52:43,292 --> 00:52:44,614
yang kamu ambil dari ibuku.
952
00:52:44,755 --> 00:52:46,458
Saya pikir Anda harus bersaksi.
953
00:52:46,639 --> 00:52:49,134
Mungkin saja itu
kamu tidak diresepkan.
954
00:52:51,822 --> 00:52:52,986
Tuan Debord?
955
00:52:53,949 --> 00:52:54,949
Ya, saya di sana.
956
00:52:59,693 --> 00:53:01,013
Halo sayangku, ini aku.
957
00:53:01,019 --> 00:53:01,819
Ya.
958
00:53:01,825 --> 00:53:03,293
Apakah kamu mau
Haruskah aku pergi membeli roti?
959
00:53:03,515 --> 00:53:05,491
Tidak, itu tidak layak untuk kumiliki
dibeli dalam perjalanan pulang.
960
00:53:05,507 --> 00:53:07,671
Oke...
Apakah gadis-gadis itu ada di tempat tidur?
961
00:53:07,872 --> 00:53:09,583
Ya, saya hanya menidurkan mereka.
962
00:53:09,821 --> 00:53:10,821
Itu berhasil.
963
00:53:11,068 --> 00:53:12,224
Baiklah semuanya, aku mencintaimu.
964
00:53:12,362 --> 00:53:13,628
Sampai jumpa segera.
965
00:53:14,237 --> 00:53:16,347
Panggilan telepon berakhir
966
00:53:19,510 --> 00:53:22,104
Fran�ois, itu
bisakah kamu datang?
967
00:53:25,318 --> 00:53:26,459
Fran�ois...
968
00:53:26,794 --> 00:53:29,302
apa yang dilakukan Pastor Preynat padamu,
itu buruk.
969
00:53:29,908 --> 00:53:31,611
dan itu dilarang oleh hukum.
970
00:53:32,308 --> 00:53:35,371
Seorang pendeta tidak mencium a
anak di mulut,
971
00:53:35,653 --> 00:53:37,466
dan jangan sentuh pantatnya.
972
00:53:37,845 --> 00:53:41,188
Dia bisa masuk penjara karena itu.
- Aku tidak ingin dia masuk penjara.
973
00:53:41,498 --> 00:53:43,880
Ya, François...
Tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa.
974
00:53:43,967 --> 00:53:46,084
Dia tidak punya hak untuk melakukannya
apa yang dia lakukan padamu.
975
00:53:46,150 --> 00:53:47,443
Oleh karena itu kami memutuskan
976
00:53:47,448 --> 00:53:50,216
bahwa kamu tidak akan pergi ke perkemahan pramuka
di Irlandia, saudaramu dan kamu.
977
00:53:50,301 --> 00:53:52,426
Dan saya ingin pergi ke perkemahan!
Louis.
978
00:53:52,501 --> 00:53:55,826
Tapi dia tidak peduli padaku.
Yang menarik baginya adalah anak-anak kecil.
979
00:54:23,539 --> 00:54:24,500
Ayah.
980
00:54:27,219 --> 00:54:28,321
Tidurlah sayangku.
981
00:54:29,368 --> 00:54:30,352
Tidur.
982
00:54:35,346 --> 00:54:37,234
Orang tuaku bertengkar
dalam keuskupan.
983
00:54:37,515 --> 00:54:39,218
Dan para pengintai berhenti
terima kasih kepada mereka.
984
00:54:39,966 --> 00:54:40,989
Ini gila.
985
00:54:41,529 --> 00:54:44,562
Saya ketika pramuka berhenti
Aku jahat... itu salahku,
986
00:54:44,715 --> 00:54:46,536
ini juga alasannya
Saya memberi tahu orang tua saya
987
00:54:46,541 --> 00:54:47,678
yang tidak saya inginkan
biarkan dia masuk penjara.
988
00:54:47,684 --> 00:54:50,531
Tapi aku tidak mengerti orang tuamu.
Itu bukan milikmu, anak berusia 11 tahun
989
00:54:50,536 --> 00:54:52,114
untuk memutuskan apakah dia harus masuk penjara.
990
00:54:52,265 --> 00:54:53,545
Lihat, kamu kenal mereka...
991
00:54:53,717 --> 00:54:56,756
Mereka melakukan apa yang mereka bisa.
Setidaknya mereka bereaksi.
992
00:54:57,875 --> 00:55:00,984
Ya... bayangkan itu terjadi
kepada salah satu putri kami hari ini.
993
00:55:05,755 --> 00:55:06,896
Sial, itu tidak benar!
994
00:55:07,543 --> 00:55:08,565
Apa, apa itu?
995
00:55:08,571 --> 00:55:10,143
Lihat,
dia masih bersama anak-anak
996
00:55:11,532 --> 00:55:13,032
Orang ini sakit.
997
00:55:22,792 --> 00:55:24,308
Saya pikir dia sudah mati.
998
00:55:50,906 --> 00:55:51,875
Ada apa?
999
00:55:52,326 --> 00:55:53,126
Tidak.
1000
00:56:03,469 --> 00:56:05,358
Decourtray menangkap kita
yakin bahwa hal itu telah dilakukan,
1001
00:56:05,364 --> 00:56:07,364
dan dia bersama
adik perempuan dari orang miskin.
1002
00:56:07,468 --> 00:56:09,382
Dasar sekelompok bajingan, jangan bercanda.
1003
00:56:09,501 --> 00:56:10,837
Apakah Anda melihat komisaris ini?
1004
00:56:11,446 --> 00:56:12,711
Ya, saya sudah membuat janji.
1005
00:56:13,220 --> 00:56:14,134
Itu bagus...
1006
00:56:14,829 --> 00:56:16,121
Aku berjanji padamu itu pada ayahmu,
1007
00:56:16,126 --> 00:56:18,552
kami memiliki segalanya sehingga dia tidak ada lagi
berhubungan dengan anak-anak
1008
00:56:19,245 --> 00:56:21,994
Ya, tapi kamu tahu ibu, dengan kamu
surat kepada Decourtray dan Preynat,
1009
00:56:22,432 --> 00:56:23,948
sesuatu harus dilakukan.
1010
00:56:24,410 --> 00:56:27,652
Fran�ois, hati-hati,
mereka kuat.
1011
00:56:28,684 --> 00:56:29,911
Aku menciummu ibu.
1012
00:56:30,336 --> 00:56:32,897
Tapi, saya punya bukti, pengakuan.
Saya memiliki surat yang luar biasa dari Preynat
1013
00:56:32,902 --> 00:56:34,862
yang bisa saya tunjukkan kepada Anda
kapanpun kamu mau.
1014
00:56:34,867 --> 00:56:37,035
Aku kenal Pastor Preynat, sang kardinal
Barbarin, untuk saat ini
1015
00:56:37,041 --> 00:56:38,705
tidak ada yang kau beritahukan padaku
tidak tampak kriminal bagi saya.
1016
00:56:38,711 --> 00:56:41,326
Tapi karena saya bilang itu sudah ada
pengaduan pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur
1017
00:56:41,332 --> 00:56:44,233
Bukan aku yang mengatakan itu!
- Tuan Debord, saya punya nomor telepon Anda,
1018
00:56:44,238 --> 00:56:45,711
Saya mengerti dengan staf editorial
dan aku akan meneleponmu kembali, oke?
1019
00:56:45,716 --> 00:56:48,694
Bagus sekali, dia cantik
pers lokal, berani...
1020
00:56:48,752 --> 00:56:50,229
Baik, sampai jumpa pak.
1021
00:56:50,235 --> 00:56:51,053
Brengsek.
1022
00:56:58,242 --> 00:56:59,843
Oh iya, berat ya!
1023
00:57:00,766 --> 00:57:03,711
Bagaimana reaksi Barbarin?
- Aku tidak tahu, dia akan meneleponku.
1024
00:57:06,776 --> 00:57:08,533
Apakah mungkin untuk tidak menyebutkan namaku?
1025
00:57:08,847 --> 00:57:10,316
Mengapa? Anda tidak berasumsi?
1026
00:57:11,479 --> 00:57:14,588
Ya tapi... Aku ingin melindungi keluargaku
orang tuaku, apakah kamu mengerti?
1027
00:57:14,661 --> 00:57:17,255
Tidak, saya tidak mengerti. kamu harus pergi ke sana,
jangan takut.
1028
00:57:17,812 --> 00:57:19,468
Dengar, aku bertanya padamu
untuk tidak mengungkapkan identitasku,
1029
00:57:19,474 --> 00:57:20,999
Itu masih menjadi perhatian saya, bukan?
1030
00:57:22,290 --> 00:57:24,814
Oke, oke, eh...
bolehkah aku mengambil suratmu?
1031
00:57:26,444 --> 00:57:27,897
Bolehkah saya membaca artikel Anda?
1032
00:57:28,280 --> 00:57:30,718
Tidak, maaf, ternyata tidak
bagian dari etika saya.
1033
00:57:32,903 --> 00:57:33,911
Oke.
1034
00:57:36,359 --> 00:57:38,578
Anda tahu itu tidak akan menghentikan saya
untuk menulis makalah ya?
1035
00:57:39,716 --> 00:57:42,169
Aku akan membiarkanmu membayar,
Saya punya janji di kantor polisi.
1036
00:57:49,060 --> 00:57:52,427
Dia sangat karismatik. Pembicara yang baik,
dihargai oleh semua orang.
1037
00:57:53,748 --> 00:57:55,639
Untuk paroki, dia hampir melakukannya
pangkat guru.
1038
00:57:56,963 --> 00:57:58,604
Bagaimana hasilnya bagi Anda?
1039
00:57:59,551 --> 00:58:01,496
Dalam ingatanku,
Hal ini terjadi beberapa kali.
1040
00:58:01,593 --> 00:58:04,054
Antara... 5 dan 10 kali, menurutku.
1041
00:58:05,350 --> 00:58:06,639
Di tempat-tempat terpencil.
1042
00:58:07,082 --> 00:58:10,645
Bisa saja di kamp seperti di Saint Luc
atau selama tamasya akhir pekan.
1043
00:58:11,765 --> 00:58:14,469
Dia memelukku seperti ayahku.
Saya menemukannya hampir normal.
1044
00:58:15,909 --> 00:58:18,675
Apa yang kamu katakan pada orang tuamu?
- Awalnya tidak ada apa-apa.
1045
00:58:19,336 --> 00:58:21,071
Saya hanya berbicara dengan mereka
dari kontak terakhir.
1046
00:58:22,139 --> 00:58:22,912
Ya...
1047
00:58:25,235 --> 00:58:26,431
Itu di Cub Scouts...
1048
00:58:28,154 --> 00:58:30,373
Dia memintaku untuk tinggal setelahnya
semua orang telah pergi.
1049
00:58:31,713 --> 00:58:34,378
Kami sendirian, kami berdua, cahaya
tidak aktif.
1050
00:58:35,331 --> 00:58:37,706
Itu baretku,
melepas kacamatanya,
1051
00:58:38,647 --> 00:58:40,006
dan membawaku melawannya
1052
00:58:40,427 --> 00:58:42,333
untuk... memelukku.
1053
00:58:44,341 --> 00:58:46,185
Itu berlangsung uh...
1054
00:58:46,670 --> 00:58:48,287
sekitar lima belas menit...
1055
00:58:50,250 --> 00:58:51,867
aku masih ingat...
1056
00:58:52,777 --> 00:58:53,957
perannya,...
1057
00:58:54,221 --> 00:58:56,010
napasnya yang hangat,
1058
00:58:56,626 --> 00:58:57,923
warna bajunya.
1059
00:58:59,545 --> 00:59:02,178
Uh... dia memelukku, dan...
1060
00:59:02,540 --> 00:59:03,446
dan...
1061
00:59:04,341 --> 00:59:08,137
tiba-tiba, dia mengangkat pahaku
untuk meletakkan tangannya di bawah celana pendekku
1062
00:59:08,143 --> 00:59:09,751
dan membelai pantatku.
1063
00:59:09,998 --> 00:59:12,084
Apakah tangannya masuk ke dalam celana dalammu?
1064
00:59:13,592 --> 00:59:16,748
Aku tidak bisa memberitahumu, menurutku
ingat, dia tidak menyentuh penisku uh...
1065
00:59:17,729 --> 00:59:21,447
Di sisi lain, dia mencium pipiku,
dan melewati yang lain,
1066
00:59:21,463 --> 00:59:22,749
dia menciumku di mulut,
1067
00:59:23,319 --> 00:59:26,467
dan dia memberitahuku itu rahasia kami
bahwa saya harus memberitahu siapa pun.
1068
00:59:27,938 --> 00:59:30,212
Dan apakah ciuman itu dilakukan atau diselipkan?
1069
00:59:30,795 --> 00:59:31,874
Itu...
1070
00:59:33,053 --> 00:59:34,913
po... berpose, tanpa lidah.
1071
00:59:36,004 --> 00:59:37,074
Dan setelahnya?
1072
00:59:37,588 --> 00:59:40,846
Dan setelah uh... aku pulang,
dan aku memberi tahu saudaraku.
1073
00:59:40,973 --> 00:59:41,879
eh...
1074
00:59:42,060 --> 00:59:44,392
Preynat dia menyukaiku, bahkan dia
mencium di mulut.
1075
00:59:44,658 --> 00:59:45,908
Saya bangga.
1076
00:59:46,701 --> 00:59:48,587
Adikku segera
berbicara dengan orang tuaku,
1077
00:59:48,592 --> 00:59:51,894
dan mereka bertarung agar...
dia lebih banyak berhubungan dengan anak-anak.
1078
00:59:52,399 --> 00:59:54,297
Dan bagi saya, itu berhenti di situ.
1079
00:59:54,599 --> 00:59:57,404
Ibumu mengingatkan kita untuk kita
menunjukkan bahwa dia telah melakukan ekstrapolasi
1080
00:59:57,410 --> 01:00:00,529
kesaksiannya, khususnya dengan menyatakan
bahwa dia telah menanggalkan pakaianmu.
1081
01:00:00,844 --> 01:00:01,907
Bagaimana dengan itu?
1082
01:00:01,943 --> 01:00:03,857
Tidak, hal itu tidak pernah terjadi.
menurutku...
1083
01:00:04,136 --> 01:00:07,518
ibuku telah... membuat amalgam dengan
cerita lain, itu normal.
1084
01:00:07,951 --> 01:00:09,795
Dia menerima kejadian itu dengan sangat buruk pada saat itu.
1085
01:00:10,301 --> 01:00:12,452
Yah... kamu tahu
bahwa Anda tidak diresepkan?
1086
01:00:12,538 --> 01:00:13,338
Ya.
1087
01:00:13,499 --> 01:00:16,093
Apakah Anda ingin mengajukan keluhan?
melawan Bernard Preynat?
1088
01:00:16,422 --> 01:00:17,222
Ya.
1089
01:00:17,750 --> 01:00:18,969
Saya mengajukan keluhan.
1090
01:00:20,975 --> 01:00:23,074
Dan bagi saya, ini bukan hanya sekedar
kasus Preynat
1091
01:00:23,512 --> 01:00:26,770
Sebaliknya, sejak kapan keuskupan mengetahuinya
Saya ingin tahu apakah Barbarin mengetahui hal itu.
1092
01:00:26,866 --> 01:00:29,358
Dan jika demikian, mengapa dia pergi
Preynat di posnya.
1093
01:00:30,168 --> 01:00:32,014
Jika itu kepala Barbarin
yang kamu inginkan,
1094
01:00:32,020 --> 01:00:33,835
kamu bisa berlari dalam waktu lama
1095
01:00:33,933 --> 01:00:36,995
Jadi dalam hal ini, saya juga ingin memakainya
pengaduan terhadap keuskupan Lyon.
1096
01:00:37,405 --> 01:00:39,239
Siapa yang mengetahui file tersebut,
dan siapa yang tidak melakukan apa pun
1097
01:00:39,255 --> 01:00:41,050
dari apa yang disepakati
dengan orang tuaku saat itu.
1098
01:00:41,056 --> 01:00:41,856
Oke.
1099
01:00:42,932 --> 01:00:45,128
Apakah kamu punya sesuatu?
untuk menambahkan?
1100
01:00:45,499 --> 01:00:46,299
Tidak.
1101
01:00:46,865 --> 01:00:47,717
Oh ya.
1102
01:00:48,286 --> 01:00:50,278
Saya bermaksud untuk mempublikasikan perselingkuhan tersebut.
1103
01:00:51,218 --> 01:00:53,103
Bagaimana itu?
- Menurutku itu terlalu menjijikkan.
1104
01:00:53,109 --> 01:00:54,056
Itu harus keluar.
1105
01:00:54,118 --> 01:00:56,650
Anda berisiko merusak pekerjaan saya
jurnalis yang menarik
1106
01:00:56,656 --> 01:00:58,853
yang akan mengungkapkan hal-hal sebelumnya
apakah mereka sedang dalam penyelidikan...
1107
01:00:59,125 --> 01:01:00,664
Jadi bersikaplah masuk akal...
1108
01:01:00,784 --> 01:01:02,936
untuk menghindari sindrom
tentang urusan Gregory...
1109
01:01:02,941 --> 01:01:04,517
Ya ampun!
1110
01:01:05,507 --> 01:01:08,562
Anda ingin menilai seorang pria,
Bagi saya itu... sebuah institusi.
1111
01:01:08,874 --> 01:01:11,296
Sebuah sistem, yang memungkinkan seorang pedofil
1112
01:01:11,491 --> 01:01:13,296
melakukan kejahatannya selama bertahun-tahun
1113
01:01:13,533 --> 01:01:14,658
dengan impunitas penuh.
1114
01:01:14,864 --> 01:01:17,559
Ya, saya tahu kita memimpin dengan cara yang sama
melawan Tuan Debord.
1115
01:01:17,622 --> 01:01:19,903
Saya harap.
- Tapi ya, tentu saja.
1116
01:01:23,830 --> 01:01:25,307
Halo ya.
- Halo,
1117
01:01:25,398 --> 01:01:28,226
Ini Kardinal Barbarin.
Fran�ois Debord?
1118
01:01:29,625 --> 01:01:31,499
Ah iya, halo pak, terima kasih
untuk mengingatkanku.
1119
01:01:31,848 --> 01:01:33,325
Aku baru saja keluar dari Courteau's.
1120
01:01:33,657 --> 01:01:34,938
Ah, bagus sekali.
1121
01:01:35,729 --> 01:01:37,289
Aku meneleponmu karena aku ingin
memperingatkanmu
1122
01:01:37,322 --> 01:01:39,832
bahwa aku, bahwa aku menemukan surat-surat itu
dari orang tuaku, aku shock.
1123
01:01:39,838 --> 01:01:40,642
saya mengerti...
1124
01:01:40,648 --> 01:01:43,511
Tapi saya yakin ini penting
yang kita temui,
1125
01:01:43,547 --> 01:01:45,985
untuk membicarakannya secara langsung.
- Ya dengan senang hati.
1126
01:01:46,191 --> 01:01:48,543
Bisakah kita
temui kami di pertengahan November?
1127
01:01:49,540 --> 01:01:51,055
Agak terlambat, pertengahan November, bukan?
1128
01:01:51,464 --> 01:01:54,193
Aku mempunyai jadwal yang rumit, aku harus melakukannya
pergi ke luar negeri,
1129
01:01:54,199 --> 01:01:55,685
Di Lebanon, beberapa hari.
1130
01:01:56,279 --> 01:01:57,967
Oke, tapi aku ingin menawarimu sesuatu.
1131
01:01:58,100 --> 01:01:59,358
aku mendengarkanmu.
1132
01:01:59,816 --> 01:02:00,964
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa...
1133
01:02:01,219 --> 01:02:02,641
Itu akan menjadi kuat
dan itu akan berdampak
1134
01:02:02,646 --> 01:02:04,646
jika kami membuat siaran pers
umum bagi pers.
1135
01:02:04,952 --> 01:02:06,561
Anda seorang kardinal, dan saya seorang ateis...
1136
01:02:06,713 --> 01:02:07,971
Itu akan terlihat bagus, bukan?
1137
01:02:08,027 --> 01:02:09,230
Saya tidak mengerti.
1138
01:02:09,361 --> 01:02:11,353
Bisa dikatakan bahwa kita
mengutuk pedofilia,
1139
01:02:11,925 --> 01:02:14,184
dan keheningan serta kelambanan Gereja
karena itu bukan pertanyaan
1140
01:02:14,189 --> 01:02:15,897
keyakinan atau keimanan, tetapi moralitas,
dan tugas.
1141
01:02:15,903 --> 01:02:19,038
Dengar, menurutku tidak
ide yang bagus saat ini.
1142
01:02:19,501 --> 01:02:21,977
Tapi aku ingin memberitahumu itu
Saya menangani masalah ini dengan sangat serius.
1143
01:02:21,982 --> 01:02:24,542
Oke, tapi saya peringatkan Anda, dengan atau tanpa
kamu, kamu harus menengahi.
1144
01:02:24,547 --> 01:02:25,479
Selamat tinggal tuan
1145
01:02:33,781 --> 01:02:35,828
Aku tidak akan melakukan hal yang sama
batalkan Lebanon.
1146
01:02:36,039 --> 01:02:36,839
Tidak.
1147
01:02:37,046 --> 01:02:39,030
Tapi sesuatu harus dilakukan,
dan dengan cepat.
1148
01:02:42,678 --> 01:02:44,889
Fran�ois, sudahkah kami memberitahumu tentang Benoit?
- Tidak.
1149
01:02:44,996 --> 01:02:47,293
Dia juga pergi ke kantor polisi.
1150
01:02:47,481 --> 01:02:48,309
Ah bagus?
1151
01:02:48,327 --> 01:02:51,012
Tapi dari apa yang ibunya katakan padaku
dia tidak ingin mengajukan keluhan.
1152
01:02:51,030 --> 01:02:51,913
Itu tidak mengejutkan saya.
1153
01:02:51,954 --> 01:02:55,392
Dan uh... permisi, begitukah
Saya dapat mengajukan pertanyaan tentang eh...
1154
01:02:55,495 --> 01:02:57,534
tentang apa yang terjadi saat itu
untuk Francois?
1155
01:02:57,764 --> 01:02:58,850
Tolong sayangku...
1156
01:02:58,864 --> 01:03:00,583
François, tidak ada yang kami sembunyikan!
1157
01:03:01,743 --> 01:03:03,829
Tapi tidak, itu uh...
- Kami mendengarkanmu, Aline.
1158
01:03:03,961 --> 01:03:07,164
Di sini saya hanya ingin memahami alasannya
kamu belum melapor ke polisi.
1159
01:03:10,200 --> 01:03:12,778
Sulit untuk dijelaskan, tapi...
1160
01:03:14,109 --> 01:03:16,414
Memang benar, kami bertanya pada diri sendiri pertanyaan itu.
1161
01:03:17,146 --> 01:03:18,872
Mungkin kita harus melakukannya.
1162
01:03:20,153 --> 01:03:21,903
Hal itu perlu untuk melindungi François.
1163
01:03:22,411 --> 01:03:25,809
Hindari tekanan
Keadilan dan pers.
1164
01:03:27,123 --> 01:03:29,748
Ini rumit untuk
seorang anak untuk bersaksi.
1165
01:03:30,829 --> 01:03:33,627
Dan kemudian dia tidak tampak seperti itu
lebih trauma dari itu, kata kami dalam hati
1166
01:03:33,633 --> 01:03:35,211
bahwa tidak ada gunanya menambahkan lebih banyak.
1167
01:03:35,314 --> 01:03:37,158
Kami mempercayai Gereja.
1168
01:03:37,197 --> 01:03:39,718
Bagi saya, itu tidak cukup bagi saya,
Aku menelepon Decourtray.
1169
01:03:40,213 --> 01:03:43,096
Tapi dia bilang padaku, "Kamu bertanya padaku
untuk menghapusnya dari grup Saint Luc"
1170
01:03:43,102 --> 01:03:45,429
"Aku yang melakukannya, apa yang kamu lakukan
ingin aku berbuat lebih banyak?”
1171
01:03:45,552 --> 01:03:48,161
Saya mengatakan kepadanya bahwa kita tidak bisa meninggalkan ini
pria dengan masalahnya
1172
01:03:48,167 --> 01:03:50,191
tanpa tindak lanjut psikologis,
dia harus dirawat
1173
01:03:50,217 --> 01:03:52,217
"Aku akan membereskan masalahnya"
yang dia katakan padaku. Anda berbicara!
1174
01:03:52,306 --> 01:03:54,650
Ya, itu saja, kita bisa
membicarakan hal lain?
1175
01:03:56,418 --> 01:03:59,035
Um... tapi ya tentu saja sayangku.
1176
01:04:07,365 --> 01:04:08,381
Halo,
1177
01:04:09,569 --> 01:04:12,785
Kami mempelajarinya dengan gravitasi
beberapa keluhan telah diajukan
1178
01:04:12,791 --> 01:04:14,764
terhadap seorang imam di keuskupan ini.
1179
01:04:14,917 --> 01:04:17,136
Faktanya, sebelum tahun 1991,
1180
01:04:17,179 --> 01:04:19,237
libatkan pendeta ini
dituduh melakukan pelecehan seksual
1181
01:04:19,242 --> 01:04:21,242
pada beberapa orang yang saat itu masih di bawah umur.
1182
01:04:21,475 --> 01:04:23,077
Seperti dalam keadaan lainnya
1183
01:04:23,212 --> 01:04:25,376
Saya menyatakan kecaman saya tanpa keberatan
1184
01:04:25,425 --> 01:04:27,964
tindakan yang berdampak pada generasi muda
dalam kehidupan intim mereka.
1185
01:04:28,341 --> 01:04:31,591
Saat ini pendeta tersebut sudah tidak memilikinya lagi
tanggung jawab pastoral,
1186
01:04:31,597 --> 01:04:34,371
dan kontak apa pun dengan anak di bawah umur
dilarang baginya.
1187
01:04:35,018 --> 01:04:36,557
Seperti yang dikatakan Paus Fransiskus,
1188
01:04:37,149 --> 01:04:40,211
keluarga harus tahu bahwa Gereja
berusahalah sekuat tenaga
1189
01:04:40,219 --> 01:04:42,164
untuk melindungi anak-anak.
1190
01:04:42,560 --> 01:04:44,373
Mereka mempunyai hak untuk mengatasinya
1191
01:04:44,644 --> 01:04:47,175
dengan penuh keyakinan, karena
itu adalah...
1192
01:04:47,358 --> 01:04:48,490
Monsinyur...
1193
01:04:48,750 --> 01:04:50,268
Saya melihat siaran pers Anda hari ini,
1194
01:04:50,274 --> 01:04:52,815
dan aku harus memberitahumu kedalamanku
menghormati pendekatan Anda.
1195
01:04:53,105 --> 01:04:54,839
Tampaknya bagi saya sejak saat itu
tidak perlu membuatmu
1196
01:04:54,844 --> 01:04:58,120
membuang-buang waktu yang berharga pada kesempatan itu
pertemuan kami pada 11 November pukul 9:00 pagi.
1197
01:04:58,309 --> 01:04:59,778
Jadi saya sarankan Anda membatalkannya.
1198
01:05:00,389 --> 01:05:02,467
Tuan yang terhormat, terima kasih atas pesan Anda.
1199
01:05:02,614 --> 01:05:05,668
Tentu saja saya akan membiarkan Anda menjadi hakimnya
kesempatan pertemuan ini
1200
01:05:05,902 --> 01:05:08,066
dan bagi saya,
Saya merasa ada gunanya mendengar pendapat Anda
1201
01:05:08,435 --> 01:05:11,529
Selamat Hari Semua Orang Kudus untukmu,
dan untuk Anda masing-masing.
1202
01:05:12,858 --> 01:05:14,162
Monsinyur...
- Halo Ayah!
1203
01:05:14,170 --> 01:05:17,131
untuk sangat tulus padamu,
Saya tidak merasa perlu untuk didengarkan
1204
01:05:17,137 --> 01:05:19,169
dan apalagi seseorang
menunjukkan kasih sayang.
1205
01:05:19,310 --> 01:05:21,427
Orang tuaku dulu
Pada saat ini,
1206
01:05:21,595 --> 01:05:24,446
dan berkat merekalah aku
terbebas hari ini dari semua ini.
1207
01:05:25,015 --> 01:05:27,356
Aku tidak merasakan permusuhan
Melawan Pastor Preynat
1208
01:05:27,362 --> 01:05:28,903
yang saya anggap sakit.
1209
01:05:29,201 --> 01:05:30,459
Tidak juga menentang Gereja.
1210
01:05:30,864 --> 01:05:33,708
Saya senang melihat agama itu
Pertanyaan Katolik itu sendiri.
1211
01:05:34,557 --> 01:05:37,292
Namun, aku marah mengetahuinya
hari ini cara urusan ini
1212
01:05:37,298 --> 01:05:39,308
dikelola oleh Kardinal Decourtray.
1213
01:05:39,555 --> 01:05:41,500
Sepertinya ada penjahat
dalam hal ini.
1214
01:05:41,637 --> 01:05:42,973
Dan aku akan melakukan pertarungan yang tegas,
1215
01:05:43,149 --> 01:05:45,141
dijiwai oleh apa yang saya yakini adil dan baik,
1216
01:05:45,147 --> 01:05:46,990
jauh di dalam jiwaku
dan hati nuraniku.
1217
01:05:46,996 --> 01:05:50,115
Saya berjanji akan melakukan segalanya untuk melestarikannya
iman umat berimanmu yang aku hormati,
1218
01:05:50,121 --> 01:05:51,384
meskipun saya ateis.
1219
01:05:51,463 --> 01:05:53,432
Salam baik.
François Debord.
1220
01:05:53,725 --> 01:05:55,616
Lihat apa yang keluar.
- Apa ?
1221
01:05:57,868 --> 01:06:00,173
Saya pikir setidaknya dua puluh
anak-anak pergi ke sana,
1222
01:06:00,179 --> 01:06:02,055
meyakinkan Lyonnais, korban pendeta,
1223
01:06:02,549 --> 01:06:04,346
yang saat itu berusia 11 tahun.
- Ini aku.
1224
01:06:04,352 --> 01:06:08,213
Ya... Hukum diam akan berlaku selama 20 tahun,
tapi masa lalunya akhirnya akan menyusulnya
1225
01:06:08,558 --> 01:06:10,761
Pastor Preynat, sekarang berusia 70 tahun
1226
01:06:10,767 --> 01:06:12,560
tidak menanggapi permintaan kami,
1227
01:06:12,936 --> 01:06:14,670
Dia tinggal bersama saudara perempuan Mongay
1228
01:06:14,676 --> 01:06:17,106
tempat itu dipasang secara diam-diam
tersentuh oleh keuskupan.
1229
01:06:17,112 --> 01:06:19,817
Masih harus dilihat apakah akan ada penuntutan
dilakukan terhadap pendeta ini
1230
01:06:19,823 --> 01:06:21,803
siapa yang dapat mengambil manfaat
resep.
1231
01:06:23,962 --> 01:06:25,035
Halo Kapten.
1232
01:06:25,041 --> 01:06:27,394
Selamat pagi,
Apakah Anda melihat artikel di kolom tersebut?
1233
01:06:27,545 --> 01:06:29,297
ya, saya melihatnya luar biasa.
1234
01:06:29,303 --> 01:06:31,305
Apakah kamu berbicara?
- Oh tidak, itu bukan aku,
1235
01:06:31,310 --> 01:06:32,755
Aku tidak melakukan semua itu untuk
bertemu pers.
1236
01:06:32,761 --> 01:06:34,430
Di sisi lain, menurut saya itu sangat bagus
biarkan akhirnya keluar.
1237
01:06:34,516 --> 01:06:35,797
Yah, aku tidak yakin.
1238
01:06:36,026 --> 01:06:37,479
Oke, dan bagaimana penyelidikanmu?
1239
01:06:37,485 --> 01:06:39,628
Saya pikir saya menemukan korban
tidak ditentukan.
1240
01:06:39,802 --> 01:06:41,919
Aku tahu aku akan dimarahi
tapi aku sudah memperingatkanmu.
1241
01:06:41,938 --> 01:06:45,133
Dengar, aku hanya bertanya padamu
untuk tetap diam dan tetap bijaksana
1242
01:06:45,139 --> 01:06:46,292
agar tidak menghambat penyidikan.
1243
01:06:46,298 --> 01:06:48,836
Oh tidak, tidak, maaf. saya tidak
oke. Aku sudah bilang padamu.
1244
01:06:48,842 --> 01:06:50,956
Anda, tugas Anda adalah melakukan
menghormati Hukum dan Keadilan,
1245
01:06:50,992 --> 01:06:53,008
Saya, tugas saya sebagai warga negara,
itu untuk menginformasikan.
1246
01:06:53,056 --> 01:06:55,392
Dan untuk memastikan hal-hal ini
tidak lagi terjadi untuk selamanya
1247
01:06:55,481 --> 01:06:57,561
Fran�ois mengira dia telah membalik halamannya.
1248
01:06:57,567 --> 01:07:00,975
Saya berpakaian seperti pramuka, dengan celana pendek
yang sebenarnya sangat sangat singkat,
1249
01:07:01,347 --> 01:07:03,472
uh... dia melepaskan baretku,
kacamataku
1250
01:07:03,736 --> 01:07:05,244
letakkan tanganmu di belakang punggungmu,
1251
01:07:05,675 --> 01:07:07,102
dia memelukku,
1252
01:07:07,335 --> 01:07:08,851
apa yang terjadi terjadi.
1253
01:07:08,921 --> 01:07:11,265
Fran�ois mengalami sentuhan seksual.
1254
01:07:11,343 --> 01:07:13,765
Waspada, orang tuanya memberi tahu keuskupan
1255
01:07:13,782 --> 01:07:16,720
yang mengenali laporan
serupa, anak-anak lain.
1256
01:07:16,841 --> 01:07:19,044
Pastor kemudian dikeluarkan dari paroki
1257
01:07:19,099 --> 01:07:21,701
dia mengakui faktanya
surat kepada otoritasnya.
1258
01:07:21,798 --> 01:07:23,791
Tapi 3 minggu lalu, Fran�ois mengetahuinya
1259
01:07:23,822 --> 01:07:26,845
bahwa pendeta itu hanya tergerak
beberapa bulan setelah kejadian,
1260
01:07:26,853 --> 01:07:30,150
Sebelum kembali bertugas sebagai petugas bersama anak-anak
di sebuah paroki di wilayah tersebut.
1261
01:07:30,238 --> 01:07:32,699
Keuskupan Lyon telah menerbitkan siaran pers
1262
01:07:32,733 --> 01:07:35,327
tapi mutasi pendetanya
tidak dijelaskan di sana.
1263
01:07:35,407 --> 01:07:38,290
Polisi kini sedang mencari
untuk mengetahui apakah ada serangan lain
1264
01:07:38,296 --> 01:07:39,661
terjadi baru-baru ini.
1265
01:07:39,669 --> 01:07:42,842
Bagus sekali... Akhirnya Anda berhasil
dengan wajah terbuka.
1266
01:07:42,859 --> 01:07:44,741
Ah ya, tidak ada alasan untuk bersembunyi, ya?
1267
01:07:44,772 --> 01:07:47,025
Saya pikir kita akan melakukannya
sejumlah panggilan tertentu.
1268
01:07:47,041 --> 01:07:49,345
Mendukung...
- Ah, itu akan mengejutkanku...
1269
01:07:49,517 --> 01:07:51,353
teman jembatan kita
semuanya sangat Katolik,
1270
01:07:51,359 --> 01:07:54,908
dan menurutku mereka tidak akan menyukainya.
- Bagaimanapun, kamu melakukan hal yang benar.
1271
01:07:57,029 --> 01:07:59,889
Saya berada di pramuka
Saint Luc pada tahun 1980.
1272
01:08:00,039 --> 01:08:01,132
Jauh sebelum kamu.
1273
01:08:01,140 --> 01:08:03,056
Artinya cerita ini
usianya belum 25 tahun
1274
01:08:03,062 --> 01:08:04,906
tapi setidaknya berusia 35 tahun!
- Pfft!
1275
01:08:05,430 --> 01:08:06,828
Dan berapa umurmu?
1276
01:08:07,106 --> 01:08:08,863
Ketika itu dimulai... 9 tahun.
1277
01:08:09,764 --> 01:08:11,780
Setelah itu, pada usia 10 tahun, saya memberi tahu ibu saya bahwa...
1278
01:08:11,991 --> 01:08:14,054
Saya tidak ingin pergi ke pramuka lagi
Karena Preynat.
1279
01:08:14,594 --> 01:08:15,914
Lalu dia mengerti...
1280
01:08:16,041 --> 01:08:18,008
dia pergi mencari Pastor Plakat,
- Ya...
1281
01:08:18,019 --> 01:08:21,230
Dia meyakinkannya bahwa Preynat akan menjadi seperti itu
pasti jauh dari anak-anak.
1282
01:08:22,087 --> 01:08:23,728
Itu jelas salah.
1283
01:08:23,851 --> 01:08:26,784
Untuk saat ini saya telah melihat sekeliling sedikit
media lokal, sedikit TV,
1284
01:08:27,479 --> 01:08:29,002
tapi tidak ada yang benar-benar bergerak.
1285
01:08:29,915 --> 01:08:31,660
Saya ingin mencetak gol
pukulan besar, dan...
1286
01:08:31,666 --> 01:08:33,751
dan mengadakan konferensi pers
di tingkat nasional.
1287
01:08:33,871 --> 01:08:36,069
Ya, tapi sebelum itu kita harus melakukannya
mengumpulkan kesaksian
1288
01:08:36,101 --> 01:08:37,320
menemukan korban lainnya.
1289
01:08:37,432 --> 01:08:39,312
Semakin banyak jumlah kita,
dan semakin berat pula bobotnya.
1290
01:08:39,318 --> 01:08:40,526
Apakah Anda mengetahuinya?
1291
01:08:40,988 --> 01:08:43,359
Yah... aku punya yang lama
teman di pramuka
1292
01:08:43,413 --> 01:08:45,984
Saya tidak punya bukti, tapi saya yakin
bahwa beberapa disalahgunakan.
1293
01:08:46,066 --> 01:08:48,261
Harus ada daftar
pramuka di Saint Luc.
1294
01:08:48,518 --> 01:08:49,861
Ya tentu saja.
1295
01:08:50,683 --> 01:08:54,785
Oke, jadi, bisakah kita mulai?
- Oke... aku akan mengikutimu.
1296
01:08:57,824 --> 01:08:58,723
TERIMA KASIH.
1297
01:08:59,459 --> 01:09:00,780
Pada tahun berapa di Saint Luc?
1298
01:09:01,642 --> 01:09:02,744
Ah, bagus sekali!
1299
01:09:03,137 --> 01:09:04,325
Ah! Baiklah.
1300
01:09:04,874 --> 01:09:06,155
Oke terima kasih pak.
1301
01:09:06,569 --> 01:09:07,655
Selamat tinggal tuan.
1302
01:09:08,211 --> 01:09:10,149
Preynat, pria yang hebat.
1303
01:09:10,495 --> 01:09:12,670
Apakah kamu punya yang lain?
- Ini, lihat yang ini.
1304
01:09:12,704 --> 01:09:13,597
Selamat siang, Pak.
1305
01:09:13,652 --> 01:09:14,817
François Debord di telepon,
1306
01:09:14,822 --> 01:09:17,202
Saya memanggil Anda sebagai mantan pramuka
dari grup Saint Luc.
1307
01:09:17,301 --> 01:09:20,457
Saat ini sedang dilakukan penyelidikan mengenai hal tersebut
Pastor Preynat atas tindakan pedofil.
1308
01:09:21,415 --> 01:09:22,228
Halo ?
1309
01:09:23,331 --> 01:09:24,378
Apakah kamu mendengarku?
1310
01:09:25,336 --> 01:09:26,594
Apakah dia menutup telepon?
1311
01:09:29,290 --> 01:09:30,547
Ya saya mengerti.
1312
01:09:32,188 --> 01:09:33,727
Anda dapat menghubungi saya kembali di nomor ini.
1313
01:09:35,295 --> 01:09:37,099
Bila Anda mau,
tidak ada masalah.
1314
01:09:38,014 --> 01:09:39,241
Terima kasih, selamat tinggal.
1315
01:09:40,927 --> 01:09:41,942
Jadi apa?
1316
01:09:42,200 --> 01:09:43,192
Dia menangis.
1317
01:09:43,894 --> 01:09:46,990
Kami, di pihak kami, akan pergi
mengatur pertemuan dengan cepat
1318
01:09:46,996 --> 01:09:48,685
dengan beberapa korban,
1319
01:09:49,634 --> 01:09:52,884
Sementara itu, bisakah Anda melakukannya?
Tulis ceritamu?
1320
01:09:53,959 --> 01:09:55,787
Ya, ya, itu bagus sekali.
1321
01:09:56,730 --> 01:09:59,433
Oke, terima kasih banyak...
Sampai jumpa lagi, selamat tinggal.
1322
01:09:59,789 --> 01:10:02,028
JADI ?
- Sudah ada 4!
1323
01:10:02,153 --> 01:10:04,406
Itu tidak buruk.
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?
1324
01:10:04,494 --> 01:10:07,470
Ya, bisakah kamu,
mengurus daftar ini?
1325
01:10:13,555 --> 01:10:15,018
Halo ?
- Halo...
1326
01:10:18,777 --> 01:10:19,605
ya.
1327
01:10:20,764 --> 01:10:23,553
Tidak, tidak, tidak sama sekali, aku tidak sedang tidur.
aku mendengarkanmu.
1328
01:10:23,741 --> 01:10:24,819
Pembicara...
1329
01:10:26,157 --> 01:10:29,179
Maaf, itu sulit
untuk berbicara denganmu kemarin, tapi...
1330
01:10:29,185 --> 01:10:30,544
sejak kamu meneleponku...
1331
01:10:30,698 --> 01:10:33,596
kepalaku meledak,
Saya muntah malam ini.
1332
01:10:34,830 --> 01:10:37,135
Seolah-olah dia ada di sana,
seolah-olah dia telah kembali...
1333
01:10:37,451 --> 01:10:38,420
saya mengerti.
1334
01:10:38,719 --> 01:10:40,532
Preynat adalah bajingan tua.
1335
01:10:40,699 --> 01:10:42,019
Dia membuatku kacau.
1336
01:10:42,631 --> 01:10:43,835
Anda bukan satu-satunya.
1337
01:10:44,415 --> 01:10:46,110
Aku tidak pernah membicarakannya,
1338
01:10:46,187 --> 01:10:48,062
istriku, bahkan ibuku...
1339
01:10:48,179 --> 01:10:50,437
anakku, tidak ada yang tahu
apa yang dia lakukan padaku.
1340
01:10:51,449 --> 01:10:52,605
Apakah Anda ingin bersaksi?
1341
01:10:54,659 --> 01:10:56,916
Investigasi polisi terjadi,
dan kami sedang mencari korban.
1342
01:10:57,772 --> 01:10:58,881
Saya, saya tidak tahu.
1343
01:11:07,180 --> 01:11:08,366
Mulai ramai ya?
1344
01:11:08,371 --> 01:11:10,994
Kemarin seorang pria memberitahuku... kapan kita melakukannya
sayang, kita bertiga
1345
01:11:11,055 --> 01:11:12,446
Saya, istri saya dan Preynat.
1346
01:11:13,417 --> 01:11:14,519
Ya, itu pasti...
1347
01:11:15,083 --> 01:11:16,872
sulit untuk bersukacita.
1348
01:11:19,335 --> 01:11:21,709
Apakah Anda memiliki informasi tentang pria itu
dari mana keluhan tersebut berasal?
1349
01:11:21,717 --> 01:11:23,749
Tidak, dan Anda, Courteau, tidak memilikinya
menyebutkan namanya?
1350
01:11:23,947 --> 01:11:25,084
Ya tidak, dia curiga padaku.
1351
01:11:25,088 --> 01:11:27,570
padahal dia sangat senang diberikan
nama-nama korban.
1352
01:11:28,657 --> 01:11:31,688
Permisi, permisi, kami berangkat...
kita akan mulai...
1353
01:11:31,811 --> 01:11:34,102
Jadi François...
Ya, terima kasih, jadi uh...
1354
01:11:34,140 --> 01:11:38,077
Gilles mempunyai ide untuk membuat sebuah situs
internet atas nama perkumpulan,
1355
01:11:38,279 --> 01:11:40,904
dan di situs ini kita dapat menemukan
artikel pers,
1356
01:11:40,990 --> 01:11:42,122
fakta, surat-surat,
1357
01:11:42,149 --> 01:11:43,469
dan tentu saja kesaksiannya.
1358
01:11:43,475 --> 01:11:45,699
Ini dia, idenya adalah demikian
dapat diakses oleh semua orang.
1359
01:11:45,856 --> 01:11:48,294
Keduanya merupakan sumber informasi
dan dukungan bagi para korban.
1360
01:11:49,107 --> 01:11:52,170
Dan berbicara tentang korban,
Anda harus menemukan sebanyak mungkin.
1361
01:11:52,235 --> 01:11:53,305
Diresepkan atau tidak.
1362
01:11:53,343 --> 01:11:55,990
Itu sebabnya kami mengandalkan Anda untuk melakukannya
bahwa kami akan mulai berlaku pada bulan Januari
1363
01:11:55,996 --> 01:11:57,036
pada konferensi pers.
1364
01:11:57,042 --> 01:11:58,936
Dan mengapa sudah di bulan Januari,
Bukankah kita sedang terburu-buru?
1365
01:11:58,942 --> 01:12:01,998
Ah, ya, Courteau memberitahu kami bahwa dia
menyelesaikan penyelidikannya pada akhir Januari,
1366
01:12:02,196 --> 01:12:04,103
penyelidikan file,
ini bulan Februari,
1367
01:12:04,165 --> 01:12:07,040
jadi kita harus mengeluarkan semuanya terlebih dahulu
untuk memberi tekanan pada lantai,
1368
01:12:07,099 --> 01:12:08,630
dan pastikan itu
membuat keributan, kamu tahu...
1369
01:12:08,636 --> 01:12:10,618
Dan untuk kesaksiannya, apakah kita wajib?
1370
01:12:10,659 --> 01:12:12,800
Semua orang melakukan apa yang mereka inginkan,
kita bisa tetap anonim,
1371
01:12:12,806 --> 01:12:14,976
tapi idenya adalah bertindak seperti itu
bagi mereka yang selamat dari Auschwitz
1372
01:12:14,982 --> 01:12:16,046
Anda harus meninggalkan bekas.
1373
01:12:16,052 --> 01:12:19,042
Auschwitz, saya tidak yakin itu benar
contoh yang sangat bagus.
1374
01:12:19,746 --> 01:12:23,149
Tidak, tapi itu untuk menghindari detail
suram, kamu tahu maksudku,
1375
01:12:23,420 --> 01:12:25,639
dia menghisapku, aku membelainya,
hal-hal ini eh...
1376
01:12:25,853 --> 01:12:27,853
Tidak layak, orang tidak mau
untuk membaca hal semacam ini.
1377
01:12:27,915 --> 01:12:29,884
Permisi,
Saya ingin mengajukan pertanyaan.
1378
01:12:29,945 --> 01:12:31,632
Tahukah Anda apa risiko yang dihadapi Pastor Preynat?
1379
01:12:31,640 --> 01:12:32,750
Ya, menurut Courteau
1380
01:12:32,756 --> 01:12:34,664
filenya cukup berat
sehingga dia masuk penjara, ya.
1381
01:12:34,670 --> 01:12:36,673
Untuk saat ini dia mengambil risiko koreksi
- Iya.
1382
01:12:36,679 --> 01:12:38,506
Kecuali ada... terbukti pemerkosaan.
1383
01:12:38,631 --> 01:12:42,178
Jadi begitulah... maksudnya segala bentuk
penetrasi, maaf kasar, tapi...
1384
01:12:42,603 --> 01:12:45,197
itu uh... sodomi, kawan,
jadi ada fondasinya.
1385
01:12:45,418 --> 01:12:48,345
Dan tentu saja faktanya aktif
anak di bawah umur di bawah 15 tahun,...
1386
01:12:48,501 --> 01:12:49,774
Hal ini membuat kasusnya semakin buruk.
1387
01:12:49,786 --> 01:12:52,384
Tapi hati-hati, pengacaranya akan bermain
resepnya secara menyeluruh,
1388
01:12:52,399 --> 01:12:54,415
jadi itu bukan kemenangan sama sekali.
Inilah mengapa kita perlu menemui Courteau
1389
01:12:54,421 --> 01:12:57,788
meskipun itu tidak menyenangkan. Eh?
Dominique, bisakah kamu membicarakannya?
1390
01:12:58,279 --> 01:13:02,099
Izinkan saya memperkenalkan diri, saya istri Gilles
dan saya seorang psikolog korban.
1391
01:13:02,514 --> 01:13:05,881
Jadi memang benar bahwa beberapa dari Anda
dibangun dengan pertahanan seperti itu
1392
01:13:05,903 --> 01:13:08,262
dan menekan hal-hal yang begitu traumatis,
1393
01:13:08,384 --> 01:13:10,798
bahwa mereka mungkin akan ragu-ragu
untuk mengambil langkah.
1394
01:13:11,440 --> 01:13:13,307
Aku hanya ingin memberitahumu satu hal.
1395
01:13:13,360 --> 01:13:16,016
Masukkan kata-kata ke dalam kenangan itu
hanya milikmu.
1396
01:13:16,252 --> 01:13:19,509
Dan yang terpenting untuk didengarkan oleh
lembaga peradilan yang netral,
1397
01:13:19,528 --> 01:13:20,833
dan agak baik hati,
1398
01:13:20,879 --> 01:13:23,613
siapa yang akan mengkonfirmasi bahwa apa yang Anda
menderita bukanlah hal yang normal,
1399
01:13:23,659 --> 01:13:26,495
tidak ditemukan atau diubah
selama bertahun-tahun,
1400
01:13:26,544 --> 01:13:29,646
baiklah... itu tak ternilai harganya
untuk ketenangan pikiran.
1401
01:13:29,704 --> 01:13:31,910
Pada dasarnya, berbicara terasa menyenangkan.
Ini dia. Itu benar.
1402
01:13:32,473 --> 01:13:35,231
Ada yang mau quiche lagi?
1403
01:13:35,262 --> 01:13:38,278
Bu, maaf.
Bu, kita sebenarnya belum selesai.
1404
01:13:38,441 --> 01:13:40,870
Maafkan aku sayangku.
- TERIMA KASIH.
1405
01:13:41,377 --> 01:13:44,268
Dengan Gilles, kami memulainya
memformat surat terbuka
1406
01:13:44,398 --> 01:13:46,202
di sekitar keheningan Preynat,
1407
01:13:46,306 --> 01:13:50,087
kami sudah akan dipublikasikan di Le Progr�s,
dan kita akan memiliki satu halaman penuh uh...
1408
01:13:50,339 --> 01:13:51,936
di...
- di La Tribune.
1409
01:13:51,942 --> 01:13:54,063
di tribun Lyon.
- untuk mengatakan apa sebenarnya?
1410
01:13:54,069 --> 01:13:56,693
Itu akan menjadi surat yang ditujukan
di gereja, tapi juga...
1411
01:13:56,699 --> 01:13:59,244
kepada semua orang yang tidak ingin melihat apa pun,
dan siapa yang tidak berkata apa-apa.
1412
01:13:59,871 --> 01:14:02,465
orang-orang yang berpikiran benar ini
colabo-cathos,
1413
01:14:02,535 --> 01:14:04,558
dan siapa yang mengorganisir omerta yang sebenarnya
1414
01:14:04,592 --> 01:14:07,115
tidak akan pernah dihakimi, namun demikian
mereka perlu memahaminya
1415
01:14:07,121 --> 01:14:08,350
bahwa mereka semua bersalah,
1416
01:14:08,388 --> 01:14:11,271
sehubungan dengan anak-anak mereka,
dan jumlahnya sangat banyak.
1417
01:14:11,672 --> 01:14:14,820
Jadi kami memikirkan judul yang sangat kuat,
pedas, seperti “Kamu memalukan”.
1418
01:14:16,059 --> 01:14:19,043
Saya tahu apakah akan mengambil risiko
membuat semacam aksi media.
1419
01:14:19,049 --> 01:14:21,572
Anda tidak boleh masuk dalam daftar
“Semua kolaborator”, jika tidak...
1420
01:14:21,580 --> 01:14:23,618
Ya, orang tuanya tidak bersalah
karena ingin menitipkan anak-anaknya
1421
01:14:23,624 --> 01:14:24,407
kepada pramuka...
1422
01:14:24,413 --> 01:14:26,658
Pelakunya adalah mereka yang belum melakukannya
tidak ingin mendengarkan anak-anak mereka.
1423
01:14:26,664 --> 01:14:27,925
Menurut saya, itu bukan mayoritas.
1424
01:14:27,931 --> 01:14:30,003
Ya, saya setuju dengan Fabrice dan Fred
1425
01:14:30,096 --> 01:14:32,907
Kita tidak boleh dibimbing oleh perasaan
balas dendam, tapi keadilan.
1426
01:14:32,913 --> 01:14:34,086
Ya...
- Ya...
1427
01:14:34,360 --> 01:14:35,430
Oke.
1428
01:14:35,746 --> 01:14:38,590
Terima kasih teman-teman, pembingkaian ulang yang bagus,
pada saat yang sama kami di sini untuk itu.
1429
01:14:39,226 --> 01:14:41,726
Apa yang saya inginkan,
mungkin aku... aku canggung, tapi aku
1430
01:14:41,732 --> 01:14:44,627
yang saya inginkan adalah dihukum
orang-orang yang tetap diam
1431
01:14:45,037 --> 01:14:47,553
karena saya mengetahuinya secara pribadi
Saya akan kesulitan hidup dengan itu.
1432
01:15:00,166 --> 01:15:01,065
Ya, halo?
1433
01:15:01,213 --> 01:15:02,252
Francois?
- Ya.
1434
01:15:02,571 --> 01:15:04,126
Kami menemukannya.
- Siapa ?
1435
01:15:04,267 --> 01:15:06,064
Orang yang memulainya
dari keluhan pertama.
1436
01:15:06,135 --> 01:15:07,565
Oleh seorang teman yang juga menjadi korban.
1437
01:15:09,051 --> 01:15:10,200
Ya.
1438
01:15:13,128 --> 01:15:15,253
Asosiasi akan dipanggil
“Kebebasan berbicara”.
1439
01:15:15,536 --> 01:15:17,700
Kami menyerahkan undang-undang dalam waktu seminggu
di sebelah pengacara kami.
1440
01:15:17,976 --> 01:15:20,023
Saya akan menjadi presiden, sekretaris Gilles,
dan kamu...
1441
01:15:20,543 --> 01:15:21,629
bendahara.
1442
01:15:22,245 --> 01:15:23,136
Aku tidak tahu.
1443
01:15:23,270 --> 01:15:24,700
Saya pribadi punya
kesan telah pergi
1444
01:15:24,730 --> 01:15:26,737
di akhir pendekatan saya
di dalam gereja.
1445
01:15:26,749 --> 01:15:28,288
Dan saya tidak tahu apakah Anda benar-benar mengalaminya
membutuhkanku.
1446
01:15:28,294 --> 01:15:29,593
Tentu saja.
1447
01:15:29,891 --> 01:15:32,782
Jika Anda tidak mengajukan keluhan, Courteau tidak akan mengajukan keluhan
tidak akan ditelusuri kembali ke orang tua saya.
1448
01:15:32,903 --> 01:15:34,278
Anda adalah asal mula segalanya!
1449
01:15:34,566 --> 01:15:36,717
Kami membutuhkan suaramu,
tanpamu tidak ada pergaulan,
1450
01:15:36,723 --> 01:15:37,670
kami tidak kredibel.
1451
01:15:37,676 --> 01:15:39,456
Dan dengan pekerjaan luar biasa ini
apa yang telah kamu lakukan selama 2 tahun,
1452
01:15:39,462 --> 01:15:40,590
Anda tidak bisa berhenti di situ.
1453
01:15:40,629 --> 01:15:42,574
Faktanya, itu mengganggu saya dibandingkan dengan
di tempat kerjaku.
1454
01:15:43,002 --> 01:15:45,986
Selain itu, saya seorang konsultan lingkungan di a
Saluran TV di Paris, dan ini rumit.
1455
01:15:46,033 --> 01:15:48,401
Anda tidak harus masuk terlebih dahulu
garis, kita di sini.
1456
01:15:48,406 --> 01:15:50,406
Ya, ya.
- Tidak hanya itu, istri saya bekerja di
1457
01:15:50,412 --> 01:15:52,624
kaum Vinsensian mulai berbicara...
1458
01:15:52,937 --> 01:15:55,125
selain itu anak-anakku
dididik di sana.
1459
01:15:55,159 --> 01:15:58,190
Anda tahu, saya seorang ahli bedah, setengahnya
klien saya di Lyon adalah...
1460
01:15:58,237 --> 01:15:59,612
ultra Katolik,
1461
01:15:59,633 --> 01:16:02,797
secara tradisional, mereka mendorong Barbarin hingga batasnya,
demonstrasi untuk semua...
1462
01:16:03,217 --> 01:16:05,326
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
kehilangan pelanggan saya karena itu.
1463
01:16:05,715 --> 01:16:07,426
Saya Katolik, sama seperti Anda.
1464
01:16:07,894 --> 01:16:10,363
Saya tidak melakukan ini melawan Gereja,
tapi untuk Gereja.
1465
01:16:13,677 --> 01:16:14,630
...TERIMA KASIH.
1466
01:16:16,575 --> 01:16:18,762
Apakah kami menunggu nomor Anda?
- Ya ya, dia akan sampai di sana.
1467
01:16:18,768 --> 01:16:20,975
Ya, saya harap begitu.
- Tunggu, aku akan meneleponnya.
1468
01:16:25,590 --> 01:16:26,715
Memasuki.
1469
01:16:26,975 --> 01:16:28,850
Maaf, ada kemacetan lalu lintas.
1470
01:16:29,927 --> 01:16:31,482
Bagus, kamu datang.
1471
01:16:31,755 --> 01:16:32,943
Halo tuan.
- Selamat pagi.
1472
01:16:33,613 --> 01:16:34,617
Tenang.
1473
01:16:34,623 --> 01:16:37,234
Ada efek bola salju yang luar biasa
di jejaring sosial
1474
01:16:37,514 --> 01:16:40,155
Kami mengumpulkan banyak kesaksian
sudah sekitar enam puluh nama...
1475
01:16:40,343 --> 01:16:43,546
Pidato dibebaskan di mana saja, di
keluarga, bahkan di gereja.
1476
01:16:43,558 --> 01:16:45,847
Anda menyadari bahwa Anda
menyerang mesin besar?
1477
01:16:45,870 --> 01:16:47,948
Sebuah institusi yang ada di sana
selama berabad-abad.
1478
01:16:48,614 --> 01:16:49,895
Ini bukanlah kesimpulan yang pasti.
1479
01:16:49,901 --> 01:16:52,462
Ya, kami tahu, tapi kami di sini
untuk mewujudkan sesuatu...
1480
01:16:52,589 --> 01:16:54,315
yang sedang dibicarakan orang
bahwa Gereja berkembang.
1481
01:16:54,321 --> 01:16:56,277
Sejujurnya, saya pikir kita akan melakukannya
sulit mendapatkan keyakinan,
1482
01:16:56,284 --> 01:16:57,432
Selain Preynat ini.
1483
01:16:57,493 --> 01:16:59,360
Tapi urusan ini, bisa saja terjadi
kesempatan untuk bergerak
1484
01:16:59,366 --> 01:17:01,500
hal-hal tertentu, secara hukum, terutama
pada resep.
1485
01:17:01,629 --> 01:17:03,275
Ya, masyarakat perlu memahaminya
1486
01:17:03,280 --> 01:17:05,403
hanya 20 tahun untuk resepnya,
itu tidak cukup lama.
1487
01:17:05,490 --> 01:17:07,433
Korban memerlukan waktu
agar mereka bangun
1488
01:17:07,439 --> 01:17:08,550
dan bagi mereka untuk berbicara.
1489
01:17:08,653 --> 01:17:10,919
Kalau tidak, saya melihat anggaran dasar asosiasi,
1490
01:17:11,074 --> 01:17:13,082
itu agak tidak masuk akal.
- Maaf ?
1491
01:17:13,188 --> 01:17:14,483
Kita harus melihatnya dengan tenang.
1492
01:17:14,488 --> 01:17:15,911
Mari kita bertemu lagi dan
mari kita ambil sedikit waktu.
1493
01:17:15,912 --> 01:17:17,381
Maaf, kami tidak punya waktu.
1494
01:17:17,522 --> 01:17:19,272
Situsnya harus
onlinekan sebelum Natal.
1495
01:17:19,407 --> 01:17:21,719
François benar, kita membutuhkannya
anggota, uang uh...
1496
01:17:21,747 --> 01:17:23,013
Kita harus mengejarnya sebelum jatuh lagi.
1497
01:17:23,053 --> 01:17:25,459
Dan terlebih lagi, kami sedang mempersiapkannya
file lengkap untuk jurnalis
1498
01:17:25,465 --> 01:17:28,111
yang akan diberikan kepada mereka pada konferensi tersebut
tekan. Jadi tidak, aku minta maaf.
1499
01:17:28,333 --> 01:17:29,247
Yah... eh...
1500
01:17:30,208 --> 01:17:31,435
Baiklah.
1501
01:17:32,261 --> 01:17:34,401
Tapi tunjukkan padaku semuanya dulu
yang aku baca ulang...
1502
01:17:34,940 --> 01:17:36,972
Kita tidak seharusnya mengambil satu sama lain
sebuah kecaman yang memfitnah.
1503
01:17:37,147 --> 01:17:38,131
Tidak masalah.
1504
01:17:39,846 --> 01:17:41,612
...Saya ingin,
tapi ini akan menjadi Natal dan
1505
01:17:41,618 --> 01:17:42,838
dengan hadiah untuk anak-anak,
1506
01:17:42,844 --> 01:17:44,437
Pada saat itu diletakkan
online, itu 5 hari.
1507
01:17:44,507 --> 01:17:46,327
Anda harus membayar untuk tipografinya, Anda harus membayar untuk fotonya,
1508
01:17:46,333 --> 01:17:47,294
Anda masih harus memulai.
1509
01:17:47,300 --> 01:17:49,321
Apakah kamu ikut makan bersama kami Alexandre?
- Tidak, aku tidak bisa, aku ada janji.
1510
01:17:49,457 --> 01:17:50,731
Ah bagus.
- Hai.
1511
01:17:50,902 --> 01:17:52,746
Halo, sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi.
1512
01:17:58,767 --> 01:18:00,135
Orang ini aneh, bukan?
1513
01:18:00,367 --> 01:18:01,867
Oh baiklah, tidak lebih dari kamu ya?
1514
01:18:02,515 --> 01:18:03,867
Apa menurutmu aku membuatnya takut?
1515
01:18:04,182 --> 01:18:06,291
Oh baiklah, itu pasti pihakmu
pemakan pendeta,
1516
01:18:06,335 --> 01:18:07,858
Ini bukan secangkir tehnya.
1517
01:18:08,095 --> 01:18:09,587
Saya masih berkembang.
1518
01:18:10,016 --> 01:18:12,734
Ya, tapi teks Anda harus begitu
bahwa Anda mengerjakannya ulang.
1519
01:18:14,071 --> 01:18:16,171
Ya ayahku, aku akan baik-baik saja
datang menemuimu, ayahku.
1520
01:18:16,177 --> 01:18:18,284
Ah, kalau tidak, itu... lab foto.
1521
01:18:23,762 --> 01:18:26,637
Saya sangat terkejut melihat betapa sedikitnya
dampak dari kejadian ini,
1522
01:18:26,659 --> 01:18:29,472
oleh karena itu kami membuat asosiasi
“Pidato yang terbebaskan”
1523
01:18:29,599 --> 01:18:31,123
yang bertujuan untuk mendukung
1524
01:18:31,129 --> 01:18:33,342
kepada korban pedofilia
dari Pastor Preynat,
1525
01:18:33,348 --> 01:18:35,360
dan akhirnya kita akan membuat
konferensi pers
1526
01:18:35,365 --> 01:18:38,432
pada tanggal 12 Januari 2016, yang seharusnya Anda lakukan
akhirnya mendengarnya.
1527
01:18:38,918 --> 01:18:42,465
Di situs web semua orang dapat bergabung
dengan biaya 10 Euro
1528
01:18:42,731 --> 01:18:44,457
Saya membutuhkan mobilisasi Anda,
1529
01:18:44,463 --> 01:18:46,568
bergabung dan teruskan email ini.
1530
01:18:46,765 --> 01:18:47,601
JADI ?
1531
01:18:48,328 --> 01:18:50,242
Yah... itu, itu bagus,
sudah jelas.
1532
01:18:51,178 --> 01:18:52,420
Kapan Anda mempostingnya?
1533
01:18:52,516 --> 01:18:54,212
Kemarin pagi di Facebook.
1534
01:18:54,516 --> 01:18:55,726
Dan apakah Anda sudah mendapat masukan?
1535
01:18:55,732 --> 01:18:57,801
Sedikit, terutama orang-orang dari pekerjaan.
1536
01:18:58,294 --> 01:19:00,607
Apakah orang tuamu merespons?
- Ya, segera.
1537
01:19:01,178 --> 01:19:02,225
Dan Louis?
1538
01:19:02,528 --> 01:19:03,660
Tidak, belum.
1539
01:19:08,279 --> 01:19:10,748
Madeleine, Aurélia, kembali ke meja.
Kita belum selesai.
1540
01:19:10,924 --> 01:19:13,229
Oh tapi tinggalkan mereka,
Ini Natal Louis, mari kita lihat!
1541
01:19:13,235 --> 01:19:15,591
Natal adalah besok. Hadiahnya
Ini besok, anak-anak.
1542
01:19:15,597 --> 01:19:17,291
Saya memahami ketidaksabaran Anda,
tapi besok pagi.
1543
01:19:17,313 --> 01:19:18,336
Terima kasih sayangku.
1544
01:19:18,364 --> 01:19:20,286
Selain itu, Anda tahu jam berapa
apakah misa tengah malam?
1545
01:19:20,515 --> 01:19:21,687
Ah, menurut Anda?
1546
01:19:21,903 --> 01:19:25,325
Tidak, saya tidak tahu, saya bertanya. Biasanya
Apa manfaatnya bagi anak-anak? 10-11 jam
1547
01:19:25,502 --> 01:19:26,302
Mama ?
1548
01:19:26,308 --> 01:19:28,007
Dari apa yang saya lihat di kota
Ini pasti tengah malam.
1549
01:19:28,013 --> 01:19:30,093
Baiklah.
- Bu, apakah kita akan pergi ke misa?
1550
01:19:30,137 --> 01:19:32,333
Nah, jika Anda mau.
- Ayah ?
1551
01:19:32,987 --> 01:19:34,308
Tidak, itu akan terjadi tanpa aku, sayangku.
1552
01:19:34,314 --> 01:19:36,430
Oh François kamu bisa berusaha,
ini Natal...
1553
01:19:36,716 --> 01:19:37,685
Tolong...
1554
01:19:37,691 --> 01:19:39,234
Oke, bisakah kita makan kalkun lagi?
1555
01:19:39,282 --> 01:19:40,532
Tidak, terima kasih banyak.
- Tidak.
1556
01:19:40,538 --> 01:19:42,354
Jadi kita beralih ke keju.
1557
01:19:42,360 --> 01:19:43,829
Saya akan membantu Anda.
- Terima kasih Ibu.
1558
01:19:44,167 --> 01:19:46,268
Terima kasih cintaku.
- Itu sangat bagus.
1559
01:19:46,758 --> 01:19:47,617
Silakan.
1560
01:19:48,752 --> 01:19:51,057
Apakah Anda ingin saya membuatkan
upaya untuk pergi ke gereja?
1561
01:19:51,425 --> 01:19:52,890
Ya, untuk anak-anak Anda!
1562
01:19:57,080 --> 01:19:57,880
Ah!
1563
01:20:00,919 --> 01:20:03,833
Saya ingin memanfaatkan ini
malam Natal keluarga yang indah,
1564
01:20:03,917 --> 01:20:05,151
penuh cinta dan kegembiraan,
1565
01:20:05,799 --> 01:20:07,479
untuk bersulang untuk saudaraku...
1566
01:20:07,580 --> 01:20:09,189
François... kumohon.
1567
01:20:09,419 --> 01:20:11,028
Ini dia, ini untukku.
1568
01:20:11,911 --> 01:20:13,685
Louis,
- Ya...
1569
01:20:14,541 --> 01:20:15,557
Terima kasih.
1570
01:20:16,026 --> 01:20:18,948
Terima kasih atas kemurahan hati Anda yang luar biasa,
dan kebajikan legendaris Anda.
1571
01:20:19,592 --> 01:20:21,330
Apa yang kamu bicarakan, apakah kamu mabuk?
1572
01:20:22,471 --> 01:20:24,924
Anda tahu itu selama beberapa bulan
Saya mengambil semua risiko.
1573
01:20:25,066 --> 01:20:27,936
untuk tujuan yang dekat dengan hatiku,
yang karenanya aku bisa mati
1574
01:20:28,109 --> 01:20:30,953
dan aku tidak meminta banyak, eh.
10 Euro simbolis saja.
1575
01:20:32,186 --> 01:20:33,990
Jadi saya harus sedikit naif dan
mungkin agak bodoh
1576
01:20:33,995 --> 01:20:35,697
untuk membayangkan itu
keluargaku, orang-orang yang kucintai,
1577
01:20:35,732 --> 01:20:37,990
kakakku khususnya... mendukungku.
1578
01:20:38,625 --> 01:20:42,133
Yah, kamu tidak peduli, kamu tidak menjawab.
Ditambah lagi kamu memintaku untuk pergi ke gereja!
1579
01:20:42,139 --> 01:20:44,586
Oke, saya sudah menerima surat
2 hari yang lalu. Ini hari libur,
1580
01:20:44,592 --> 01:20:45,680
Ya tentu saja ini hari libur,
1581
01:20:45,685 --> 01:20:47,121
kami menghabiskan siang dan malam bersama
1582
01:20:47,127 --> 01:20:48,671
tidak sepatah kata pun, tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa.
1583
01:20:48,681 --> 01:20:50,868
Tidak ada gunanya menjadi
histeris untuk itu oke?
1584
01:20:50,874 --> 01:20:52,100
Anda menginginkan Euro saya,
Saya akan memberikannya kepada Anda.
1585
01:20:52,106 --> 01:20:54,370
Oh tidak, terlalu murah hati...
1586
01:20:54,394 --> 01:20:56,113
Dengar, jujur...
1587
01:20:56,229 --> 01:20:58,659
Anda tidak akan memberikannya kepada saya sekarang
lebih. Tidak, kecuali Louis, simpanlah itu.
1588
01:20:58,694 --> 01:21:00,617
Anda tahu apa? Anda bahkan dapat memilikinya
buang 10 Euro Anda.
1589
01:21:00,633 --> 01:21:02,693
François, itu sudah cukup.
- Tolong François.
1590
01:21:02,698 --> 01:21:03,808
Tolong...
1591
01:21:09,044 --> 01:21:11,537
Kau tahu Louis, diammu disana...
1592
01:21:12,148 --> 01:21:13,797
itu adalah pengkhianatan yang nyata.
1593
01:21:14,170 --> 01:21:16,125
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu gila, kan?
1594
01:21:16,166 --> 01:21:17,478
Louis tenang.
- Kamu gila.
1595
01:21:17,485 --> 01:21:19,168
Anda tidak pernah bisa mengenalinya
penderitaan orang lain.
1596
01:21:19,174 --> 01:21:20,449
Oke, tidak apa-apa...
1597
01:21:20,493 --> 01:21:23,692
Anda tidak mempunyai monopoli atas penderitaan,
Bukan hanya Anda yang menderita di sini.
1598
01:21:24,092 --> 01:21:26,461
Anda mengganggu kami dengan pergaulan Anda...
1599
01:21:26,467 --> 01:21:27,836
Oh, oh sial...
1600
01:21:29,585 --> 01:21:31,872
Kebenaran akhirnya terungkap.
Oh baiklah, bagus sekali.
1601
01:21:31,878 --> 01:21:34,715
Faktanya adalah Anda mengganggu kami
dengan kisah imamat Anda!
1602
01:21:34,947 --> 01:21:36,330
Inilah kebenarannya!
1603
01:21:37,259 --> 01:21:39,540
Orang tuaku hanya membicarakan hal itu,
siang dan malam.
1604
01:21:39,610 --> 01:21:42,008
Dan tidakkah kamu lihat bahwa kita tidak tahan lagi?
Ya, tidak!
1605
01:21:42,433 --> 01:21:44,238
Karena kamu selalu seperti itu!
1606
01:21:44,278 --> 01:21:47,309
Semuanya selalu berputar di sekitarmu,
masalah sialanmu!
1607
01:21:47,464 --> 01:21:49,402
Anda selalu mengambil semua ruang!
1608
01:21:49,504 --> 01:21:52,371
Dan kamu membuat kami kesal, eh,
seluruh masa kecil kita.
1609
01:21:53,362 --> 01:21:55,089
Lanjutnya ibu...
1610
01:21:57,634 --> 01:22:00,291
Ayolah, Anda tahu, Anda berhasil.
1611
01:22:00,394 --> 01:22:02,863
Karena bahkan ibu pun demikian
di bawah pengaruhmu sekarang.
1612
01:22:02,916 --> 01:22:05,056
Apa yang kamu bicarakan tentang Louis?
- Apa yang aku bicarakan?
1613
01:22:05,062 --> 01:22:07,007
Saat kamu bilang padaku kamu tidak mau
tidak ada lagi upacara keagamaan
1614
01:22:07,013 --> 01:22:09,773
bahwa Anda ingin dikremasi, menurut Anda
yang saya tidak tahu dari mana asalnya?
1615
01:22:10,889 --> 01:22:12,522
Aku bahkan tidak menyadarinya.
1616
01:22:13,078 --> 01:22:14,117
Louis...
1617
01:22:14,123 --> 01:22:15,887
Ayah, seriuslah...
1618
01:22:16,490 --> 01:22:19,131
Ayolah, tidak apa-apa...
Tidak apa-apa, Ayah.
1619
01:22:19,805 --> 01:22:21,649
Semuanya baik-baik saja.
Aku akan naik, oke?
1620
01:22:25,016 --> 01:22:27,320
Tapi Anda tahu betul kata-katanya
telah melampaui pikirannya.
1621
01:22:27,326 --> 01:22:28,414
Menurutku tidak, tidak.
1622
01:22:29,109 --> 01:22:30,429
Dia cemburu ya...
1623
01:22:30,876 --> 01:22:32,360
Ketika akulah yang seharusnya.
1624
01:22:32,662 --> 01:22:35,506
Dia berhasil dalam segala hal, studinya,
urusannya...
1625
01:22:35,629 --> 01:22:37,175
Itu berlapis baja dengan dua baraknya.
1626
01:22:37,181 --> 01:22:40,550
Ya, tapi baginya kamu tetap tinggal
favorit orang tuamu. Ini dia.
1627
01:22:46,178 --> 01:22:46,978
Hai.
1628
01:22:46,984 --> 01:22:48,918
Anda mengirimi saya pesan ketika Anda tiba.
- Hai !
1629
01:22:49,463 --> 01:22:51,338
Hai !
- Ayo, selamat tinggal!
1630
01:22:51,689 --> 01:22:52,932
Semoga perjalananmu menyenangkan ya!
1631
01:22:53,784 --> 01:22:55,183
Selamat tinggal !
1632
01:23:15,718 --> 01:23:17,812
...� memberi tanpa menghitung
1633
01:23:18,075 --> 01:23:21,098
untuk bertarung tanpa khawatir atau mengukur,
1634
01:23:21,316 --> 01:23:24,191
bekerja tanpa mencari istirahat,
1635
01:23:24,415 --> 01:23:28,173
untuk menghabiskan diri kita sendiri, tanpa menunggu
imbalan lainnya,
1636
01:23:28,388 --> 01:23:33,467
daripada mengetahui bahwa kita melakukannya
kehendak sucimu... Amin.
1637
01:24:07,736 --> 01:24:10,021
Sebenarnya aku sedikit takut kawan.
- Untuk apa ?
1638
01:24:10,413 --> 01:24:12,085
Tristan yang meneleponku di malam hari,
1639
01:24:12,811 --> 01:24:14,374
dia mengirimiku kesaksiannya kemarin.
1640
01:24:15,487 --> 01:24:16,589
Ini mengerikan.
1641
01:24:17,100 --> 01:24:18,639
Semuanya kembali padanya sekaligus.
1642
01:24:19,381 --> 01:24:21,545
Dia diperkosa selama 3 tahun.
- Diperkosa?
1643
01:24:21,832 --> 01:24:22,970
Demi kawan, ya
1644
01:24:22,986 --> 01:24:24,361
Apakah itu ditentukan?
- Ya.
1645
01:24:24,659 --> 01:24:25,894
Dia berusia lebih dari 50 tahun.
1646
01:24:26,741 --> 01:24:28,968
Dan Preynat, dia berperilaku baik
seperti babi bersamanya.
1647
01:24:29,306 --> 01:24:31,743
Pria itu memiliki masalah pendengaran,
dia bahkan uh...
1648
01:24:31,962 --> 01:24:33,517
didiagnosis menderita autisme.
1649
01:24:33,986 --> 01:24:36,712
Jadi Preynat memanfaatkannya. Karena dia
tahu dia tidak akan berbicara.
1650
01:24:37,288 --> 01:24:40,491
Dia bahkan pergi ke rumah orang tuanya pada hari Minggu
untuk makan siang dan mengambil cek.
1651
01:24:40,682 --> 01:24:42,057
Sampah apa...
1652
01:24:42,209 --> 01:24:44,396
Dan Tristan menerima bahwa kita
masukkan ke dalam daftar kami?
1653
01:24:44,537 --> 01:24:46,365
Aku perlu membicarakan hal ini dengannya lagi. Menurut saya
bahwa tidak ada masalah.
1654
01:24:46,372 --> 01:24:49,111
Kalau tidak, François, saya membaca teks Anda
untuk konferensi pers besok,
1655
01:24:49,235 --> 01:24:51,454
Menurutku itu bagus, tapi menurutku
bahwa itu terlalu lama.
1656
01:24:51,763 --> 01:24:53,881
Oh?
- Ya, menurutku...
1657
01:24:53,939 --> 01:24:55,822
Kita harus lebih netral dan lebih terkini.
1658
01:24:55,828 --> 01:24:58,655
Hapus bagian-bagian yang terlalu liris dan terlalu
agresif, tidak ada gunanya.
1659
01:24:58,691 --> 01:25:01,183
Kesaksian, fakta, bukti,
Itu berhasil untuk kami.
1660
01:25:01,232 --> 01:25:03,022
Setelah itu, terserah pada jurnalis untuk melakukan bagiannya
bekerja dan menjadi marah
1661
01:25:03,028 --> 01:25:04,785
tapi kami hanya melakukannya
mengirimkan informasi tersebut.
1662
01:25:04,791 --> 01:25:07,095
Anda benar. Saya percaya itu milik kita
pengacara akan setuju.
1663
01:25:08,574 --> 01:25:11,387
Nah, secara konkrit apa yang kita lakukan?
- Anda François akan membaca teks Anda,
1664
01:25:11,446 --> 01:25:13,196
Saya akan menjawab pertanyaannya,
1665
01:25:13,248 --> 01:25:15,029
Fabrice, dia akan mempresentasikan situs webnya,
1666
01:25:15,070 --> 01:25:18,707
Dan Anda Alexander, itu bagus,
- Aku tidak yakin aku bisa berada di sana.
1667
01:25:18,978 --> 01:25:20,820
Apakah kamu bercanda?
- Tidak, aku tahu, aku minta maaf,
1668
01:25:20,833 --> 01:25:22,959
Tapi aku ada janji di Paris itu
Saya tidak bisa bergerak.
1669
01:25:25,007 --> 01:25:27,038
Pendekatan kami bersifat sekuler, apolitis,
1670
01:25:27,072 --> 01:25:28,869
republik, warga negara,
1671
01:25:28,977 --> 01:25:30,797
dan misi kami
adalah bekerja untuk kebaikan.
1672
01:25:30,843 --> 01:25:33,358
Saat ini kami memiliki 40 anggota,
termasuk korban,
1673
01:25:33,454 --> 01:25:35,040
di antara kita para pemimpin bisnis
1674
01:25:35,126 --> 01:25:36,594
pakar TI,
1675
01:25:36,727 --> 01:25:38,422
profesional keuangan,
1676
01:25:38,535 --> 01:25:39,598
dokter...
1677
01:25:40,202 --> 01:25:41,991
Oleh karena itu, kami mendapat manfaat dari jaringan yang kuat
1678
01:25:42,030 --> 01:25:44,789
berhubungan dengan motivasi dan
tekad total.
1679
01:25:45,976 --> 01:25:47,829
Saya tidak akan kembali
berdasarkan fakta yang diketahui...
1680
01:25:47,835 --> 01:25:50,647
sentuhan dan pelecehan seksual
pada anak di bawah umur 15 tahun,
1681
01:25:50,838 --> 01:25:53,021
penyelidikan kriminal sedang berlangsung, dan
penyelidikan file tersebut
1682
01:25:53,026 --> 01:25:54,754
harus berlangsung di
beberapa bulan ke depan.
1683
01:25:54,919 --> 01:25:56,997
Saat kita berusaha untuk bersatu,
1684
01:25:57,034 --> 01:25:59,260
kami menyadari hal itu
urusan pedofilia ini,
1685
01:25:59,286 --> 01:26:01,341
menjanjikan dampak yang sangat mengerikan.
1686
01:26:01,817 --> 01:26:03,442
Anak-anak hancur
1687
01:26:03,874 --> 01:26:05,311
keluarga telah putus
1688
01:26:05,912 --> 01:26:07,733
mengganggu keyakinan agama.
1689
01:26:08,610 --> 01:26:09,910
Mengingat pengamatan yang luar biasa ini,
1690
01:26:09,916 --> 01:26:12,542
dan tidak bertanggung jawab Dantesque
dari hierarki tertinggi
1691
01:26:12,548 --> 01:26:13,720
dari keuskupan Lyon,
1692
01:26:13,910 --> 01:26:15,324
kami ingin mengajukan 3 pertanyaan...
1693
01:26:17,227 --> 01:26:18,508
Monsinyur Barbarin,
1694
01:26:18,617 --> 01:26:22,367
mengapa pengadilan gerejawi tidak melakukannya
ditangkap untuk keputusan Pastor Preynat
1695
01:26:22,433 --> 01:26:25,214
mengingat banyaknya pengaduan
diterima oleh keuskupan?
1696
01:26:27,028 --> 01:26:28,489
Monsinyur Barbarin,
1697
01:26:29,223 --> 01:26:34,090
sejak kapan kamu tahu itu ayah
Bernard Preynat adalah seorang pedofil mesum?
1698
01:26:35,138 --> 01:26:36,622
Monsinyur Barbarin,
1699
01:26:37,034 --> 01:26:39,463
sejak kapan Vatikan mengetahuinya
1700
01:26:39,674 --> 01:26:42,721
itu Pastor Bernard Preynat
apakah itu pedofil?
1701
01:26:43,754 --> 01:26:44,988
Atas nama para korban
1702
01:26:45,636 --> 01:26:48,292
dari orang tua mereka,
dari anak-anak mereka,
1703
01:26:48,631 --> 01:26:49,741
dari kesetiaanmu,
1704
01:26:49,899 --> 01:26:52,109
pendeta yang tidak bersalah,
kotor karena urusan ini
1705
01:26:52,542 --> 01:26:54,784
warga negara Perancis,
orang awam
1706
01:26:54,974 --> 01:26:55,873
pendeta,
1707
01:26:55,919 --> 01:26:57,895
dan juga masyarakat pada umumnya,
1708
01:26:58,016 --> 01:27:01,329
kami mendorong Anda untuk merespons
secara terbuka untuk 3 pertanyaan ini.
1709
01:27:03,347 --> 01:27:04,894
Seluruh dunia memperhatikanmu.
1710
01:27:05,681 --> 01:27:06,985
Dan tunggu jawabannya.
1711
01:27:09,969 --> 01:27:11,133
Silakan bertepuk tangan.
1712
01:27:13,392 --> 01:27:14,580
Baumu sangat harum.
- TERIMA KASIH.
1713
01:27:14,646 --> 01:27:16,551
Memang benar begitu
pelapor?
1714
01:27:16,566 --> 01:27:17,557
Halo
- Alexander!
1715
01:27:17,974 --> 01:27:19,329
Hai.
- Kuharap tidak apa-apa...
1716
01:27:19,335 --> 01:27:20,764
Sepertinya aku tidak akan kehilangan apa pun.
1717
01:27:20,778 --> 01:27:22,574
Saya persembahkan untuk Anda Alexandre, orangnya
terima kasih kepada siapa semuanya terjadi.
1718
01:27:22,580 --> 01:27:23,670
Halo, senang.
- Selamat pagi.
1719
01:27:23,713 --> 01:27:25,299
Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda?
1720
01:27:26,325 --> 01:27:27,755
Tapi ya, silakan saja.
1721
01:27:28,710 --> 01:27:29,866
TERIMA KASIH.
- Besar.
1722
01:27:32,943 --> 01:27:36,115
Jadi, Anda adalah orang pertama yang melakukannya
berhubungan dengan Monsinyur Barbarin.
1723
01:27:36,180 --> 01:27:38,680
Kami masih khawatir... ya. Ah!
1724
01:27:38,879 --> 01:27:39,778
Maaf.
- Selamat pagi.
1725
01:27:39,784 --> 01:27:41,400
Aku persembahkan untukmu istriku.
- Terpesona.
1726
01:27:41,636 --> 01:27:42,918
Oke terima kasih,
- Iya
1727
01:27:42,924 --> 01:27:44,551
Terima kasih banyak.
- Terima kasih banyak, sampai jumpa.
1728
01:27:44,667 --> 01:27:46,339
Sampai jumpa lagi, selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1729
01:27:47,965 --> 01:27:49,912
Apakah kamu kenal dia?
- Ya eh, ya uh...
1730
01:27:49,918 --> 01:27:51,990
itu adalah jurnalis yang saya miliki
sudah bertemu satu kali.
1731
01:27:52,680 --> 01:27:53,960
Apakah kamu baik-baik saja, bukankah aku berbicara terlalu cepat?
1732
01:27:53,966 --> 01:27:55,533
Tidak, sepertinya kamu sudah melakukannya
lakukan ini sepanjang hidupmu
1733
01:27:55,890 --> 01:27:58,187
Temui ayahmu, menurutku dia sudah melakukannya
sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
1734
01:27:58,683 --> 01:27:59,483
Oh.
1735
01:28:01,165 --> 01:28:02,134
Apakah kamu baik-baik saja, Ayah?
1736
01:28:02,429 --> 01:28:03,897
Itu sangat François.
1737
01:28:04,187 --> 01:28:05,195
TERIMA KASIH.
1738
01:28:05,419 --> 01:28:07,497
Kamu berbicara dengan sangat tenang...
1739
01:28:08,531 --> 01:28:09,609
Anda tahu...
1740
01:28:10,160 --> 01:28:11,699
aku sudah bicara dengan saudaramu...
1741
01:28:12,617 --> 01:28:13,547
Jadi apa?
1742
01:28:16,717 --> 01:28:18,474
Dia memberiku ini untukmu.
1743
01:28:39,320 --> 01:28:40,320
TERIMA KASIH.
1744
01:28:42,920 --> 01:28:44,061
Terima kasih Ayah.
1745
01:29:21,062 --> 01:29:22,375
Bu, ini aku.
1746
01:29:23,018 --> 01:29:24,229
Apa kabarmu ?
- Apa kabarmu.
1747
01:29:25,546 --> 01:29:28,583
Saya pergi ke toko roti.
- TERIMA KASIH. Saya membuat kopi jika Anda mau.
1748
01:29:28,614 --> 01:29:30,661
Ya, dan eh...
apakah kamu punya surat untukku?
1749
01:29:31,055 --> 01:29:32,899
Ya, aku akan mengambilkannya untukmu.
1750
01:29:49,143 --> 01:29:51,650
saya juga menaruh...
2 item yang saya potong
1751
01:29:51,695 --> 01:29:53,515
Apa itu?
- Aku akan membiarkanmu melihatnya.
1752
01:29:53,688 --> 01:29:55,844
Apakah kamu tidak ingin croissant?
- Tidak terima kasih.
1753
01:30:26,684 --> 01:30:27,661
Perlahan...
1754
01:30:27,719 --> 01:30:29,070
Perlahan, tenanglah.
1755
01:30:30,491 --> 01:30:31,420
Perlahan...
1756
01:30:31,833 --> 01:30:32,841
Ini dia.
1757
01:30:33,172 --> 01:30:34,227
Di sini...
1758
01:30:34,599 --> 01:30:35,771
Tidak apa-apa... tidak apa-apa...
1759
01:30:46,205 --> 01:30:47,830
Saya harus menulis surat kepada mereka.
1760
01:30:48,842 --> 01:30:49,764
Tunggu sebentar.
1761
01:30:49,770 --> 01:30:52,135
Hari ini aku pergi ke rumah ibuku
untuk memulihkan bisnis
1762
01:30:52,141 --> 01:30:53,430
dan saat itulah dia memberitahuku
menunjukkan itemnya
1763
01:30:53,436 --> 01:30:55,076
20 Menit dan Kemajuan.
1764
01:30:55,643 --> 01:30:59,831
Sama sepertimu, aku adalah korban antara keduanya
1988 dan 1991, dari pendeta ini
1765
01:30:59,968 --> 01:31:01,437
Pastor Bernard Preynat.
1766
01:31:01,682 --> 01:31:05,260
Saya punya foto perjalanannya
Irlandia, tempat ibu saya menjadi pendampingnya,
1767
01:31:05,768 --> 01:31:08,690
dan kepada siapa aku mengakui penderitaanku
hanya setelah menginjak usia 17 tahun.
1768
01:31:09,304 --> 01:31:11,866
Ibuku lalu menyewa apartemen
boulevard des Provinsi,
1769
01:31:12,292 --> 01:31:15,378
menghadapi gereja terkenal ini semampuku
jelaskan dengan sangat detail,
1770
01:31:15,409 --> 01:31:17,534
Ah ya, itu di Irlandia.
- Hmm.
1771
01:31:17,619 --> 01:31:20,447
Emosinya begitu kuat sehingga aku tidak punya
belum melihat situs Anda.
1772
01:31:20,713 --> 01:31:23,221
Aku merasa perlu melakukannya secara langsung
klik “Kontak”.
1773
01:31:36,064 --> 01:31:38,033
Saya didiagnosis menderita zebra pada usia 30 tahun.
1774
01:31:38,411 --> 01:31:41,019
Sejak itu saya mengerti mengapa saya merindukan saya
studi, mengapa saya tidak stabil,
1775
01:31:41,029 --> 01:31:42,998
dalam kehidupan profesional dan emosional saya,
1776
01:31:43,109 --> 01:31:47,158
masih dalam mode bertahan hidup...
- Dan, zebra... maksudnya?
1777
01:31:47,414 --> 01:31:49,273
Itu adalah ekspresi kolektif
untuk yang berbakat.
1778
01:31:49,317 --> 01:31:51,070
Yang memiliki IQ di atas 140.
1779
01:31:51,205 --> 01:31:54,736
Zebra sebenarnya adalah hewan yang
terlalu pintar untuk beradaptasi.
1780
01:31:54,960 --> 01:31:57,561
Ya, kecerdasan tidak pernah memberi kembali
orang yang bahagia...
1781
01:31:59,057 --> 01:32:01,908
Dan Preynat, kapan itu?
- Dari 88 hingga 91.
1782
01:32:02,410 --> 01:32:03,598
Sudah 25 tahun.
1783
01:32:04,059 --> 01:32:06,028
Dan aku telah menunggu momen ini selamanya.
1784
01:32:06,583 --> 01:32:09,747
Biarkan seseorang berbicara, jadi... aku bisa
akhirnya ceritakan semuanya juga padaku.
1785
01:32:10,474 --> 01:32:11,865
Apakah kamu ditemani?
1786
01:32:12,180 --> 01:32:13,235
Bagaimana itu?
1787
01:32:13,439 --> 01:32:15,384
Yah, aku tidak tahu, kamu... kamu...
1788
01:32:15,390 --> 01:32:17,172
apakah kamu menemui psikolog?
Ini bisa membantu.
1789
01:32:17,353 --> 01:32:19,501
Oh tidak, aku melakukan banyak hal,
aku melakukannya, uh...
1790
01:32:19,559 --> 01:32:22,450
terapi, hipnotis, workshop tari sufi.
1791
01:32:22,508 --> 01:32:24,938
Ah bagus.
- Tidak, satu-satunya hal yang sebenarnya membantuku,
1792
01:32:25,054 --> 01:32:25,945
itu olahraga.
1793
01:32:26,118 --> 01:32:28,188
Saya mengerti ya.
- Ini menjernihkan pikiranku.
1794
01:32:28,302 --> 01:32:29,749
Bagaimanapun, saya memang begitu
sepenuh hati bersamamu.
1795
01:32:29,755 --> 01:32:32,013
Saya akan membantu Anda dalam asosiasi
sehingga Preynat masuk penjara
1796
01:32:32,019 --> 01:32:33,142
karena dia harus membayar.
1797
01:32:33,169 --> 01:32:34,598
Untuk semua hal buruk yang telah dia lakukan.
1798
01:32:34,648 --> 01:32:36,609
Dan, selain itu, saya, saya bekerja
1799
01:32:36,624 --> 01:32:38,944
untuk "Euro News", saluran berita,
beberapa tahun yang lalu,
1800
01:32:38,949 --> 01:32:40,353
Saya menyimpan kontaknya, saya memilikinya,
1801
01:32:40,374 --> 01:32:43,065
dan saya bisa menelepon mereka, teman-teman, Anda tahu,
minta mereka membuat topik.
1802
01:32:43,071 --> 01:32:44,832
Mengapa tidak, ya, itu ide yang bagus,
1803
01:32:44,881 --> 01:32:46,889
tapi yang paling penting,
apakah itu pergi melihat...
1804
01:32:46,937 --> 01:32:49,959
Kapten Courteau, lakukanlah
deposisi, dia bertanggung jawab atas penyelidikan.
1805
01:32:50,071 --> 01:32:51,798
Dan kemudian, jika Anda bisa
Tulis kesaksian Anda
1806
01:32:51,813 --> 01:32:53,102
sehingga dapat dipublikasikan di situs,
1807
01:32:53,198 --> 01:32:54,987
tidak masalah, aku akan melakukannya.
- Besar.
1808
01:32:57,024 --> 01:32:59,071
Senang mengetahui bahwa kita tidak sendirian.
1809
01:32:59,176 --> 01:33:00,895
Itu... Fiuh...
1810
01:33:01,630 --> 01:33:03,567
Ya, itu penting.
- Ya.
1811
01:33:14,196 --> 01:33:16,690
Kamu bisa saja menungguku.
- Aku lapar.
1812
01:33:17,324 --> 01:33:18,723
Besok aku bangun pagi-pagi.
1813
01:33:21,109 --> 01:33:22,062
Selamat malam.
1814
01:33:23,629 --> 01:33:25,574
Jadi bagaimana hasilnya?
1815
01:33:27,408 --> 01:33:29,260
Tidak apa-apa, dia baik,
itu...
1816
01:33:29,356 --> 01:33:30,653
seorang pria yang berkelahi.
1817
01:33:30,972 --> 01:33:32,035
Ah bagus!
1818
01:33:33,142 --> 01:33:34,478
Seperti kebanyakan pramuka.
1819
01:33:37,547 --> 01:33:38,813
Bentuknya, apa.
1820
01:33:43,882 --> 01:33:44,976
Apa yang kamu lakukan besok?
1821
01:33:45,857 --> 01:33:47,342
Aku akan ke rumah sakit untuk menemui ibuku.
1822
01:33:48,235 --> 01:33:49,328
Apakah dia lebih baik?
1823
01:33:49,660 --> 01:33:50,793
Tidak, menurutku tidak.
1824
01:33:52,044 --> 01:33:54,794
Apakah kamu ikut denganku?
- Tidak, aku harus pergi ke kantor polisi.
1825
01:33:55,838 --> 01:33:57,385
Itu lagu baru...
1826
01:33:58,577 --> 01:34:00,460
Apakah kamu tidak lelah bersikap jahat?
1827
01:34:01,441 --> 01:34:02,738
Humor apa...
1828
01:34:02,876 --> 01:34:04,571
Ya, itu lucu.
1829
01:34:13,473 --> 01:34:15,934
Saya dan ibu saya tiba di Lyon pada...
1830
01:34:16,028 --> 01:34:17,466
88 Februari,
1831
01:34:17,637 --> 01:34:19,582
kami datang dari Strasbourg,
Saya berumur 8 tahun,
1832
01:34:20,839 --> 01:34:23,204
seorang wanita menasihati ibuku
untuk mendaftar ke grup Saint Luc,
1833
01:34:23,250 --> 01:34:25,664
untuk melakukan kepanduan dan katekismus.
1834
01:34:26,501 --> 01:34:28,282
Di sinilah saya bertemu
Ayah Preynat.
1835
01:34:28,797 --> 01:34:29,977
Dia menyenangkan,
1836
01:34:30,296 --> 01:34:32,304
Saya berpendidikan tinggi,
dan aku percaya pada Tuhan
1837
01:34:33,407 --> 01:34:35,858
Awal tahun 89, aku tidak ingat
hari yang tepat, tapi
1838
01:34:35,864 --> 01:34:39,135
Aku memvisualisasikannya saat aku sampai di bawahnya
dari gereja, di sebelah kanan sana,
1839
01:34:40,268 --> 01:34:42,352
Dia memintaku untuk ikut
dia untuk membantunya pulih
1840
01:34:42,358 --> 01:34:43,710
materi di mejanya.
1841
01:35:28,434 --> 01:35:31,137
Itu berlangsung 5 sampai 10 menit tidak lebih,
lalu kami keluar.
1842
01:35:34,248 --> 01:35:37,443
Tapi untuk kedua kalinya, dia...
1843
01:35:39,582 --> 01:35:40,488
Ya?
1844
01:35:42,426 --> 01:35:44,621
Dia... melepas bajuku dari celana pendekku,
1845
01:35:46,980 --> 01:35:48,871
membelai penis melalui tisu,
1846
01:35:50,665 --> 01:35:53,532
Lalu dia memasukkan tangannya ke dalam celanaku
dan di celanaku,
1847
01:35:56,616 --> 01:36:00,132
dan membelai penisku sambil membuat a
gerakan memutar dengan tangannya,
1848
01:36:00,747 --> 01:36:02,841
dan dia menciumku
dengan sangat lembut di bibir.
1849
01:36:03,487 --> 01:36:06,253
Apakah Anda sudah membicarakannya saat itu?
- Tidak, aku tidak membicarakannya eh...
1850
01:36:07,045 --> 01:36:08,443
seks itu tabu.
1851
01:36:08,980 --> 01:36:10,714
Lalu eh...
itu di gereja.
1852
01:36:12,209 --> 01:36:14,076
Aku... aku merasa terganggu
1853
01:36:14,215 --> 01:36:16,738
karena perceraian orang tuaku,
bergerak,
1854
01:36:17,461 --> 01:36:19,703
Saya pikir saya pernah mengaku kepada ibu saya
1855
01:36:19,720 --> 01:36:22,384
bahwa dia telah menciumku, tapi itu
tidak mempunyai dampak apa pun.
1856
01:36:22,985 --> 01:36:24,305
Dan untuk rekan-rekanmu?
1857
01:36:25,235 --> 01:36:26,508
Tidak ada yang membicarakannya.
1858
01:36:27,521 --> 01:36:29,412
Tapi aku bisa melihat dia mengambilnya
anak-anak lain dengan baik hati
1859
01:36:29,418 --> 01:36:31,625
di bahu untuk mengambilnya
menuju kantornya.
1860
01:36:32,647 --> 01:36:34,108
Bagaimana cara berhentinya?
1861
01:36:35,274 --> 01:36:37,258
Ketika Pastor Preynat
Dipindahkan ke Loire
1862
01:36:37,264 --> 01:36:39,604
untuk seharusnya mengurus
orang lanjut usia,
1863
01:36:39,812 --> 01:36:41,047
mulai 91.
1864
01:36:42,850 --> 01:36:44,413
Apakah Anda ingin menambahkan sesuatu?
1865
01:36:45,333 --> 01:36:46,481
Eh ya.
1866
01:36:48,919 --> 01:36:51,263
Saya ingin mengatakan bahwa...
mengikuti sentuhan ini
1867
01:36:51,321 --> 01:36:52,657
Saya punya...
1868
01:36:53,054 --> 01:36:55,078
cara untuk melakukan masturbasi
selama masa remaja
1869
01:36:57,472 --> 01:36:59,480
seperti gerakan tangannya,
di penisku.
1870
01:37:00,927 --> 01:37:03,857
Dan itu menyebabkan terjadinya deformasi
penis saya saat ereksi.
1871
01:37:05,461 --> 01:37:07,258
Apakah Anda cacat dengan hal ini hari ini?
1872
01:37:08,959 --> 01:37:10,780
Tidak, saat ini tidak.
1873
01:37:10,934 --> 01:37:12,669
Saya memiliki kehidupan seks yang normal.
1874
01:37:13,158 --> 01:37:14,213
Sebagai pasangan.
1875
01:37:15,698 --> 01:37:17,623
Tapi itu adalah sesuatu yang menyulitkanku
dan sangat membuatku lumpuh
1876
01:37:17,629 --> 01:37:19,654
dalam hubunganku dengan wanita.
1877
01:37:22,016 --> 01:37:22,790
Bagus.
1878
01:37:23,626 --> 01:37:24,908
Apakah Anda mengajukan keluhan?
1879
01:37:28,243 --> 01:37:29,274
Tentu saja.
1880
01:37:35,142 --> 01:37:36,720
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1881
01:37:44,483 --> 01:37:45,647
Mama !
1882
01:37:47,258 --> 01:37:48,781
Apa kabarmu ?
- Apakah kamu baik-baik saja?
1883
01:37:48,852 --> 01:37:50,016
Untuk apa ?
- Tidak apa-apa.
1884
01:37:50,022 --> 01:37:51,702
Saya mencuri fotokopinya
kesaksian saya.
1885
01:37:51,723 --> 01:37:52,695
Ah bagus?
- Ya.
1886
01:38:02,590 --> 01:38:03,582
JADI ?
1887
01:38:04,316 --> 01:38:05,972
Saya tidak tahu detailnya.
1888
01:38:07,438 --> 01:38:09,658
Saya akan mengirimkannya ke François Debord,
pria dari asosiasi.
1889
01:38:09,720 --> 01:38:10,712
Ya, itu bagus.
1890
01:38:11,227 --> 01:38:13,078
Dan Jennifer, apa yang dia katakan tentang hal itu?
1891
01:38:14,352 --> 01:38:16,422
Dia bahagia untukku.
- Jauh lebih baik.
1892
01:38:18,176 --> 01:38:19,809
Ayo makan malam di rumah bersamanya.
1893
01:38:20,296 --> 01:38:21,944
Tidak, terima kasih, aku harus kembali ke sana.
1894
01:38:24,266 --> 01:38:25,547
aku bangga padamu...
1895
01:38:35,907 --> 01:38:36,727
Halo?
1896
01:38:37,207 --> 01:38:38,660
Tuan. Emmanuel Thomassin?
1897
01:38:38,784 --> 01:38:39,690
Ya, ini aku.
1898
01:38:39,696 --> 01:38:42,593
Ya, Kapten Courteau, yang bertanggung jawab
penyelidikan kasus Preynat.
1899
01:38:42,711 --> 01:38:46,511
Saya menghubungi Anda setelah kesaksian Anda
hari ini di kantor polisi.
1900
01:38:46,550 --> 01:38:48,288
Apakah Anda ada waktu luang besok jam 9:00 pagi
1901
01:38:48,293 --> 01:38:50,293
untuk konfrontasi
dengan Pastor Preynat?
1902
01:38:50,384 --> 01:38:51,966
Um...besok?
- Ya.
1903
01:38:51,972 --> 01:38:54,388
Kita wajib bergerak cepat,
Preynat didakwa.
1904
01:38:54,986 --> 01:38:56,916
Kamu tidak akan sendirian
berhadapan dengannya,
1905
01:38:56,943 --> 01:38:59,068
jika itu meyakinkanmu...
Anda beberapa tidak diresepkan
1906
01:38:59,896 --> 01:39:01,114
Bolehkah aku ikut dengan ibuku?
1907
01:39:01,152 --> 01:39:03,504
Tidak. Kamu bisa saja menjadi seperti itu
didampingi pengacara.
1908
01:39:04,051 --> 01:39:04,996
Ah oke.
1909
01:39:05,478 --> 01:39:06,267
Itu bagus?
1910
01:39:06,959 --> 01:39:09,052
Oke.
- Terima kasih, sampai jumpa besok.
1911
01:39:09,576 --> 01:39:10,584
Sampai jumpa besok...
1912
01:39:12,309 --> 01:39:13,169
Jadi?
1913
01:39:14,093 --> 01:39:15,452
Saya harus menelepon pengacara.
1914
01:39:15,541 --> 01:39:17,166
Oh tidak, kamu tidak akan memanggil perempuan jalang itu.
1915
01:39:17,245 --> 01:39:18,045
Berhenti.
1916
01:39:18,136 --> 01:39:20,683
Tidak, tapi dia tidak berharga, dia bahkan tidak punya
Mampu membela diri dari mantan.
1917
01:39:20,689 --> 01:39:22,971
Baiklah, hei! Diam, keluar!
1918
01:39:23,159 --> 01:39:24,081
Keluar dari sana.
1919
01:39:30,142 --> 01:39:32,408
Baiklah, uh... aku akan mendapat uang tunai,
1920
01:39:32,556 --> 01:39:35,165
faktanya sudah ada sejak 25 tahun yang lalu,
dia pasti akan menyangkalnya.
1921
01:39:35,406 --> 01:39:36,515
persiapkan dirimu untuk ini.
1922
01:39:36,521 --> 01:39:38,809
Jika dia melakukan itu, aku akan membunuhnya.
- Tidak, Imanuel,
1923
01:39:38,815 --> 01:39:40,137
Jangan katakan hal seperti itu.
1924
01:39:40,143 --> 01:39:42,056
Membunuh seseorang bukanlah kamu.
Oke?
1925
01:39:44,563 --> 01:39:46,180
Oke, kita harus pergi.
1926
01:39:46,634 --> 01:39:49,454
Emmanuel, apakah kamu sudah minum obatmu?
- Oh tidak.
1927
01:39:56,277 --> 01:39:57,340
Semoga beruntung.
1928
01:39:57,614 --> 01:39:58,778
Sampai jumpa lagi.
1929
01:40:05,830 --> 01:40:07,767
Silakan masuk, duduk.
1930
01:40:17,689 --> 01:40:18,502
Oh...
1931
01:40:18,900 --> 01:40:20,978
Ah tapi itu Emmanuel kecil!
Jadi bagaimana kabarnya?
1932
01:40:23,113 --> 01:40:23,996
Tidak, tapi...
1933
01:40:24,031 --> 01:40:25,032
Kami tidak lagi termasuk pramuka di sana,
1934
01:40:25,038 --> 01:40:26,333
Pak Thomassin sudah tidak berumur 8 tahun lagi,
1935
01:40:26,334 --> 01:40:28,317
Anda perlu berbicara dengannya secara berbeda
Tolong.
1936
01:40:28,323 --> 01:40:29,123
Ah bagus.
1937
01:40:29,129 --> 01:40:30,987
Duduklah, Tuan Preynat
tolong.
1938
01:40:32,416 --> 01:40:33,705
Halo tuan.
- Selamat pagi.
1939
01:40:34,931 --> 01:40:36,041
Oke, saya akan memberi Anda bacaan
1940
01:40:36,045 --> 01:40:38,555
dari laporan interogasi
oleh Tuan Thomassin.
1941
01:40:38,753 --> 01:40:40,698
Tuan Preynat, apakah Anda mengenali diri Anda sendiri?
1942
01:40:40,704 --> 01:40:43,579
fakta yang dijelaskan oleh Pak.
Emmanuel Thomassin di sini?
1943
01:40:45,497 --> 01:40:46,318
Ya...
1944
01:40:46,583 --> 01:40:48,036
Saya menyadari faktanya.
1945
01:40:50,135 --> 01:40:52,862
Anda mengungkitnya dengan baik
kantor Anda beberapa kali?
1946
01:40:52,868 --> 01:40:54,873
untuk sentuhan seksual.
- Ya...
1947
01:40:56,292 --> 01:40:58,003
Semua yang dia katakan adalah benar.
1948
01:40:59,178 --> 01:41:02,027
Sadarkah Anda bahwa Anda pernah mengalaminya
keturunan atas anak-anak?
1949
01:41:02,522 --> 01:41:04,600
Pada saat itu tidak,
hari ini...
1950
01:41:05,169 --> 01:41:06,630
Saya mengerti itu...
1951
01:41:07,231 --> 01:41:08,981
Aku yang membuatnya mungkin...
1952
01:41:09,929 --> 01:41:10,819
jahat.
1953
01:41:13,358 --> 01:41:16,280
Apakah menurut Anda pemuda ini
di sini hadir menderita?
1954
01:41:17,632 --> 01:41:20,326
Ya... Saya pikir dia pasti menderita.
1955
01:41:21,786 --> 01:41:23,130
Tapi tahukah Anda...
1956
01:41:24,349 --> 01:41:26,661
Saya membicarakan hal ini kepada hierarki saya,
beberapa kali...
1957
01:41:26,999 --> 01:41:28,570
tidak ada yang melakukan apa pun.
1958
01:41:29,564 --> 01:41:31,306
Bagaimana hierarkinya?
1959
01:41:31,470 --> 01:41:33,282
Tahukah mereka?
- Ya.
1960
01:41:34,534 --> 01:41:37,518
Mereka selalu tahu...
sejak Monseigneur Decourtray.
1961
01:41:37,642 --> 01:41:39,681
Sampai Kardinal Barbarin.
- Ya !
1962
01:41:39,723 --> 01:41:41,051
Dan mereka tidak melakukan apa pun!
1963
01:41:43,018 --> 01:41:45,666
Apa sebenarnya yang kamu katakan
ke hierarki Anda?
1964
01:41:48,210 --> 01:41:50,320
Bahwa saya punya masalah
bersama anak-anak...
1965
01:41:52,370 --> 01:41:55,550
Dan itu saja? Tidak ada yang lebih tepat?
- Hmm.
1966
01:41:57,805 --> 01:41:59,383
Tuan Courteau, saya...
1967
01:41:59,843 --> 01:42:02,765
Saya ingin menambahkan sesuatu.
- Kami mendengarkanmu.
1968
01:42:05,789 --> 01:42:07,000
Imanuel, aku ingin memberitahumu,
1969
01:42:07,013 --> 01:42:09,622
Anda telah diminta untuk melakukannya
Halo Pak Thomassin
1970
01:42:09,669 --> 01:42:11,356
Tuan Preynat tolong.
1971
01:42:12,176 --> 01:42:13,184
Hmm...
1972
01:42:14,400 --> 01:42:15,853
Saya ingin mengatakannya
1973
01:42:16,171 --> 01:42:18,030
hari ini di Imanuel
1974
01:42:19,606 --> 01:42:20,598
maaf
1975
01:42:21,194 --> 01:42:22,717
untuk semua yang kuberikan padamu.
1976
01:42:22,722 --> 01:42:24,722
Saya menempatkan “kamu” di dalamnya.
1977
01:42:28,840 --> 01:42:30,418
aku membuatmu melalui...
1978
01:42:35,172 --> 01:42:36,516
Pak Thomassin...
1979
01:42:48,119 --> 01:42:49,791
Anda mengkhianati kepercayaan saya.
1980
01:42:51,419 --> 01:42:54,778
Anda telah mengkhianati kepercayaan ribuan orang
orang yang datang ke gereja ini
1981
01:42:55,457 --> 01:42:56,809
dan aku masih kecil...
1982
01:42:58,107 --> 01:43:00,309
jadi bagimu itu adalah permainan,
tapi itu menghancurkanku.
1983
01:43:00,866 --> 01:43:03,296
dan kamu telah menghancurkan nilai dalam diriku
tentang apa itu seorang ayah...
1984
01:43:06,908 --> 01:43:09,041
Jadi, tidak tuan,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
1985
01:43:14,718 --> 01:43:17,218
Baiklah, tuan, sudah
ada yang perlu ditambahkan?
1986
01:43:17,820 --> 01:43:18,620
TIDAK.
1987
01:43:18,626 --> 01:43:19,742
Oke, kamu bisa membawanya.
1988
01:43:21,048 --> 01:43:22,313
Selamat tinggal Tuan Preynat.
1989
01:43:38,015 --> 01:43:38,890
Ini dia.
1990
01:43:40,533 --> 01:43:41,408
Sudah selesai.
1991
01:43:43,374 --> 01:43:44,515
Dasar bajingan!
1992
01:43:50,752 --> 01:43:52,150
JADI ? Bagaimana terjadinya?
1993
01:43:52,233 --> 01:43:53,121
Aku tidak tahu.
1994
01:43:53,126 --> 01:43:55,126
Halo, Nadia, pengacaraku.
- Selamat pagi.
1995
01:43:55,430 --> 01:43:58,563
Dia mengenali segalanya, dan dia mengakui semuanya
hierarkinya sadar.
1996
01:43:58,877 --> 01:44:00,797
Apapun itu, kami tidak peduli,
dia hanya orang barbar yang sakit.
1997
01:44:00,803 --> 01:44:02,511
Tapi tidak, kami tidak peduli,
dia harus dihukum.
1998
01:44:02,530 --> 01:44:04,846
Ya tentu saja, tapi yang penting adalah melakukannya
untuk mengutuk diamnya Gereja
1999
01:44:04,852 --> 01:44:05,846
mereka semua tahu.
2000
01:44:05,879 --> 01:44:07,512
François yang baik, kita harus pergi.
2001
01:44:08,005 --> 01:44:09,825
Bisakah kita saling menelepon?
- Ya, semoga berhasil.
2002
01:44:10,695 --> 01:44:13,054
Serang Preynateur! Ah ah...
2003
01:44:40,944 --> 01:44:42,225
Apa yang terjadi?
2004
01:44:42,448 --> 01:44:43,417
Bagus sekali !
2005
01:44:44,170 --> 01:44:45,170
Untuk apa ?
2006
01:44:45,549 --> 01:44:46,517
Anda menang.
2007
01:44:47,685 --> 01:44:48,802
Apa yang telah saya peroleh?
2008
01:44:48,842 --> 01:44:50,897
Pastor Bernard Preynat, 71 tahun,
2009
01:44:51,028 --> 01:44:53,192
didakwa dan ditempatkan
di bawah kendali yudisial
2010
01:44:53,200 --> 01:44:55,692
untuk kekerasan seksual dan pemerkosaan
anak di bawah umur 15 tahun,
2011
01:44:55,846 --> 01:44:57,432
per orang dengan otoritas.
2012
01:45:06,573 --> 01:45:07,424
Aku mencintaimu.
2013
01:45:10,812 --> 01:45:12,765
Saya pikir... Saya akan menelepon ayah saya.
2014
01:45:14,258 --> 01:45:15,313
Untuk memberitahunya apa?
2015
01:45:17,278 --> 01:45:19,497
Untuk menanyakan apakah dia benar
sadar akan “La Parole Libération”.
2016
01:45:20,648 --> 01:45:21,789
Dia akan bangga,
2017
01:45:22,102 --> 01:45:23,204
untuk melihat apa yang kami lakukan...
2018
01:45:24,045 --> 01:45:25,326
untuk mengetahui bahwa saya adalah bagian darinya.
2019
01:45:26,525 --> 01:45:27,760
Apakah dia tahu tentang Preynat?
2020
01:45:28,293 --> 01:45:29,144
Tidak.
2021
01:45:30,301 --> 01:45:31,676
Jadi apa gunanya?
2022
01:45:39,182 --> 01:45:42,346
Itu berdampak pada seksualitas saya,
Butuh beberapa saat bagi saya untuk menemukan diri saya sendiri.
2023
01:45:42,457 --> 01:45:45,341
Tidak, saya tidak tahu di pihak mana saya berada, lakukanlah
Saya suka pria atau wanita,
2024
01:45:45,347 --> 01:45:47,705
tapi bagaimana aku bisa berkembang
dalam hubungan berpasangan.
2025
01:45:47,776 --> 01:45:49,213
Selain itu saya punya kekhususan
2026
01:45:49,219 --> 01:45:51,494
Saya adalah seorang anak yang dewasa sebelum waktunya,
seekor zebra...
2027
01:45:51,769 --> 01:45:53,238
Saya punya beberapa fasilitas,
2028
01:45:53,653 --> 01:45:55,888
tapi aku tidak pernah bisa
mempraktikkannya
2029
01:45:56,308 --> 01:45:58,152
Aku gagal di sekolah
sepanjang hidupku...
2030
01:45:59,035 --> 01:46:00,808
Dan tunggu apa lagi hari ini?
2031
01:46:01,405 --> 01:46:03,124
Saya menunggu Preynat dihukum,
2032
01:46:03,310 --> 01:46:07,690
Bahwa orang lain juga bisa
bersaksi, bahwa undang-undang tersebut berubah
2033
01:46:07,860 --> 01:46:10,176
di tingkat gereja,
pada tataran Hukum secara sederhana,
2034
01:46:10,181 --> 01:46:11,559
agar resepnya lebih banyak.
2035
01:46:11,560 --> 01:46:14,600
Saya mempunyai 2 anak dan saya berharap demikian
akan berhasil dalam mewujudkan sesuatu.
2036
01:46:14,770 --> 01:46:16,730
Kami berjuang untuk itu, bagaimanapun caranya.
2037
01:46:17,360 --> 01:46:20,400
Sekali lagi terima kasih, sampai jumpa lagi.
2038
01:46:20,900 --> 01:46:23,940
Dan tahukah Anda kapan ini akan terjadi?
- Tidak, aku belum tahu.
2039
01:46:24,110 --> 01:46:25,440
aku mengirimimu pesan,
segera setelah kita berkencan.
2040
01:46:25,610 --> 01:46:27,240
Itu bagus.
- TERIMA KASIH.
2041
01:46:27,400 --> 01:46:29,730
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. Semoga beruntung.
2042
01:46:33,610 --> 01:46:35,240
Apakah kamu menyukainya?
- Apa?
2043
01:46:35,400 --> 01:46:36,837
Bicaralah dengan jurnalis jalang itu.
2044
01:46:36,860 --> 01:46:38,280
Ah, sial, tolong hentikan.
2045
01:46:38,440 --> 01:46:40,730
Itu membuat Anda menikmati bermain
korban di depannya ya?
2046
01:46:41,190 --> 01:46:42,707
Anda memberinya nomor telepon Anda untuk menemuinya lagi
2047
01:46:42,712 --> 01:46:44,479
sehingga dia bisa menghiburmu dan
menghisapmu dalam-dalam.
2048
01:46:44,480 --> 01:46:46,520
Setidaknya dia akan menghisapku, ya
- Brengsek.
2049
01:46:46,813 --> 01:46:50,110
Apa yang kamu punya? Sial...
Apa masalahmu?
2050
01:46:50,234 --> 01:46:52,891
Anda pasti senang tampil di TV!
Tapi Anda hanya punya hak untuk pergi ke pengadilan.
2051
01:46:52,896 --> 01:46:54,917
Kamu cemburu! Menyedihkan!
2052
01:46:55,150 --> 01:46:57,280
Kamu menyedihkan.
- Menyedihkan!
2053
01:47:01,400 --> 01:47:02,820
Keluarlah!
2054
01:47:18,810 --> 01:47:20,139
Mengapa kamu bereaksi seperti itu?
2055
01:47:23,124 --> 01:47:24,452
Saya tidak mengerti.
2056
01:47:26,270 --> 01:47:28,616
Anda harus mendukung saya,
kamu mengalami hal yang sama.
2057
01:47:30,658 --> 01:47:31,738
Ayo.
2058
01:47:41,650 --> 01:47:44,125
Tidak apa-apa, kamu bisa berpakaian.
2059
01:47:55,270 --> 01:47:58,749
Oke, jadi memang, kamu punya uh...
kelengkungan penis
2060
01:47:58,827 --> 01:48:00,980
yang serupa
penyakit Peyronie.
2061
01:48:01,407 --> 01:48:04,419
Pengacara saya menginginkan Anda
dapat dengan jelas membuat tautan
2062
01:48:04,489 --> 01:48:06,150
dengan sentuhan yang aku derita.
2063
01:48:06,310 --> 01:48:08,520
Ini akan menjadi bukti penting
sebagai bagian dari persidangan.
2064
01:48:08,637 --> 01:48:10,668
Ya, saya mengerti dengan baik, Pak, tapi...
2065
01:48:10,673 --> 01:48:12,711
memang mungkin saja demikian
2066
01:48:12,742 --> 01:48:15,368
kurva ini muncul
selama masa pubermu, lanjut...
2067
01:48:15,666 --> 01:48:18,288
dampak yang parah,
atau gerakan tertentu.
2068
01:48:18,294 --> 01:48:20,549
Ya, itu adalah gerakan melingkar.
- Kenapa tidak,
2069
01:48:20,731 --> 01:48:23,100
tapi itu sekitar dua puluh tahun yang lalu,
2070
01:48:23,106 --> 01:48:26,374
dan saat itulah aku akan melakukannya
mampu membuat diagnosis yang tepat.
2071
01:48:26,860 --> 01:48:30,530
Selain itu, beberapa pria memiliki penis
Melengkung secara alami, itu genetik.
2072
01:48:30,860 --> 01:48:35,240
Ini mungkin juga terjadi pada Anda. saya
satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah...
2073
01:49:17,311 --> 01:49:18,900
Halo.
- Halo Imanuel.
2074
01:49:19,060 --> 01:49:20,440
Apakah kamu baik-baik saja?
- Dan bagaimana kabarmu?
2075
01:49:21,690 --> 01:49:22,770
Tidak apa-apa.
2076
01:49:23,077 --> 01:49:24,982
Memang benar itu untuk memohon
cedera tubuh
2077
01:49:24,988 --> 01:49:26,758
Akan lebih baik jika memiliki sertifikat
2078
01:49:26,764 --> 01:49:29,334
tapi itu tidak menghalangi kita untuk melakukannya
memasukkannya ke dalam file medis.
2079
01:49:30,076 --> 01:49:32,860
Ingin melihat foto?
- Gambar?
2080
01:49:33,020 --> 01:49:35,236
Tentang jenis kelamin saya.
Anda akan mengerti apa yang dia lakukan terhadap saya.
2081
01:49:35,242 --> 01:49:37,720
Tidak, Emmanuel, menurutku tidak
apakah itu perlu.
2082
01:50:19,980 --> 01:50:22,400
Bagaimana kalau kita mulai?
- Ya.
2083
01:50:22,770 --> 01:50:25,980
Semua orang tahu tentang Preynat,
dakwaannya dan sebagainya?
2084
01:50:26,150 --> 01:50:27,230
Ya, ya.
- Ya.
2085
01:50:27,514 --> 01:50:30,610
Bagaimanapun, ketahuilah apa penyebabnya
sebuah kejutan nyata di dalam keuskupan.
2086
01:50:30,770 --> 01:50:33,128
Barbarin belum berhenti sejak itu
untuk tidak bertentangan dengan diri sendiri
2087
01:50:33,490 --> 01:50:36,701
Pada awalnya dia mengatakan bahwa dia telah mempelajarinya
dibuat berkat Alexandre pada tahun 2014,
2088
01:50:36,733 --> 01:50:39,150
dan selama 2 hari dia mengatakan itu sebenarnya
dia mengetahuinya sejak tahun 2007.
2089
01:50:39,860 --> 01:50:41,260
Tidak, tapi ini bukan suatu kebetulan,
2090
01:50:41,383 --> 01:50:44,719
pengacaranya harus memberitahunya hal itu pada akhir
3 tahun, ada undang-undang pembatasan jadi uh...
2091
01:50:44,948 --> 01:50:46,909
itu pasti bisa terjadi
dibersihkan oleh Keadilan,
2092
01:50:46,955 --> 01:50:49,375
padahal itu sama sekali tidak bermoral
karena dia sadar
2093
01:50:49,391 --> 01:50:51,440
dan dia tidak mengatakan apa pun.
Jadi idenya sekarang,
2094
01:50:51,510 --> 01:50:53,860
adalah melanjutkan dengan kami
pengacara untuk mencari
2095
01:50:54,020 --> 01:50:56,400
cara untuk menyerang mereka,
dan pembantunya,
2096
01:50:56,560 --> 01:50:59,810
dan uh... agar dia dihukum
untuk tidak mencela dan membahayakan.
2097
01:50:59,895 --> 01:51:03,578
Dan proses kanonik, apa yang mereka lakukan?
- Ya, kami menulis surat kepada Barbarin,
2098
01:51:03,593 --> 01:51:06,320
kami menulis kepada Paus,
belum ada tanggapan.
2099
01:51:06,520 --> 01:51:09,635
Namun dengan liputan media saat ini,
mereka akan terpaksa pindah.
2100
01:51:09,650 --> 01:51:11,840
Tentang, maaf, liputan media,
2101
01:51:11,888 --> 01:51:14,510
Saya ingin... kembali ke ide yang mana
Saya berbicara dengan Anda terakhir kali
2102
01:51:14,515 --> 01:51:15,749
untuk memberitahumu bahwa itu bagus,
2103
01:51:15,780 --> 01:51:18,780
Saya menemukan driver, dan sudah siap
untuk membantu kami sebesar 3000.
2104
01:51:19,270 --> 01:51:20,690
Seorang pilot?
- Untuk apa?
2105
01:51:21,197 --> 01:51:23,381
Menjelaskan François bagi mereka yang
Tidak ada di sana pada pertemuan terakhir.
2106
01:51:23,387 --> 01:51:27,029
Ah maaf, uh... Sebenarnya, selain itu
tindakan hukum terhadap Barbarin,
2107
01:51:27,061 --> 01:51:29,220
kami berkata pada diri sendiri bahwa kami membutuhkannya
dengan aksi PR yang besar
2108
01:51:29,298 --> 01:51:31,334
dan saya berpikir untuk melakukan skywriting.
2109
01:51:31,761 --> 01:51:32,738
Apa ?
- Itu apa?
2110
01:51:32,818 --> 01:51:34,849
Artinya pesawat terbang yang mana
akan menggambar di langit
2111
01:51:34,855 --> 01:51:36,993
di atas Fourv�re dengan asap,
seekor ayam besar
2112
01:51:37,060 --> 01:51:38,867
dengan logo LPL di bawah.
2113
01:51:41,142 --> 01:51:41,942
Itu lucu.
2114
01:51:41,948 --> 01:51:44,262
Saya pikir itu hanya pelepasan saja
selebaran di atas Fourv�re.
2115
01:51:44,268 --> 01:51:45,253
Bukan, ayam raksasa!
2116
01:51:45,259 --> 01:51:47,087
Ini adalah cara untuk mengatakannya
kepada asosiasi Katolik
2117
01:51:47,102 --> 01:51:48,531
Apa yang paling mengejutkanmu?
2118
01:51:48,554 --> 01:51:50,492
ayam jantan atau pedofil
dalam barisanmu?
2119
01:51:50,528 --> 01:51:53,143
Pesannya agak berat, bukan?
- Oh ya! Jadi itu buketnya.
2120
01:51:53,149 --> 01:51:55,650
Dan terlebih lagi,
Kita bisa melakukannya di atas Vatikan.
2121
01:51:55,810 --> 01:51:58,015
Untuk 8000, tapi orangnya siap
untuk melakukannya pada kami pada 4000
2122
01:51:58,070 --> 01:52:00,843
karena dia mengatakannya dengan baik, memang benar
tertawalah dan kami adalah sebuah asosiasi, dan di sana
2123
01:52:01,295 --> 01:52:02,307
...resonansi global!
2124
01:52:02,328 --> 01:52:04,317
Tidak, tetapi Anda tidak bisa menjilat ayam
di langit! Ini konyol,
2125
01:52:04,344 --> 01:52:06,500
Bukan itu yang kita butuhkan...
Anda harus menemukan sesuatu yang berdampak,
2126
01:52:06,560 --> 01:52:09,103
sehingga kita dapat melihat inisialnya
asosiasi LPL
2127
01:52:09,109 --> 01:52:10,691
Anda lihat dengan sesuatu seperti itu
2128
01:52:10,698 --> 01:52:12,465
“Pedofilia menghentikan keheningan Gereja”.
2129
01:52:12,526 --> 01:52:13,993
Oh tidak, itu terlalu lama
apa yang Anda usulkan.
2130
01:52:14,027 --> 01:52:15,957
Terlalu panjang...maaf saya menyarankan,
setidaknya aku melakukan sesuatu,
2131
01:52:15,962 --> 01:52:17,229
jika tidak, Anda melakukan rapat sendirian.
2132
01:52:17,230 --> 01:52:18,994
Tidak, tapi tunggu, saya tidak mengatakan itu.
2133
01:52:19,314 --> 01:52:21,777
Tidak tidak, maaf permisi, tidak,
Saya hanya berbicara tentang kelayakan
2134
01:52:21,795 --> 01:52:23,440
Jika tidak, ya, Anda benar, eh...
2135
01:52:23,610 --> 01:52:25,952
setidaknya Anda harus mencetak gol
“Pidato yang dibebaskan.fr”
2136
01:52:26,026 --> 01:52:27,495
tapi itu terlalu lama
dia tidak bisa melakukannya.
2137
01:52:27,520 --> 01:52:29,565
Bagi saya tampaknya demikian
ide yang bagus.
2138
01:52:29,664 --> 01:52:32,354
Jelas itu berasal dari laki-laki Anda.
- Tidak, tapi itu benar, itu benar.
2139
01:52:32,360 --> 01:52:34,951
Itu membuat gambaran yang mengejutkan,
setidaknya kami yakin hal itu menimbulkan keributan.
2140
01:52:34,957 --> 01:52:36,654
Jika besok saya melihat lulus
sebuah logo di langit,
2141
01:52:36,659 --> 01:52:38,605
Saya akan berkata pada diri sendiri "ini iklan", saya akan melakukannya
beralih ke hal lain.
2142
01:52:38,611 --> 01:52:39,411
Ah bagus?
2143
01:52:39,417 --> 01:52:41,642
Sedangkan ayam jantan yang berbicara.
- Tentu saja, itu berbicara.
2144
01:52:41,654 --> 01:52:43,264
Sekalipun itu mengejutkan atau vulgar,
2145
01:52:43,269 --> 01:52:45,077
Ini masih kurang mengejutkan
daripada bahan perdebatan.
2146
01:52:45,190 --> 01:52:47,694
Keluarga Debord di sana,
kamu sungguh luar biasa.
2147
01:52:47,761 --> 01:52:50,029
Aksinya masih populer nih guys!
2148
01:52:50,034 --> 01:52:51,574
François, Oke, idenya tidak sebodoh itu
2149
01:52:51,580 --> 01:52:53,505
kecuali itu jika kita ingin melakukannya
seekor kontol di langit,
2150
01:52:53,511 --> 01:52:56,518
Anda harus menggunakan istilah yang tepat dan tepat
yang sesuai dengan tindakan kita.
2151
01:52:56,560 --> 01:52:58,550
Anda tidak boleh berbicara tentang ayam,
bahkan seks,
2152
01:52:58,555 --> 01:53:00,831
Tidak, kita perlu bicara
tentang seksualitas para pendeta,
2153
01:53:00,856 --> 01:53:03,403
hal yang tabu,
dan khususnya pedofilia.
2154
01:53:03,613 --> 01:53:05,817
Kita harus membawa ini ke satu dimensi
intelektual, bahkan spiritual.
2155
01:53:05,823 --> 01:53:07,084
Pada titik ini, saya baik-baik saja.
2156
01:53:07,154 --> 01:53:08,788
Tapi aku juga
Saya setuju dengan Anda, Fabrice.
2157
01:53:08,793 --> 01:53:11,871
Saya sedang berbicara dengan Anda tentang membuat taruhan
dengan maksud untuk menciptakan gebrakan gila.
2158
01:53:11,895 --> 01:53:13,980
Jadi oke, kita akan mengasingkan orang.
Jadi apa?
2159
01:53:14,043 --> 01:53:15,179
Itu akan membuat semua orang tertawa
2160
01:53:15,185 --> 01:53:18,698
dan itu akan memberikan tekanan gila pada
keuskupan, politisi dan jaksa.
2161
01:53:18,713 --> 01:53:21,690
Mohon diperhatikan, sebagai informasi,
Gambar Fourv�re dilindungi.
2162
01:53:21,811 --> 01:53:24,186
Biasanya untuk publikasi apa pun
di media atau di TV,
2163
01:53:24,191 --> 01:53:25,803
persetujuan dari
fondasi Fourv�re,
2164
01:53:25,804 --> 01:53:27,190
Saya pikir mereka tidak akan melakukannya
menjadi sangat bahagia.
2165
01:53:27,360 --> 01:53:29,494
Kami tidak melakukan ini agar mereka
berbahagialah, oke?
2166
01:53:29,508 --> 01:53:32,124
Itu membuatku teringat kapan mereka mengalaminya
mengenakan tudung raksasa
2167
01:53:32,129 --> 01:53:33,769
di obelisk, di La Concorde.
2168
01:53:33,770 --> 01:53:37,270
Itu menciptakan gebrakan, bagus,
tapi ini sangat kontroversial.
2169
01:53:37,294 --> 01:53:40,143
Ya uh... inilah dunia saat ini,
kita tidak punya pilihan.
2170
01:53:40,165 --> 01:53:42,205
Dan Paskah akan menjadi tanggal yang baik, bukan?
2171
01:53:43,886 --> 01:53:45,788
Ya, ini kencan yang bagus.
Anda hanya perlu memperhatikan cuaca
2172
01:53:45,793 --> 01:53:47,171
agar langit cerah.
2173
01:53:47,230 --> 01:53:49,730
Secara pribadi saya mengatakannya, memang benar
Di sisi lain, ini terlalu ekstrim.
2174
01:53:49,736 --> 01:53:52,302
Ini akan mengejutkan rata-rata warga Beijing
siapa yang tidak akan mengerti apa-apa
2175
01:53:52,307 --> 01:53:53,484
Tidak, jika itu hanya untuk mengejutkan...
2176
01:53:53,507 --> 01:53:55,699
Memang benar tujuan kami adalah untuk bersatu,
jangan tampil sebagai orang gila.
2177
01:53:55,704 --> 01:53:56,656
Oh, permisi...
2178
01:53:56,886 --> 01:53:58,753
Ini Nadia, pengacara kami.
aku akan mengambilnya.
2179
01:53:59,060 --> 01:54:01,240
Saya pikir sudah waktunya
untuk pergi ke prasmanan, ya?
2180
01:54:05,900 --> 01:54:08,603
Halo, selamat malam.
Apakah itu Alexander?
2181
01:54:08,900 --> 01:54:10,530
Ya, halo.
- Imanuel.
2182
01:54:10,690 --> 01:54:11,900
Terpesona.
- Terpesona.
2183
01:54:12,310 --> 01:54:14,940
Aku ingin memberitahumu, aku membaca milikmu
kesaksian di situs...
2184
01:54:15,980 --> 01:54:19,669
Saya menemukannya... gila,
Memaksa Anda untuk berdoa bergandengan tangan
2185
01:54:19,690 --> 01:54:21,980
dengan Preynat...
- Istriku, Marie.
2186
01:54:22,360 --> 01:54:23,650
Imanuel.
- Ah!
2187
01:54:23,810 --> 01:54:24,850
Selamat malam.
- Terpesona.
2188
01:54:24,965 --> 01:54:27,361
Saya membaca kesaksian Anda dan itu membuat saya yakin
sangat terharu. Benar-benar.
2189
01:54:27,434 --> 01:54:28,234
TERIMA KASIH.
2190
01:54:28,360 --> 01:54:29,360
Selamat tinggal.
2191
01:54:31,150 --> 01:54:33,640
Sial, aku muak, demi ayam itu
di Fourvière, sudah mati.
2192
01:54:33,827 --> 01:54:34,749
Mengapa?
2193
01:54:34,900 --> 01:54:37,820
Menurut Nadia, hal tersebut merupakan pencemaran nama baik secara langsung
jadi itu Niet dari Niet.
2194
01:54:37,888 --> 01:54:40,230
Begini... Seharusnya aku menjadi pengacara!
2195
01:54:40,353 --> 01:54:42,474
Ya, kamu seharusnya melakukannya.
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
2196
01:54:42,480 --> 01:54:43,310
Saya sangat ingin yang putih kecil.
2197
01:54:43,480 --> 01:54:46,900
Oke, selagi kita melakukannya, eh...
sebelum berpisah...
2198
01:54:46,958 --> 01:54:49,097
seseorang ingin mengambil alih
saluran telepon asosiasi,
2199
01:54:49,102 --> 01:54:50,769
karena aku...
Saya tidak tahan lagi.
2200
01:54:50,770 --> 01:54:54,936
Ini 24 jam sehari, di antara para korban
dan panggilan media...
2201
01:54:55,810 --> 01:54:57,854
saya kelelahan. Seseorang?
2202
01:54:59,770 --> 01:55:00,850
Aku.
2203
01:55:05,196 --> 01:55:08,094
Saya ibu Emmanuel.
Saya bisa mengangkat telepon,
2204
01:55:08,099 --> 01:55:09,479
Saya sudah pensiun.
2205
01:55:09,480 --> 01:55:12,281
Saya punya waktu.
- Ya... ya, dengan senang hati.
2206
01:55:12,560 --> 01:55:13,730
Besar.
2207
01:55:14,360 --> 01:55:15,990
Apa kamu yakin?
- Tentu saja aku yakin.
2208
01:55:16,150 --> 01:55:18,400
Selamat malam.
- Alexander. istriku, Marie.
2209
01:55:19,230 --> 01:55:22,020
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Dengan senang hati.
2210
01:55:22,520 --> 01:55:23,320
Selamat malam.
2211
01:55:40,953 --> 01:55:41,840
Tidak, tapi aku bersumpah padamu,
2212
01:55:41,846 --> 01:55:44,270
berapa kali aku bermimpi
siksa dia, di ruang bawah tanah,
2213
01:55:44,440 --> 01:55:46,823
untuk mencungkil matanya,
untuk merobek jarinya,
2214
01:55:46,846 --> 01:55:50,100
satu demi satu membuatnya menderita.
- Seperti pada anjing Reservoir.
2215
01:55:50,246 --> 01:55:51,491
Ah entahlah, aku belum melihatnya.
2216
01:55:51,500 --> 01:55:53,881
Pada satu titik dia memotong telinganya.
Itu menjijikkan.
2217
01:55:53,895 --> 01:55:56,613
Dia berbicara di telinganya seperti itu,
Saya menyukainya.
2218
01:55:56,844 --> 01:55:58,465
Ayolah anak-anak,
kamu harus pergi tidur.
2219
01:55:58,471 --> 01:56:00,551
Anda bangun pagi-pagi besok.
2220
01:56:02,104 --> 01:56:03,322
Selamat malam.
- Hai.
2221
01:56:03,792 --> 01:56:05,082
Selamat malam ayah.
- Selamat malam, kawan.
2222
01:56:05,210 --> 01:56:09,171
Halo teman-teman, selamat malam
Tidak ada mimpi buruk, tidak ada telinga yang terputus.
2223
01:56:10,190 --> 01:56:11,020
Selamat malam.
2224
01:56:11,650 --> 01:56:15,164
Anak-anakmu hebat.
- Ah ya, Marie membesarkan mereka dengan baik.
2225
01:56:15,520 --> 01:56:18,100
Ya, kami rukun, kami berbicara,
kami banyak bertukar pikiran.
2226
01:56:18,270 --> 01:56:20,397
Justru sebaliknya
tentang aku dengan orang tuaku.
2227
01:56:20,402 --> 01:56:22,402
Saya yakinkan Anda, itu sama bagi saya
dengan milikku.
2228
01:56:22,424 --> 01:56:25,207
Jika Anda melihat pesan teks dari ibu saya kepada saya
dikirim setelah Freed Word
2229
01:56:25,213 --> 01:56:26,909
Harus dikatakan bahwa itu semua sama sulitnya.
2230
01:56:27,751 --> 01:56:29,687
Baiklah, aku akan membacakanmu sebuah pesan
yang saya kirimkan.
2231
01:56:31,980 --> 01:56:33,616
“Bu, kami tidak menentang gereja
2232
01:56:33,728 --> 01:56:36,345
"Barbarin hanya perlu mengaku
bahwa dia melindungi seorang pedofil.
2233
01:56:36,575 --> 01:56:39,379
"dipaksa untuk menghisap atau melakukan masturbasi
seorang pendeta pada usia 9 tahun,
2234
01:56:39,396 --> 01:56:40,664
"Apa yang lebih mengerikan?
2235
01:56:40,863 --> 01:56:42,365
“Kamu tidak bisa
lindungi kami saat itu,
2236
01:56:42,371 --> 01:56:44,622
“Oleh karena itu, terserah pada kita untuk melindunginya
anak-anak kita dulu.
2237
01:56:44,628 --> 01:56:47,785
“Kami adalah korban
dan janganlah kita merasa malu atau takut lagi.”
2238
01:56:48,360 --> 01:56:49,820
Ya, itu mengirimkannya!
2239
01:56:50,560 --> 01:56:53,733
Apa yang dia jawab?
- “Oh, basa-basi, kami mencintaimu, pria besar,
2240
01:56:53,757 --> 01:56:56,234
“Jaga dirimu baik-baik
dan waspadalah terhadap media."
2241
01:56:57,512 --> 01:56:59,177
Oh?
- Tidak, tinggalkan saja, aku pergi.
2242
01:56:59,208 --> 01:57:00,418
Apakah kamu pergi ke sana?
- Iya.
2243
01:57:01,211 --> 01:57:02,871
Bagaimana kalau kita minum kopi di ruang tamu?
- Ya.
2244
01:57:05,900 --> 01:57:09,301
Keluarga ini indah
yang kamu latih. aku mengagumimu.
2245
01:57:09,917 --> 01:57:10,997
TERIMA KASIH.
2246
01:57:12,663 --> 01:57:13,921
Saya tidak membangun apa pun ya.
2247
01:57:14,062 --> 01:57:15,860
Tidak ada keluarga, tidak ada pekerjaan.
2248
01:57:16,260 --> 01:57:18,340
Hubungan yang sangat beracun dengan pacar saya.
2249
01:57:19,332 --> 01:57:22,002
Kami juga punya
masa-masa sulit, dengan Alexandre.
2250
01:57:23,190 --> 01:57:25,980
Ya, tapi kalian masih bersama
dan kemudian Anda mendukungnya.
2251
01:57:27,770 --> 01:57:29,326
Ya itu benar.
2252
01:57:29,730 --> 01:57:31,549
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, karena...
2253
01:57:32,650 --> 01:57:34,866
sulit untuk hidup bersamanya
zebra seperti kita.
2254
01:57:38,190 --> 01:57:40,028
Permisi, aku mengatakan sesuatu
sesuatu yang tidak seharusnya kamu lakukan?
2255
01:57:40,034 --> 01:57:41,324
Tidak, tidak apa-apa.
2256
01:57:44,268 --> 01:57:45,577
Apa kabarmu?
- Hmm.
2257
01:57:47,887 --> 01:57:51,052
Aku akan memberitahumu sesuatu yang lain
anggota asosiasi tidak tahu.
2258
01:57:51,520 --> 01:57:52,320
Ya?
2259
01:57:53,234 --> 01:57:54,078
Itu uh...
2260
01:57:54,117 --> 01:57:56,213
Jika saya berhasil mendukung
Alexander seperti itu
2261
01:57:56,218 --> 01:57:58,218
dalam krisisnya dan krisisnya
langkah menuju gereja,
2262
01:57:58,680 --> 01:58:00,587
itu pertarungannya,
itu juga milikku.
2263
01:58:01,439 --> 01:58:02,739
Tentu saja saya mengerti.
2264
01:58:07,230 --> 01:58:09,110
Tidak, hanya aku juga,
Saya dianiaya.
2265
01:58:13,551 --> 01:58:16,101
Dia adalah tetangga...
2266
01:58:16,230 --> 01:58:18,940
Akhirnya, seorang teman. Semua orang memujanya.
2267
01:58:20,810 --> 01:58:23,350
Nah, hari ini dia meninggal,
jadi itu sudah ditentukan...
2268
01:58:25,650 --> 01:58:29,030
Pokoknya jika saya berbicara tentang keluarga saya
akan meledak, jadi aku tidak mengatakan apa-apa.
2269
01:58:29,980 --> 01:58:33,827
Anda harus berani berbicara
dan menghadapi tatapan orang lain.
2270
01:58:34,678 --> 01:58:39,179
Saya tidak bisa.
Inilah sebabnya saya mengagumi kalian semua.
2271
01:58:52,830 --> 01:58:53,635
TERIMA KASIH.
2272
01:59:10,316 --> 01:59:11,856
Siapa itu?
- Ini aku!
2273
01:59:13,070 --> 01:59:14,079
Siapa?
- Imanuel.
2274
01:59:14,676 --> 01:59:16,580
Itu Imanuel.
- Bukakan untuknya.
2275
01:59:25,660 --> 01:59:26,850
Anda bisa saja memperingatkan.
2276
01:59:26,879 --> 01:59:29,400
Oh, aku kebetulan lewat, itu...
untuk menyapa.
2277
01:59:29,652 --> 01:59:32,573
Sedikit haluskan?
- Ya. TERIMA KASIH.
2278
01:59:39,145 --> 01:59:41,039
Apakah Ayah menerima semua yang kukirimkan padamu?
2279
01:59:41,219 --> 01:59:42,019
Ya.
2280
01:59:43,940 --> 01:59:45,046
Apakah kamu melihat?
2281
01:59:45,051 --> 01:59:48,708
Dengar... ini hidup,
kita semua mempunyai masalah masing-masing.
2282
01:59:51,601 --> 01:59:53,272
Itu ramdam sungguhan,
yang kamu lakukan.
2283
01:59:53,338 --> 01:59:54,891
dengan pergaulanmu!
2284
01:59:56,398 --> 01:59:58,247
Saya pikir itu benar
penting untuk Anda ketahui.
2285
01:59:59,736 --> 02:00:02,654
Untuk memahami hubungan kita, dan kemudian
mengapa itu begitu sulit bagiku
2286
02:00:02,659 --> 02:00:03,854
ketika saya masih kecil.
2287
02:00:05,150 --> 02:00:07,213
Ibumu adalah satu-satunya yang bertanggung jawab.
2288
02:00:08,102 --> 02:00:09,611
Dia seharusnya tidak mengirimmu ke sana.
2289
02:00:10,119 --> 02:00:11,289
Dia tidak mungkin tahu.
2290
02:00:13,252 --> 02:00:15,382
Tahukah kamu apa pendapatku tentang dia?
- Ya.
2291
02:00:15,659 --> 02:00:16,829
Dia hanya mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
2292
02:00:16,888 --> 02:00:20,607
Dia melakukan segalanya untuk membuatku kesal, untuk...
untuk membuatmu melawanku.
2293
02:00:22,187 --> 02:00:23,517
Korbannya bukan Anda.
2294
02:00:24,277 --> 02:00:25,157
Ini aku.
2295
02:00:26,690 --> 02:00:29,738
Korban... Hentikan itu!
2296
02:00:31,110 --> 02:00:32,523
Kamu seorang pria sekarang.
2297
02:00:33,060 --> 02:00:36,390
Cobalah melakukan sesuatu dalam hidup Anda.
- Tepat sekali, itulah hidupku! Melihat?
2298
02:00:36,610 --> 02:00:39,032
Kebebasan berbicara! Itu saja.
Anda tidak akan benar-benar memahami apa pun!
2299
02:00:39,037 --> 02:00:40,939
Anda tidak pernah mengerti apa pun.
Maaf!
2300
02:00:40,940 --> 02:00:42,899
karena mengganggumu! Maaf !
2301
02:00:43,173 --> 02:00:44,372
Tidak, jangan lakukan itu.
2302
02:00:44,377 --> 02:00:46,966
Ide yang bodoh!
- Kami sangat senang melihat Anda.
2303
02:00:47,214 --> 02:00:48,610
Saya minta maaf.
Aku tidak akan tinggal.
2304
02:00:49,020 --> 02:00:51,661
Tapi tidak, tetaplah di sini.
- Suruh dia pergi sendiri
2305
02:00:51,677 --> 02:00:52,740
kepada bajingan tua itu.
2306
02:01:00,270 --> 02:01:02,230
Anda bisa saja berusaha.
2307
02:01:15,480 --> 02:01:17,610
Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain?
- Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.
2308
02:01:17,770 --> 02:01:20,059
Tolong, itu akan memberi Anda nilai 6.
2309
02:01:21,442 --> 02:01:22,341
Memegang.
2310
02:01:24,728 --> 02:01:26,329
Tahukah Anda Pastor Preynat?
2311
02:01:27,189 --> 02:01:29,648
Ah, uh... Ah ya, ya.
2312
02:01:30,396 --> 02:01:32,316
Ya, saya... salah satu korbannya.
2313
02:01:34,888 --> 02:01:37,730
Saya adalah bagian dari kelompok St Luc.
- Ya.
2314
02:01:37,900 --> 02:01:39,780
Saya berada di pramuka.
- OKE.
2315
02:01:41,230 --> 02:01:43,310
Kamu, kamu... kamu ingin membicarakannya?
2316
02:01:44,005 --> 02:01:46,980
Ah tidak, tidak... tidak, terima kasih,
Saya baik-baik saja.
2317
02:01:48,242 --> 02:01:49,060
Sedikit lagi.
2318
02:01:49,860 --> 02:01:51,530
Nyonya, apakah Anda mau?
- Oke, halo.
2319
02:01:51,940 --> 02:01:53,755
Aku akan membuatkanmu pain au chocolat.
2320
02:01:54,792 --> 02:01:55,592
Aduh...
2321
02:01:55,790 --> 02:01:56,590
Ya ampun.
2322
02:01:57,155 --> 02:01:57,992
Hmm.
2323
02:01:58,860 --> 02:02:00,530
Tapi tentu saja saya mengerti.
2324
02:02:01,940 --> 02:02:03,904
Sangat bagus. Baiklah.
2325
02:02:05,400 --> 02:02:07,221
Aku tahu ini rumit,
2326
02:02:07,418 --> 02:02:09,996
tapi itu bisa bermanfaat bagimu
untuk menuliskan semuanya di atas kertas.
2327
02:02:10,782 --> 02:02:12,517
Anda bisa mengingatkan saya
kapanpun kamu mau.
2328
02:02:12,703 --> 02:02:14,008
Selamat tinggal, dan semoga berhasil.
2329
02:02:14,480 --> 02:02:16,996
Ah maaf, tapi itu
belum berhenti sejak pagi tadi.
2330
02:02:17,275 --> 02:02:18,735
Setidaknya 3 korban baru.
2331
02:02:20,230 --> 02:02:23,110
Kamu memberiku seorang biarawati, kamu menggemaskan.
- Kamu pantas mendapatkannya.
2332
02:02:24,230 --> 02:02:26,190
Saya melihat Étienne, putra tukang roti.
- Oh ya?
2333
02:02:26,597 --> 02:02:29,480
Hmm. Saya yakin dia juga dianiaya.
- Apa dia memberitahumu?
2334
02:02:30,690 --> 02:02:32,570
Tidak secara langsung, tapi saya mengerti.
2335
02:02:32,820 --> 02:02:35,547
Itu tidak mengejutkan saya.
Dia masih tinggal bersama orang tuanya
2336
02:02:35,900 --> 02:02:38,760
dan selain toko roti,
dia sepertinya tidak punya kehidupan.
2337
02:02:39,110 --> 02:02:41,533
Apakah dia siap untuk bersaksi?
- Saya kira tidak demikian.
2338
02:02:41,775 --> 02:02:42,575
Oh...
2339
02:02:42,730 --> 02:02:45,830
Sudah pasti itu tidak bagus
untuk urusan orang tuanya,
2340
02:02:46,447 --> 02:02:48,990
mereka memiliki lima toko roti di Lyon,
dan mereka sangat Katolik.
2341
02:02:50,841 --> 02:02:52,505
Dan kamu? Apakah kamu baik-baik saja?
2342
02:02:53,267 --> 02:02:54,067
Hmm.
2343
02:02:55,610 --> 02:02:59,784
Dengan Jennifer?
- Saya pikir kita akan istirahat.
2344
02:03:00,650 --> 02:03:02,873
Ini menyedihkan.
- Tidak, itu melelahkan.
2345
02:03:03,715 --> 02:03:05,569
Dia tidak tahan
bahwa aku sebenarnya lebih baik.
2346
02:03:10,230 --> 02:03:11,520
Saya pergi menemui ayah saya.
2347
02:03:13,730 --> 02:03:15,966
Untuk apa?
- Yah... untuk berbicara dengannya.
2348
02:03:16,949 --> 02:03:17,749
Kemudian?
2349
02:03:18,480 --> 02:03:21,062
Dia tidak mengerti apa pun,
dia bilang kita semua punya masalah.
2350
02:03:22,040 --> 02:03:25,133
Anda tidak akan mengubahnya.
Apakah Nicole ada di sana?
2351
02:03:25,377 --> 02:03:26,417
Ya.
2352
02:03:30,628 --> 02:03:32,270
Bu, apakah kamu ingat,
2353
02:03:32,440 --> 02:03:34,099
suatu hari, meninggalkan katekismus
2354
02:03:34,104 --> 02:03:36,818
Sudah kubilang itu Preynat
menciumku.
2355
02:03:38,310 --> 02:03:41,388
Ya... aku tidak begitu ingat.
2356
02:03:43,833 --> 02:03:45,503
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
2357
02:03:50,610 --> 02:03:53,280
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa
bayangkan hal seperti itu.
2358
02:03:54,610 --> 02:03:57,557
Ingatlah, ketika Anda meninggalkan gereja,
dia mencium semua anak.
2359
02:03:58,230 --> 02:04:00,520
Aku tidak bisa menduga bahwa dia...
2360
02:04:05,400 --> 02:04:07,497
Aku menyalahkan diriku sendiri hari ini, kamu tahu.
2361
02:04:17,927 --> 02:04:19,477
Kata dibebaskan, saya mendengarkan.
2362
02:04:20,573 --> 02:04:23,669
Ya, halo Pak.
Tentu saja.
2363
02:04:25,360 --> 02:04:26,610
Ya saya mengerti.
2364
02:04:30,060 --> 02:04:32,520
2365
02:04:32,940 --> 02:04:35,150
2366
02:04:35,610 --> 02:04:38,530
2367
02:04:38,690 --> 02:04:41,070
2368
02:04:41,650 --> 02:04:44,320
2369
02:04:44,730 --> 02:04:46,900
2370
02:04:47,360 --> 02:04:50,070
2371
02:04:50,520 --> 02:04:52,770
Tuan J�sus
2372
02:04:54,810 --> 02:04:59,445
saya akan...
2373
02:05:12,577 --> 02:05:14,020
Ayo berdoa, Imanuel.
2374
02:05:30,520 --> 02:05:32,886
Monsinyur Barbarin, mengapa
apakah kamu percaya pada Pastor Preynat
2375
02:05:32,891 --> 02:05:35,240
ketika kamu bertemu dengannya
pada tahun 2007-2008?
2376
02:05:36,138 --> 02:05:38,268
Karena ketika seseorang
berbicara kepadaku, aku percaya itu.
2377
02:05:39,060 --> 02:05:41,810
Jelas inilah poinnya
Itu menjadi yang paling liar.
2378
02:05:42,552 --> 02:05:44,060
Memang benar demikian, memang demikian.
2379
02:05:45,534 --> 02:05:49,542
Jadi, pertanyaan pertama saya,
Jelas itu anak-anak.
2380
02:05:51,011 --> 02:05:53,917
Aku berkata: "Apakah ada sedikit pun
anak yang telah rusak,
2381
02:05:53,922 --> 02:05:56,980
"atau menyerang, atau khawatir
sejak tahun 1990?"
2382
02:05:57,885 --> 02:05:58,805
Dan di sana dia berkata kepadaku:
2383
02:05:58,864 --> 02:06:01,237
“Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak akan pernah, aku berjanji padamu."
2384
02:06:01,539 --> 02:06:03,843
"Karena aku sangat membencinya
dari apa yang aku lakukan."
2385
02:06:04,550 --> 02:06:06,486
Dan begitulah, saya akui saya percaya padanya.
2386
02:06:07,050 --> 02:06:09,222
Jadi jika seseorang membuktikan kepada saya
bahwa aku salah,
2387
02:06:09,227 --> 02:06:10,865
bahwa ada fakta setelahnya,
2388
02:06:11,946 --> 02:06:13,486
Jadi ini sungguh dramatis.
2389
02:06:14,860 --> 02:06:18,780
Aku jelas mengenali ekstremnya
kekerasan yang dialami para korban,
2390
02:06:19,282 --> 02:06:21,416
tapi saya ingin mengulanginya secara pribadi,
2391
02:06:21,421 --> 02:06:24,695
saya tidak pernah,
tidak pernah meliput tindakan sekecil apa pun.
2392
02:06:26,225 --> 02:06:27,919
Kita dihadapkan pada fakta-fakta kuno
2393
02:06:27,925 --> 02:06:30,111
dan terima kasih kepada Tuhan,
semua fakta ini telah ditentukan.
2394
02:06:31,230 --> 02:06:34,485
Bagi sebagian orang, mungkin tidak.
Terserah keadilan untuk memutuskan.
2395
02:06:34,512 --> 02:06:37,758
Permisi. Anda menyadari
kekerasan dari apa yang baru saja Anda katakan?
2396
02:06:37,947 --> 02:06:40,062
“Alhamdulillah, semua fakta ini
diresepkan."?
2397
02:06:42,520 --> 02:06:45,520
Uh ya... Ya, maksudnya...
2398
02:06:45,917 --> 02:06:48,697
Dari sudut pandang hukum,
sebagian besar fakta telah ditentukan.
2399
02:06:48,770 --> 02:06:51,310
Ya, tapi “Terima kasih Tuhan”
Artinya “untungnya”.
2400
02:06:51,598 --> 02:06:52,958
Ya...
Ya ya saya mengerti.
2401
02:06:52,974 --> 02:06:55,829
Tapi itu hanya kesalahan bahasa saya,
Saya siap mengakuinya.
2402
02:06:56,287 --> 02:06:57,459
Selain itu, mereka mengetahuinya...
2403
02:06:58,270 --> 02:07:02,190
Ketika saya menerima korban ini,
Saya memintanya untuk mengirimkan suratnya.
2404
02:07:03,380 --> 02:07:05,254
Dan memang benar saya merasa ngeri.
2405
02:07:07,810 --> 02:07:09,143
Hal pertama yang saya lakukan,
2406
02:07:09,148 --> 02:07:12,323
bahkan untuk fakta yang sangat lama dan...
dan ditentukan terlebih lagi,
2407
02:07:13,560 --> 02:07:17,060
Saya mengirim mereka ke Roma
dan Roma berkata kepadaku:
2408
02:07:17,230 --> 02:07:20,980
"Tidak, itu tidak mungkin.
berhenti mempercayakan kepadanya sebuah pelayanan."
2409
02:07:22,606 --> 02:07:24,066
Terima kasih telah menerimaku kembali.
2410
02:07:24,440 --> 02:07:26,320
Dan bagaimana dengan proses kanonik?
2411
02:07:26,480 --> 02:07:27,912
Saya bertanya kepada Paus Fransiskus,
2412
02:07:27,917 --> 02:07:31,012
jika dia bisa untuk kasus yang sangat serius ini
angkat resepnya.
2413
02:07:31,517 --> 02:07:32,437
Dia baru saja menerimanya.
2414
02:07:33,150 --> 02:07:36,147
Oleh karena itu, prosedur ini akan diperpanjang
selama beberapa minggu,
2415
02:07:36,281 --> 02:07:39,185
di bawah kepemimpinan beberapa pendeta
siapa yang akan mempelajari potongannya,
2416
02:07:39,190 --> 02:07:40,837
akan mendengarkan para korban,
2417
02:07:40,980 --> 02:07:43,149
dan akan memberikan keputusan kanonik.
2418
02:07:43,154 --> 02:07:46,208
Bisakah Pastor Preynat
Dikirim kembali ke negara sekuler?
2419
02:07:47,336 --> 02:07:48,546
Itu mungkin.
2420
02:07:54,900 --> 02:07:58,437
Saya ingin bersulang.
Um... kalian semua.
2421
02:07:59,650 --> 02:08:02,230
Di tempat kerja kami
dalam asosiasi
2422
02:08:02,400 --> 02:08:05,230
yang akan membawa kita ke persidangan Preynat,
atas keyakinannya,
2423
02:08:06,060 --> 02:08:08,850
dan saya berharap, itu dari Gereja
dan Barbarin.
2424
02:08:10,110 --> 02:08:14,828
Dan ucapkan terima kasih
untuk semua yang telah kamu lakukan...
2425
02:08:15,520 --> 02:08:18,594
Untuk dukungan Anda. Itu mengubah hidup saya.
2426
02:08:19,560 --> 02:08:21,560
Dan saya bahkan akan berkata,
Itu bahkan memberinya makna.
2427
02:08:22,110 --> 02:08:23,351
Sebuah nilai.
2428
02:08:24,679 --> 02:08:26,626
Ini dia, aku mengetahuinya hari ini, uh...
2429
02:08:26,681 --> 02:08:30,267
terima kasih padamu, semua yang kami punya...
semua yang kami alami, semua yang kami derita
2430
02:08:30,720 --> 02:08:33,601
tidak akan ada gunanya.
- Berhenti, kamu akan membuat kami menangis!
2431
02:08:33,656 --> 02:08:35,499
Ayo, dan ke Lyonnais tahun ini.
- Kepada Lyonnais tahun ini!
2432
02:08:35,547 --> 02:08:37,145
Saya ingin melihatnya
kepala Barbarin
2433
02:08:37,151 --> 02:08:39,214
ketika dia mengetahuinya... Cheers.
- Kesehatan untuk semua.
2434
02:08:39,220 --> 02:08:40,071
Kesehatan.
2435
02:08:41,020 --> 02:08:44,020
Oke, aku akan membawakan makanan penutup.
- Tunggu, aku akan membantumu.
2436
02:08:44,730 --> 02:08:47,086
Oke, karena kita memang begitu
untuk pidato resmi,
2437
02:08:47,091 --> 02:08:49,842
Aku ingin memberitahumu itu untuk kami, uh...
untuk Dominique dan aku,
2438
02:08:50,650 --> 02:08:52,611
baiklah pekerjaannya, itu saja, sudah selesai.
2439
02:08:53,310 --> 02:08:55,947
Bagaimana itu?
- Yah, kami melakukan pekerjaan dengan baik...
2440
02:08:56,086 --> 02:09:00,060
kami harus melakukan hampir semua media
Selain 30 juta teman.
2441
02:09:00,650 --> 02:09:03,250
Itu dia, kami telah mencapai tujuan kami.
Preynat akan diadili.
2442
02:09:03,274 --> 02:09:06,316
Yah, kamu tidak akan melakukan itu pada kami. mangsa
itu lebih masalahnya, Anda tahu betul.
2443
02:09:06,355 --> 02:09:09,230
Ya, itu benar, selama Gereja
tidak mengakui kesalahannya,
2444
02:09:09,239 --> 02:09:10,213
dan menolak untuk berkembang...
2445
02:09:10,335 --> 02:09:12,218
Ya, tapi apa yang Gilles
tidak mengatakan itu itu...
2446
02:09:13,071 --> 02:09:17,409
kita perlu... kita juga perlu
bersatu kembali sebagai pasangan,
2447
02:09:17,415 --> 02:09:20,520
sebagai sebuah keluarga. Asosiasi mengambil
banyak ruang,
2448
02:09:20,525 --> 02:09:22,122
secara emosional, profesional,
2449
02:09:22,128 --> 02:09:25,214
Saya akan mengatakan bahwa hidup kita telah terjadi
kesal, seperti yang dikatakan Emmanuel.
2450
02:09:25,883 --> 02:09:28,133
Saya mengerti apa yang Anda butuhkan
untuk mengambil sedikit jarak.
2451
02:09:28,224 --> 02:09:31,943
Dan kemudian semuanya kembali ke jalurnya,
sekarang Kehakiman dan pengacara
2452
02:09:31,949 --> 02:09:33,271
siapa yang akan melakukan pekerjaan itu.
2453
02:09:34,235 --> 02:09:37,325
Itu sedikit merusak suasana tapi hei...
- Tidak.
2454
02:09:37,716 --> 02:09:40,400
Tidak, Anda hanya perlu tahu cara memudar
agar tidak menjadi binatang pasar malam.
2455
02:09:40,657 --> 02:09:41,457
Maaf?
2456
02:09:41,471 --> 02:09:43,230
Kita harus mengutamakan korban.
2457
02:09:43,400 --> 02:09:44,915
Akhirnya... kitalah yang menjadi korban.
2458
02:09:44,922 --> 02:09:47,102
Saya sedang berbicara tentang korban lainnya,
dari semua yang lain.
2459
02:09:48,810 --> 02:09:50,980
Dan untuk persidangan,
apakah kamu punya kencan?
2460
02:09:51,150 --> 02:09:52,457
Tidak, tidak.
- TIDAK.
2461
02:09:52,462 --> 02:09:54,462
Yang membuatku khawatir adalah itu
Preynat sudah tua.
2462
02:09:54,672 --> 02:09:57,246
jika dia meninggal, atau bunuh diri,
apa yang terjadi?
2463
02:09:57,251 --> 02:09:58,769
Yah, tidak ada yang terjadi sayangku.
2464
02:09:58,770 --> 02:09:59,927
Tidak ada percobaan.
2465
02:10:00,685 --> 02:10:01,892
Semua itu akan sia-sia belaka.
2466
02:10:01,898 --> 02:10:05,917
Tidak, tapi... dia tidak akan pernah bunuh diri!
Itu bukan gayanya... Terlalu membosankan.
2467
02:10:06,060 --> 02:10:08,060
Tidak, tapi kita bisa menyelesaikannya
sehingga dia mengalami kecelakaan.
2468
02:10:08,117 --> 02:10:10,337
Ayo, ini dia lagi,
paranoia para ahli teori konspirasi!
2469
02:10:10,343 --> 02:10:13,502
Maaf, tapi itu akan sangat membantu
dunia yang dia tutup mulut atau hilangkan.
2470
02:10:13,508 --> 02:10:16,480
Ya, tidak hanya di Fourv�re,
seluruh lingkungan perekonomian
2471
02:10:16,789 --> 02:10:18,789
semua kebijakan Lyon
mendukung Barbarin.
2472
02:10:20,342 --> 02:10:22,755
Bagus! Aku punya... kabar baik
untuk mengumumkannya kepadamu.
2473
02:10:22,761 --> 02:10:23,561
Ah!
2474
02:10:23,650 --> 02:10:26,530
Ini dia, uh... Aku membuat
permintaan murtad.
2475
02:10:27,190 --> 02:10:28,270
Itu apa?
2476
02:10:28,939 --> 02:10:31,986
Itu adalah saat Anda dibaptis ulang
tidak lagi menjadi bagian dari Gereja sama sekali.
2477
02:10:32,002 --> 02:10:32,802
Bagus sekali.
2478
02:10:32,826 --> 02:10:35,121
Yah, menurutku itu memalukan,
dan sedih.
2479
02:10:35,214 --> 02:10:36,125
Permisi Alexander,
2480
02:10:36,130 --> 02:10:37,855
tapi aku hanya punya nilai kemanusiaan,
bukan Katolik.
2481
02:10:37,861 --> 02:10:38,926
Terlalu banyak kemunafikan.
2482
02:10:38,932 --> 02:10:41,557
Kami, putri kami dibaptis,
dia tidak akan melaksanakan sakramen-sakramennya.
2483
02:10:41,635 --> 02:10:43,408
Yang penting adalah baptisan
dan iman...
2484
02:10:43,456 --> 02:10:44,409
bukan institusinya.
2485
02:10:44,495 --> 02:10:47,498
Saya memahami Anda, François.
Ini adalah sikap yang kuat. Kebijakan.
2486
02:10:47,503 --> 02:10:48,303
TIDAK !
2487
02:10:48,309 --> 02:10:49,418
Untuk melawan institusi
2488
02:10:49,424 --> 02:10:51,825
Anda harus berada di dalam gereja,
bukan di luar...
2489
02:10:52,110 --> 02:10:54,610
Kekuatan adalah saat Anda berada di dalamnya.
2490
02:10:54,770 --> 02:10:56,138
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
2491
02:10:56,799 --> 02:10:59,697
Semua langkahmu, semua yang kamu punya
Faktanya, yang terjadi justru sebaliknya, bukan?
2492
02:11:00,169 --> 02:11:02,399
Ya, itu akan sangat bagus,
itu karena kita semua melakukan satu sama lain uh
2493
02:11:02,405 --> 02:11:03,962
sebuah... benda di sana.
- Murtad.
2494
02:11:04,142 --> 02:11:06,230
Kita semua murtad,
dan kami berkomunikasi tentang hal itu.
2495
02:11:06,900 --> 02:11:10,066
Anda melihat berita utama...
“Para anggota “La Parole dibebaskan”
2496
02:11:10,081 --> 02:11:11,920
“meninggalkan agama Katolik.”
2497
02:11:12,270 --> 02:11:13,350
Itu sangat besar,
2498
02:11:15,110 --> 02:11:15,910
Tidak?
2499
02:11:16,020 --> 02:11:17,230
Aku mengatakannya seperti itu, ya.
2500
02:11:19,770 --> 02:11:20,948
Oke, kami menyajikan hidangan penutup.
2501
02:11:21,402 --> 02:11:24,375
Tidak, terima kasih, aku akan merokok.
- Oh baiklah, aku ikut denganmu.
2502
02:11:30,560 --> 02:11:32,820
Halo!
- Terima kasih, itu bagus.
2503
02:11:32,961 --> 02:11:33,914
Terima kasih untuk semuanya.
2504
02:11:33,937 --> 02:11:34,844
Terima kasih.
- Sama-sama.
2505
02:11:35,242 --> 02:11:36,898
Imanuel yang kamu inginkan
apakah kami membawamu kembali atau tidak?
2506
02:11:36,906 --> 02:11:38,150
Um, tidak, tidak apa-apa. Terima kasih
2507
02:11:38,450 --> 02:11:39,740
Terima kasih. Selamat tinggal.
- Hai.
2508
02:11:40,730 --> 02:11:42,360
Terima kasih untuk semuanya, sampai jumpa lagi.
2509
02:11:43,040 --> 02:11:45,059
Ayo, selamat tinggal semuanya.
Dan selamat berlibur!
2510
02:11:45,254 --> 02:11:47,358
Selamat natal!
- Ya, selamat berlibur.
2511
02:11:49,900 --> 02:11:51,030
Apa kabarmu?
- Ya ya.
2512
02:12:46,360 --> 02:12:47,710
Apakah kamu kembali sekarang?
2513
02:12:47,730 --> 02:12:49,275
Aku sudah mendapat izin dari Ibu.
2514
02:12:50,025 --> 02:12:51,280
Dan besok adalah hari Minggu.
2515
02:12:51,281 --> 02:12:52,587
Apakah kamu bersama Élodie?
- Ya.
2516
02:12:52,602 --> 02:12:54,011
Hmm, apakah itu bagus?
2517
02:12:54,125 --> 02:12:56,125
Ya, kami berada di sebuah pesta.
Itu bagus.
2518
02:12:56,439 --> 02:12:59,197
Dan kamu, makan malam?
- Tidak apa-apa, sedikit tegang.
2519
02:12:59,770 --> 02:13:01,880
Tapi kami merayakan hadiah kami,
Lyonnais terbaik tahun ini!
2520
02:13:01,940 --> 02:13:03,360
Ah! Bagus sekali!
2521
02:13:03,595 --> 02:13:06,545
Tahukah Anda siapa yang menang tahun lalu?
- Tidak.
2522
02:13:07,150 --> 02:13:09,230
Silakan tebak.
- Aku tidak tahu.
2523
02:13:09,816 --> 02:13:12,153
Barbar.
- Ini sangat besar.
2524
02:13:12,940 --> 02:13:14,360
Selamat malam.
- Selamat malam.
2525
02:13:19,067 --> 02:13:19,867
Ayah?
2526
02:13:20,195 --> 02:13:20,995
Ya?
2527
02:13:23,339 --> 02:13:24,799
Apakah Anda masih percaya pada Tuhan?
2528
02:13:58,504 --> 02:14:01,976
Pastor Preynat dipecat
negara ulama pada tanggal 4 Juli 2019.
2529
02:14:02,083 --> 02:14:05,280
Dia mendapat manfaat dari asas praduga tak bersalah.
2530
02:14:05,486 --> 02:14:08,958
Dia harus diadili pada akhir tahun 2019 atau tahun 2020
2531
02:14:09,151 --> 02:14:12,580
Pada tanggal 7 Maret 2019, Kardinal Barbarin dilantik
divonis 6 bulan penjara
2532
02:14:12,585 --> 02:14:14,845
karena tidak melaporkan kekerasan seksual
pada anak di bawah umur 15 tahun.
2533
02:14:15,163 --> 02:14:19,799
Dia mengajukan banding atas keputusan ini
dan tetap dianggap tidak bersalah.
2534
02:14:21,211 --> 02:14:26,606
Pada tanggal 3 Agustus 2018 resepnya berlalu
dari 20 hingga 30 tahun untuk sebagian besar korban